(ESP-ENG) Karakuri no Kimi | Puppet Princess

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

I've said this quite a few times here, but the number of movies and OVAs out there that many of us don't know about is huge, especially the latter. Why is this? Well, because OVAs are mostly released on home video, so finding them can sometimes be difficult. Yesterday, while browsing one of these sites looking for something to watch that wasn't too long, I stumbled upon a real gem from the early 2000s, full of action and dark fantasy. What's really cool about it is that, like almost all good stories, it's set in feudal Japan, which makes the plot even more interesting.

Bastante veces lo he dicho por acá pero la cantidad de películas y OVAs que hay y que muchos desconocemos es muy grande, sobretodo hablando de los segundos. Por qué pasa esto? - pues porque los OVA son cosas que se lanzan más a nivel doméstico por lo que dar con ellos a veces es complicado. Ayer navegando en una de estas páginas en busqueda de algo para ver y que no fuera tan largo me conseguí con una verdadera joya de principios de los 2000 llena de acción y de fantasía oscura. Lo realmente cool de esto es que como casi todas las buenas historias se desarrolla en el Japón feudal lo que hace que la trama sea un poco más interesante.

This story centers on Rangiku Ayawatari, a princess who belonged to a powerful clan, but whose isolation meant they posed no threat to anyone. She seeks revenge against a feudal lord named Sadayoshi Karimata, who murdered her entire clan. But what was unique about the Ayawatari? Their leader, the princess's father, created puppets capable of independent movement, which were used as warriors. Karimata slaughtered the entire clan because he was searching for these puppets so he could replicate them and form an army known as the immortal ninja.

Esto se centra en Rangiku Ayawatari, una princesa que pertenecía a un grupo o clan poderoso pero que por estas aislados no representaban peligro ni inconvenientes para nadie. Ella está en la busqueda de la venganza contra un señor feudal llamado Sadayoshi Karimata quien fue el encargado de asesinar a todos los suyos. Pero, cuál es la particularidad de los Ayawatari? - que el jefe, el papá de la princesa, creaba marionetas las cuales eran capaces de moverse solas y que eran usadas como guerreros. Karimata asesina a todo este clan porque estaba en busqueda de estas marionetas para así poderlas replicar y formar un ejército conocido como los ninjas inmortales.

Source!

To achieve her goal, the princess hires a mercenary ninja who has a few tricks up his sleeve. Upon realizing they share a common enemy, he decides to help her. Together, they travel to Karimata Castle, and all the action unfolds. One of the film's intriguing details is that Rangiku carries a large box on her back containing several puppets, which she controls herself with strings. This is incredible because the level of skill she displays in making these puppets move and attack the way they do is astounding. The film blends various elements, including comedy—the relationship between the ninja and Rangiku is hilarious—but also a sinister side.

La princesa para poder lograr su objetivo contrata a un ninja mercenario que tiene una que otra sorpresa debajo de la manga y que al percatarse de que el enemigo es común pues decide ayudarla. Juntos parten al castillo de Karimata y se desarrolla toda la acción que veremos. Uno de los detalles es que Rangiku lleva a sus espaldas una gran caja en donde lleva a varias marionetas y es ella misma a través de hilos quién las controla. Eso es increíble porque el nivel de destreza que ella muestra para que estos muñecos se muevan y ataquen de la forma en la que lo hacen es brutal. El film tiene toques de varias cosas, una parte de comedia y es que la relación entre el ninja y ella es muy hilarante pero también hay una parte siniestra.

It would be a spoiler, but the underlying theme is very sad and dark; in fact, I was surprised by the plot twist. I think this is what made me like it more, what made it stand out from the rest. As I said, it all takes place in feudal Japan, which adds to the mystique. When you combine that era with suspenseful and "horror" elements, you can create something truly amazing. Another detail is that it has the kind of horror scenes I mentioned. There are some very distinctive and disturbing designs and animations, and the retro animation style gives it a more raw feel. There's blood, there's nudity; all very typical of this style. For something from the 2000s, I think the animation is very well done. I like this old-school style because it's so graphic, and the characters' expressions are incredible.

Sería darles spoiler pero el trasfondo de todo es muy triste y oscuro, de hecho me sorprendió ese giro que tuvo la historia. Creo que esto hizo que me gustara más, hizo que no fuera una historia más del montón. Com dije todo se da en el Japón Feudal lo que hace que haya más misticismo, cuando combinas esa época con cosas llenas de suspenso y "terror" pueden salir cosas muy top. Otro detalle es que tiene escenas del terror que mencioné, hay diseños y animaciones bien particulares y perturbadores además de que la animación con su toque retro le da un toque más crudo. Hay sangre, hay desnudos; todo muy típico de este estilo. Para ser algo de los 2000 creo que la animación está muy bien hecha, me gustan estas cosas vieja escuela porque son bien gráficas, las expresiones de los personajes son increíbles.

Source!

But anyway, I think that beyond the visuals, what really stands out is the story, Rangiku's true motivation, and her relationship with her father; these things are the main focus of the plot. It lasts a little over 40 minutes, during which we see several well-animated fights and a very sad and traumatic story being told. I recommend it if you want to see something short and high-quality; it has a little bit of everything. I'll leave the trailer below.

Pero bueno, creo que más allá de lo visual lo que realmente destaca es su historia, la motivación real de Rangiku y la relación de ella con su padre, estas cosas son el eje principal de la trama. Dura un poco más de 40 minutos en donde veremos varias peleas bien animadas y una historia muy triste y traumática siendo contada. Se las recomiendo si quieren ver algo corto y de calidad, tiene de todo un poco. Les dejo el tráiler por acá abajo.