(ESP-ENG) Stranger: Mukou Hadan

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Lately I'm on a wave of everything that has to do with feudal Japan and samurais and I take this opportunity to tell you that if you haven't seen Shogun, the new series that is giving a lot to talk about, go quickly and do it, it's amazing. But back here. Looking for movies of this genre or style I got this one, one of those hidden gems that I don't know if you know it and we are talking about a movie from 2007, but the truth is that it was another one with which I said: "what a good decision it was to sit down and watch it" and its story, characters, animation and soundtrack are spectacular. Of the most recent things I have seen I think that along with Asura, it has been one of the best movies.

Últimamente estoy en una onda de todo lo que tiene que ver con el Japón feudal y los samurais y es que aprovecho para comentarles que si no han visto Shogun, la nueva serie que está dando mucho de que hablar, vayan rápidamente y lo hagan, es increíble. Pero volviendo acá. Buscando peliculas de este género o estilo me conseguí esta, una de esas joyas ocultas que no se si la conocerán y es que estamos hablando de una película del 2007, pero que la verdad fue otra con la que dije: "que buen acierto fue sentarme a verla" y es que su historia, personajes, animación y banda sonora son espectaculares. De las cosas más recientes que he visto creo que junto a Asura, han sido de las mejores películas.

This story has three main characters. The first of them is a boy named Kotaro, one who has been on the run along with his dog and second protagonist, Tobimaru. The reason why our little boy is being chased is because they need him to perform a kind of ancestral ritual carried out by a Chinese emperor of the Ming dynasty, and yes, in this story there is a clash of cultures between Chinese and Japanese. As fate would have it, this boy and his dog meet Nanashi, the third protagonist, a Rōnin who wanders from town to town and who longs to leave his dark past behind.

Esta historia tiene tres protagonistas. El primero de ellos es un niño llamado Kotaro, uno que ha estado huyendo junto a su perro y segundo protagonista, Tobimaru. La razón por la cual nuestro pequeño está siendo perseguido es porque lo necesitan para hacer una especie de ritual ancestral llevado a cabo por un emperador Chino de la dinastía Ming, y es que si, en esta historia hay un choque de culturas entre la china y la japonesa. Por cosas del destino este niño con su perro se consiguen con Nanashi, el tercer protagonista, un Rōnin que va deambulando de pueblo en pueblo y que lo que más anhela es dejar su oscuro pasado atrás.

Source!

Quickly and unexpectedly this trio becomes inseparable, for a matter of money and because, whether they want to or not, the empathy between them becomes greater and greater. The boy is still looking for this Chinese army so the whole film is a chase that involves interests between the lords of Japan with the orders of the Chinese Emperor and is that Kotaro is the vital key to an ancient belief. A very interesting plot full of very explicit violence, a story between two countries that historically in the past have always had their frictions and above all there is a theme of companionship, honor and friendship between the characters, even between enemy lines.

Rápidamente y de manera inesperada este trío se hace inseparable, por una cuestión de dinero y porque quieran o no, la empatía entre ellos cada vez se hace más grande. Al niño lo siguen buscando este ejército chino por lo que toda la película es una persecución que involucra intereses entre los señores del Japón con las órdenes del Emperador chino y es que Kotaro es la llave vital de una antigua creencia. Una trama muy interesante llena de una violencia muy explícita, una historia entre dos países que históricamente en el pasado siempre han tenido sus roces y sobre todo existe un tema de compañerismo, honor y amistad entre los personajes, incluso entre las líneas enemigas.

As I was saying, one of the aspects to highlight is how raw and explicit the film is. It has an important violence since we are in a hostile environment where almost everything was solved through weapons, swords, daggers and gunpowder that the Chinese carried and if we add to all this the cultural differences that existed, well, even more so. But all this would be useless if it were not accompanied by a quality animation. The fluidity of the movements is abysmal, the fights are very well done, in fact the final battle is one of the top things I've seen, in fact it is difficult to compare with the anime of today.

