(ESP-ENG) FLCL (Fooly Cooly)

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

I'm pretty sure that all of us here yearn to find those really weird anime but that in the end are amazing everywhere you look, luckily and throughout my stay in this community I have found some and I must say that today is no exception. This extravagant anime was made by none other than Gainax, the same creators of Evangelion, among others. And so much so that the winks we see throughout its episodes are quite noticeable. A crazy anime that only has 6 episodes but with an intensity and unique personality that you will surely not see anywhere else.

Estoy muy seguro que todos acá anhelamos encontrar esos anime verdaderamente raros pero que al final son sorprendentes por donde lo mires, por suerte y a lo largo de mi estadía en esta comunidad he encontrado algunos y debo decir que el día de hoy no es la excepción. Este extravagante anime estuvo a cargo de nada más y nada menos que de Gainax, los mismos creadores de Evangelion, entre otros. Y es tan así que los guiños que vemos a lo largo de sus episodios son bastantes notorios. Una locura de anime que solo cuenta con 6 capítulos pero con una intensidad y personalidad única que muy seguramente no verán en otro lado.

It may not make sense that you are about to read it but believe me it is worth it. Naota is a 12 year old boy, a boy like any other who admires his brother but who went to the United States to play baseball, leaving him alone in a boring town where nothing happens. There he hangs out with Mamimi, his brother's ex-girlfriend, with whom he has a very curious relationship. Naota is extremely mature for his age, so despite being a child, he understands everything around him very well. This neutrality changes when out of nowhere comes into his life Haruko, a super strange girl who rides a motorcycle and always carries a bass on her back.

Puede que no tenga sentido que lo están a punto de leer pero creanme que vale mucho la pena. Naota es un niño de 12 años, uno como cualquier otro que admira a su hermano pero que se este se fue a Estados Unidos a jugar béisbol quedando así solo en un pueblo aburrido en donde no pasa nada. Allí él se la pasa con Mamimi, la ex novia del hermano, con quien tiene una muy curiosa relación. Naota es extremadamente maduro para su edad por lo que a pesar de ser un niño entiende muy bastante bien todo lo que le rodea. Esta neutralidad cambia cuando de la nada llega a su vida Haruko, una chica super extraña que va en una moto y siempre lleva un bajo encima.

Source!

Now the insanity begins. It turns out that the first encounter between Haruko and Naota was a collision and she intentionally runs him over and then hits him with her bass guitar. As a result of that, things start to happen in Naota's life and because of that hit, things start coming out of his head, things like robots, cat ears, pistol triggers, etc. From here the madness begins, a fight between robots and Haruko and is that in the city there is a factory in the form of iron called Medical Mechanica seeking to get hold of Atomusk, an intergalactic pirate who seeks to literally iron the planets, yes, just as you read it. Maybe with these words everything sounds weird but that is precisely the essence of the anime, it is incredibly weird but for some reason it is a gem that touches on very interesting topics.

Ahora es que empieza la demencia. Resulta que el primer encuentro entre Haruko y Naota fue un choque y es que ella lo atropella intencionalmente para después golpearlo con su bajo. A raíz de eso a Naota le comienzan a pasar cosas en su vida y es que por culpa de aquel golpe le empiezan a salir cosas de su cabeza, cosas como robots, orejas de gato, gatillos de pistolas, etc. A partir de acá inicia la locura, una pelea entre robots y Haruko y es que en la ciudad hay una fábrica en forma de plancha llamada Medical Mechanica que busca hacerse con Atomusk, un pirata intergaláctico que lo que busca es planchar literalmente a los planetas, si, así como lo leen. Puede que con estas palabras todo suene raro pero es que esa es precisamente la esencia del anime, es increíblemente raro pero por alguna razón es una joya que toca temas muy interesantes.

This being a mecha, hence the wink to Evangelion, its animation is crazy. At the beginning I didn't bet anything on it but when these fights start to happen the truth is that one is impressed and even more considering that this anime is from 2000. But the visuals don't stop at the fights and the way everything is developed is top, it is very alternative, very rustic, so much so that there is a scene where it is animated in the form of manga; it is a jumble of many things, they even parody South Park. You don't understand what you're watching but you don't want to stop watching either.

Esto al ser un mecha, de ahí el guiño a Evangelion, su animación es de locos. Al principio no apostaba nada por ella pero cuando comienzan a darse estas peleas la verdad es que uno queda impresionado y más aún teniendo en cuenta que este anime es del 2000. Pero lo visual no se queda en las peleas y es que la forma en como se desarrolla todo es top, es muy alternativo, muy rústico, tanto es así que hay una escena en donde la animan en forma de manga; es un revoltijo de muchas cosas, hasta parodian a South Park. No entiendes que estás viendo pero tampoco quieres dejar de hacerlo.

Source!

At the level of story or plot, although it may not seem so, it is very deep because it touches on transcendental issues of both adolescence and adulthood. It talks a bit about personal relationships, expectations and the maturity you have to have to face certain situations, Naota sometimes acts like a child but other times they get very adult traits so seeing that duality is very comical. There is a lot of sarcasm, the story is sometimes told through many metaphors, there is a very evident black humor that makes watching it a very cool experience; and within the chaos there is substance, there is a very interesting background.

A nivel de historia o trama aunque no lo parezca es muy profunda porque toca temas trascendentales tanto de la adolescencia como de la adultez. Habla un poco de las relaciones personales, de las expectativas y la madurez que tienes que tener para afrontar ciertas situaciones, Naota a veces actúa como un niño pero otra veces les salen rasgos muy de adulto por lo que ver esa dualidad es bien comico. Hay mucho sarcasmo, la historia a veces es contada mediante muchas metáforas, hay un humor negro muy evidente que la verdad hace que verlo sea una experiencia muy cool; y es que dentro del caos hay sustancia, hay un trasfondo muy interesante.

The characters are very top, the development of the protagonists is incredible. We see the evolution of all of them, how they overcome all those traumas and insecurities to finally try to be the best possible version of themselves, even though deep down they may not have learned much. They all have interesting things to tell and show and that is part of the magic of this anime, which is deeper than you can imagine. The soundtrack is brutal, it is full of a well top alternative rock that accompanies some scenes making the result very good and the story comes through more effectively.

Los personajes son muy top, el desarrollo de los protagonistas es increíble. Vemos la evolución de todos, de como van superando todos esos traumas e inseguridades para al final tratar de ser la mejor versión posible aunque en el fondo puede que no hayan aprendido mucho. Todos tienen cosas interesantes que contar y mostrar y eso es parte de la magia de este anime, que es más profundo de lo que se puede imaginar. La banda sonora es brutal, está llena de un rock alternativo bien top que acompaña a algunas escenas haciendo que el resultado sea muy bueno y la historia llegue con más efectividad.

Source!

It is a gem of anime, highly recommended, it has only six chapters but it is well worth a watch. Fiction, drama, action, romance, comedy, it has it all. I leave the trailer here.

Es una joya de anime, muy recomendado, tiene solo seis capítulos pero merece mucho echarle un ojo. Ficción, drama, acción, romance, comedia, lo tiene todo. Les dejo el tráiler por acá.

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

(ESP-ENG) FLCL (Fooly Cooly) - Anime Review!