Imágenes de The movie DB
Si te gustan los animes random, esta es una buena opción para ti, y si además te gusta el género de acción, comedia, misterio, ciencia ficción y fantasía: pues estás en el lugar correcto.
If you like random animes, this is a good option for you. And if you also enjoy action, comedy, mystery, science fiction, and fantasy genres, then you're in the right place.
No quería ver este anime porque está de moda, y cuando eso pasa hay muchos usuarios y personas a mi alrededor hablando de ello: por lo que me saturo y mi interés se esfuma. Al final decidí verlo por mero momentum sin esperar nada bueno, pero la animación del opening junto a Otonoke de Creepy Nuts captó por completo mi atención. No debemos juzgar un libro por su portada, pero querramos o no, la primera impresión es importante.
I didn’t want to watch this anime because it’s trendy, and when that happens, there are many users and people around me talking about it, which overwhelms me and makes me lose interest. In the end, I decided to watch it impulsively without expecting anything good, but the animation of the opening along with Otonoke by Creepy Nuts completely caught my attention. We shouldn't judge a book by its cover, but whether we like it or not, first impressions matter.
Yo me llevo un premio a la peor explicando tramas, pero trataré de ponerlos en contexto.
I deserve an award for being the worst at explaining plots, but I’ll try to give you some context.
La historia gira entorno a Ayase Momo,quien cree en los fantasmas, y Takakura Ken (Okarun) un apasionado por la ciencia ficción y el ocultismo, quienes después de toparse por casualidad, y cruzar un par de palabras exponen abiertamente el excepticismo por las creencias del otro, así que por orgullo e impulso deciden hacer una apuesta para probar que existen y al mismo tiempo humillar al perdedor.
The story revolves around Momo Ayase, who believes in ghosts, and Takakura Ken (Okarun), who is passionate about science fiction and the occult. After bumping into each other and exchanging a few words, they openly express skepticism about each other’s beliefs. So, out of pride and impulse, they decide to make a bet to prove their beliefs and humiliate the loser.
Cada uno tiene que ir a un punto en específico que el otro le indique y si en dichos sitios se topan con las pruebas de la existencia de lo que tanto niegan: serán el "mandadero" del otro. Ambos aceptan ir esa misma noche a los puntos indicados y mientras hablan por medio de una llamada telefónica, terminan teniendo los tan esperados y temidos encuentros paranormales... Momo es raptada por los Serpianos y Ken se topa con la "Turboruca", un espíritu maligno y peligroso que termina maldiciéndolo.
Each of them must go to a specific location indicated by the other, and if they encounter evidence of what they deny, they will become the other’s “errand boy.” Both agree to go to these locations that same night, and while talking over the phone, they end up having the long-awaited and feared paranormal encounters... Momo gets abducted by the Serpianos, and Ken encounters the "Turboruca," a malevolent and dangerous spirit that ends up cursing him.
Fuente-Source1 | Fuente-Source2
Aquí es cuando sus mundos se cruzan y conectan por completo. Ambos se encuentran en peligro extremo de perder la vida y en medio de una potencial tragedia ambos logran valerse de las situaciones en las que están y hacer uso de las habilidades que adquieren en ese momento para lograr salir a penas de dicha eventualidad.
This is when their worlds completely intersect and connect. Both are in extreme danger of losing their lives, and in the midst of a potential tragedy, they manage to make use of their newly acquired abilities to barely escape the ordeal.
Ambos se mantienen unidos debido a que gracias a la maldición de la Turboruca, si Momo no suprime la maldición de Ken con sus habilidades psíquicas, el terminará siendo poseído en su totalidad por este espíritu mal hablado y malévolo cuyo deseo es asesinar.
They remain together because, thanks to the Turboruca’s curse, if Momo doesn’t suppress Ken’s curse with her psychic abilities, he will end up being completely possessed by this foul-mouthed and malevolent spirit whose only desire is to kill.
Momo decide ayudar a Ken y mientras sobrellevan las consecuencias de sus encuentros paranormales y buscan una solución para la maldición; se topan constantemente con peligrosas amenazas extraterrestres y espirituales a las que deben enfrentarse.
Momo decides to help Ken, and while dealing with the consequences of their paranormal encounters and searching for a solution to the curse, they constantly face dangerous extraterrestrial and spiritual threats they must confront.
La verdad, el argumento me parecía un poco flojo, pero la representación visual y la narrativa no se comparan en nada al argumento con el que suelen definir la serie, es algo súper dinámico e interesante de mirar.
Honestly, the plot seemed a bit weak to me at first, but the visual representation and narrative are nothing like the plot usually described for the series. It's super dynamic and exciting to watch.
👽 • Este anime es súper absurdo, pero muy interesante y entretenido, además de divertidísimo (No tengo un sentido del humor sofisticado, pero a mí me dió risa) les mentiría si les dijera que me aburrí viéndolo. No es un anime para niños porque tiene muchas cosas subidas de tono. Pero también tiene sus momentos... ¿Conmovedores?; Emocionalmente profundos (Yo sí lloré con la historia de la sedosa acrobática, me disculpan).