Como decía uno de los aspectos a resaltar es lo cruda y explícita que es la película. Tiene una violencia importante ya que estamos en un ambiente hostil en donde casi todo se resolvía a través de las armas, espadas, dagas y la pólvora que llevaron los chinos y si a todo esto le sumamos las diferencias culturales que habían pues con más razón aún. Pero es que todo esto no sirviera de nada si no viniera acompañado de una animación de calidad. La fluidez de los movimientos es abismal, las peleas están muy bien logradas, de hecho la batalla final es una de las cosas más top que he visto, de hecho es complicado compararlas con los anime de hoy en día.

Source!

Everything about the plot is another thing that I liked a lot. The mixture of superstition with the crudeness and violence that surrounds the whole thing is attractive, and at the end of the day we are talking about murdering a child. But don't let the word "superstition" confuse you, there is no magic or spells here, another plus for me, and this way the story becomes more realistic and perhaps a little more faithful to the things that could have happened in those times. Remember that for the Japanese of the time all foreigners were considered demons and what about the Chinese culture which has always been rooted with divine and supernatural things.

Todo lo referente a la trama es otra de las cosas que me gustaron bastante. Esa mezcla entre lo supersticioso con la crudeza y violencia que rodea todo el asunto es atractiva y es que al final de cuentas estamos hablando de asesinar a un niño. Pero que la palabra "superstición" los confunda, acá no hay nada de magia ni hechizos, otro punto a favor para mi, y es que de esta forma la historia se torna más realista y quizás sea algo más fiel a las cosas que pudieron pasar en aquellos tiempos. Recuerden que para los japoneses de la época todos los extranjeros eran considerados demonios y pues que decir de la cultura china la cual siempre ha estado arraigada con cosas divinas y sobrenaturales.

The characters are quite cool and endearing. Their evolution within the plot is very nice to see. Kotaro, because of everything he's been through, is a very distrustful child and is always on the defensive, it's his defense mechanism. But on the other hand when you see him with his dog you know he is the most loyal person you could ever meet. At the beginning his relationship with Nanashi is rough but the plot will lead them to trust each other to the point that this feeling goes beyond the screen. Another very interesting character is Rarou, a member of the Chinese army. A formidable fighter who in the end was not interested in any of that but always looking to fight with the best, hence that final scene is one of the best in this film. It's all about honor.

Los personajes son bastante cool y entrañables. La evolución de ellos dentro de la trama es muy bonita de ver. Kotaro, por todo lo que le ha tocado vivir es un niño muy desconfiado y siempre está a la defensiva, es su mecanismo de defensa. Pero por otro lado al verlo con su perro sabes que es la persona más leal que puedas conocer. Al principio la relación de él con Nanashi es tosca pero la trama los llevará a confiar entre uno con el otro al punto de que ese sentimiento traspasa la pantalla. Otro personaje muy interesante es Rarou, un miembro del ejército chino. Un peleador formidable que al final no le interesaba nada de aquello sino el buscar pelear siempre con los mejores, de ahí a que esa escena final sea de lo mejor de esta película. Todo es un tema de honor.

Source!

In the end this is a great movie that shows us everything that has to do with samurais, Shogunate, Chinese beliefs, honorability, friendship, loyalty; great ingredients to make it a story worth watching. I am surprised that it is something from 2007, the animation is very well done. I go back and repeat what I said in a previous review: sometimes the classic outweighs the current. I give it a solid 9/10. It's very top notch and if you like everything that has to do with what I mentioned before, I highly recommend it. It has a running time of a little less than two hours. Here is the trailer.

Al final esta es una gran película que nos muestra todo lo que tiene que ver con samurais, Shogunato, creencias chinas, honorabilidad, amistad, lealtad; grandes ingredientes para que sea una historia que valga mucho la pena de ver. Me sorprende que sea algo del 2007, la animación está muy conseguida. Vuelvo y repito lo que dije en una reseña anterior: a veces lo clásico sobrepasa a lo actual. Le doy un sólido 9/10. Es muy top y si les gusta todo lo que tiene que ver con lo que les comenté antes pues se las recomiendo bastante. Tiene una duración de un poco menos de dos horas. Por acá les dejo el tráiler.

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

(ESP-ENG) Stranger: Mukou Hadan - Movie Review!