👽 • I would say this anime is super absurd but also very interesting and entertaining, as well as hilarious. (I don’t have a sophisticated sense of humor, but it made me laugh.) I’d be lying if I said I got bored watching it. That said, it’s not an anime for kids since it has many risqué elements. But it also has its moments... touching? Emotionally profound (I did cry at the story of the silky acrobat, forgive me).
🛸 • Siento que es un anime poco usual, con acontecimientos inesperados, muy surrealista por lo que en muchos momentos raya en la parodia: no digo esto como algo malo, más bien, es lo que lo hace tan especial.
🛸 • I feel this is an unusual anime, with unexpected events, very surreal, often bordering on parody. I don't mean this in a bad way; rather, it’s what makes it so special.
• ¿Las Bananas? • 🍌 • The Bananas? •
Aquí el elemento de comedia y controversia total es la banana de Ken. Sí, así como leyeron, su "banana". En otras palabras, su pit0. Lo estúpido del asunto es que por alguna razón la Turboruca le quitó los genitales a Ken, o sea, los hizo desaparecer como con un truco de magia... y por eso se produjo la maldición, así que sí la doña no le regresa su pit0, o si ellos no logran recuperarlo, su maldición seguirá.
Here, the element of comedy and total controversy is Ken's banana. Yes, you read that right, his "banana." In other words, his p3n1s. The stupid thing about it is that for some reason, the Turboruca took Ken's genitals away, meaning she made them disappear like with a magic trick... and that's how the curse was created, so yes, if the lady doesn't return his p3n1s, or if they don't manage to recover it, his curse will continue.
Los aliens también están en busca de su "banana", porque, según ellos, debido a las habilidades que posee el muchacho (gracias a la maldición y a la ayuda de Momo logra encontrar un equilibrio entre el poder de la maldición y su consciencia consiguiendo algo así como una transformación) al quitarle el miembro y estudiarlo o transferirlo a ellos: podrán descubrir la clave para la evolución de su especie. Lo sé, ni Einstein se atrevió a tanto.
The aliens are also on the hunt for his "banana" because, according to them, due to the abilities the boy possesses (thanks to the curse and with Momo's help, he manages to find a balance between the power of the curse and his consciousness, achieving something like a transformation), by taking away his member and studying it or transferring it to themselves: they will be able to discover the key to the evolution of their species. I know, even Einstein wouldn't dare to go that far.
👽 • Estos personajes son demasiado random, en cierta medida resultan ridículos y estúpidos, como intencionalmente exagerados, dan un poco de cringe, pero son algo interesantes y tienen sus matices... Por lo que de alguna manera les tomas cariño.
👽 • These characters are too random; in a way, they end up being ridiculous and stupid, as if intentionally exaggerated, giving a bit of cringe, but they're somewhat interesting and have their nuances... so somehow you grow fond of them.
🛸 • Visualmente es bastante agradable y siento que tiene un estilo particular. No sé a ustedes pero a mí el diseño me recuerda a Boku no Hero Academy, más el científico cabeza de cebolla (Dr. Stone)
🛸 • Visually, it’s quite pleasant, and I feel it has a particular style. I don’t know about you, but the design reminds me of Boku no Hero Academia, plus the onion-headed scientist (Dr. Stone).
Fuente-Source1 | Fuente-Source2
👽 • Tiene elementos curiosos como la alusión o guiños a diferentes canciones y elementos o términos de videojuegos.
👽 • It has curious elements like allusions or nods to different songs and elements or terms from video games.
🛸 • Me gustó el lenguaje que usaron en la serie, probablemente sea porque lo vi con subtitulos de alguna variación latina, porque la verdad la traducción era como muy coloquial y le daba un toque muy entretenido.
🛸 • I liked the language they used in the series; it’s probably because I watched it with subtitles from some Latin variation because honestly, the translation was very colloquial and gave it a very entertaining touch.
Otra cosa: ¡¿Qué clase de sangre de vírgenes se bebe la abuela de Momo para verse así?!
Another thing: What kind of virgin blood does Momo's grandmother drink to look like that?!
Fuente-Source1 | Fuente-Source2
• ¿Lo volvería a ver? • 👀 • Would I watch it again? •
Definitivamente sí. Usualmente no me gusta ver las cosas más de una vez aunque me gusten, creo que depende de ciertos factores si querré verla o no de nuevo, y por alguna razón este anime cumple con esos requisitos.
Definitely yes. Usually, I don’t like watching things more than once even if I like them; I think it depends on certain factors whether I want to see it again or not, and for some reason, this anime meets those requirements.
Bueno, eso sería todo, espero no haberles hecho mucho spoiler. 🤣
Well, that would be all; I hope I didn’t spoil too much for you. 🤣
¡¡Mil gracias por tomarse el tiempo de leer mi post ~💙 Hasta la próxima!! 🤗
Thank you so much for taking the time to read my post ~💙 See you next time!! 🤗
◈ Todas las imágenes me pertenecen - Fotografías de mi autoría tomadas con un Redmi 9C.📱
◈ Traducción al inglés - English translation ➼ Chat GPT en Telegram