CHIHAYAFURU: HONOR A QUIEN HONOR MERECE/HONOR TO WHOM HONOR IS DUE [ESP-ENG]

Hola jóvenes ilustres, ¿cómo están?, pues yo estoy muy triste, me acabo de enterar que se ha anunciado la próxima finalización de un manga que he seguido por casi 10 años y se acerca ese vacío existencial, ya que su anime me encanta, por ello, para que compartan mi tristeza, les hablaré de Chihayafuru.

Hello illustrious young people, how are you? Well, I am very sad, I just found out that the next end of a manga that I have followed for almost 10 years has been announced and that existential emptiness is approaching, since I love your anime, therefore, to share my sadness, I will tell you about Chihayafuru.

RECAPITULEMOS/LET'S RECAP……

¿Un sueño propio?, una carta… otra carta… y otra carta… conocí a Arata cuando estábamos en la escuela primaria, ¿por qué se emociona tanto?, cuando se lea el primer verso de una carta, tomas la carta que tenga la segunda parte del poema, ¿a qué se debe esa mirada?, solo es un juego… solo es Karuta… más rápido, una carta tras otra… más rápido… el título de reina en este deporte te vuelve en el mejor del mundo, ¿un sueño propio?, Arata me lo dio, al descubrir su pasión también descubrí la mía… ¡Vamos a jugar!, formaré un equipo, justo como aquél entonces, mi nombre es Chihaya Ayaase y ser la reina definitivamente no será más un sueño.

A dream of his own? A letter… another letter… and another letter… I met Arata when we were in elementary school, why does he get so excited? When the first verse of a letter is read, you take the letter with the second part of the poem, what is that look about? It's just a game... it's just Karuta... faster, one card after another... faster... the title of queen in this sport makes you the best in the world, right? A dream of my own?, Arata gave it to me, discovering his passion I also discovered mine… Let's play! I will form a team, just like back then, my name is Chihaya Ayaase and being the queen will definitely not be a dream anymore.

SU VALORACIÓN/YOUR ASSESSMENT……

Chihayafuru comenzó como un manga publicado en 2007, pero dado su éxito inmediato, se hizo acreedora de una serie de proyectos bastante importante adjudicada a la franquicia, una novela ligera en 2012, tres temporadas anime (bastante espaciadas entre años, la primera fue en 2009), una película Live Action en 2019, y un manga spin-off corto en 2018, el anime ha sido adquirido por Crunchyroll y el manga se encuentra a punto de terminar tras 15 años, y aún con tanto tiempo, Chihayafuru sigue siendo uno de los mangas shoujo más populares en Japón, con varios premios ganados a lo largo de su trayectoria, así que se espera una cuarta temporada del anime, aunque sin fecha ni adelantos.

Chihayafuru began as a manga published in 2007, but given its immediate success, it earned a series of quite important projects awarded to the franchise, a light novel in 2012, three anime seasons (fairly spaced between years, the first was in 2009 ), a Live Action movie in 2019, and a short spin-off manga in 2018, the anime has been acquired by Crunchyroll and the manga is about to end after 15 years, and even with so much time, Chihayafuru is still one of the most popular shoujo manga in Japan, with several awards won throughout its history, so a fourth season of the anime is expected, although without a date or advance.

EN MI OPINIÓN/IN MY OPINION……

Chihayafuru es un anime con una banda sonora muy variada que permaneció y creció un poco a lo largo de sus 3 temporadas, lo cual, me gustó mucho, ya que hacen uso de una banda sonora simple, pero a la vez elaborada para maximizar la inmersión y son temas que transmiten apropiadamente, una banda sonora muy alegre y entusiasta, que mezcla los géneros del anime a partes iguales, una banda sonora distintiva.

Chihayafuru is an anime with a very varied soundtrack that stayed and grew a bit throughout its 3 seasons, which I really liked, as they make use of a simple soundtrack, but at the same time elaborated to maximize immersion. and they are songs that appropriately convey, a very happy and enthusiastic soundtrack, that mixes anime genres in equal parts, a distinctive soundtrack.

En cuestión de animación, chihayafuru es un anime que oscila entre un estilo muy estilizado un estilo no bastante imperfecto, en esta parte imperfecta, aprovecha los descuidos de la animación para incorporar su comedia y utiliza su estilo super detallado para mostrar escenas muy bien logradas con ambientación preciosa basada en tonos claros (aunque quizá demasiados), haciendo énfasis en las tonalidades rojas y naranjas, algo que le da mucho sentido, pero si, en efecto tiene sentido por la forma en la que se usa como recurso, es bastante fluido y la sensación de velocidad lo vuelve ligero, una animación que mejora el manga siempre es placentero de ver.

In terms of animation, chihayafuru is an anime that oscillates between a very stylized style and a style that is not quite imperfect, in this imperfect part, it takes advantage of animation oversights to incorporate its comedy and uses its super detailed style to show scenes very well achieved with beautiful setting based on light tones (although perhaps too many), emphasizing red and orange tones, something that makes a lot of sense, but it does indeed make sense because of the way it is used as a resource, it is quite fluid and the sense of speed makes it light, an animation that enhances the manga is always a joy to watch.

Ahora, los animes de género deportivo, suelen tener esta parte de slice-of-life, pero, por lo general, mezclar ambos géneros de forma eficiente y balanceada es algo complicado, por ello o se decantan al lado del spokon (como en Haikyuu por ejemplo, puedes leer nuestra reseña por cierto), o se tiran completamente al lado emocional (como en Hoshiai no sora, también pueden leer vuestra recomendación de este), por lo que, al haber muy pocos animes que logran mantener este balance tan único (Yuri on Ice de quien hablaré en otra ocasión, es uno de estos pocos ejemplos), se vuelve algo bastante importante para definir el género de la historia en sí, ciertamente está clasificado como shoujo, pero explota perfectamente su lado spokon, algo muy bien logrado, y mejor aún ejecutado, en gran medida gracias a su construcción y diseños de personajes.

Now, sports genre anime usually have this slice-of-life part, but, in general, mixing both genres in an efficient and balanced way is somewhat complicated, so they either opt for the spokon side (as in Haikyuu for example, you can read our review by the way), or they go completely to the emotional side (as in Hoshiai no sora, you can also read your recommendation of this one), so, since there are very few anime that manage to maintain this unique balance (Yuri on Ice, who I'll talk about another time, is one of these few examples), it becomes something quite important to define the genre of the story itself, it is certainly classified as shoujo, but it perfectly exploits its spokon side, something very well accomplished, and even better executed, largely thanks to its character build and designs.

Creo que entre los personajes (que son muy interesantes cada uno de forma diferente), quiero destacar a Taichi, uno de los personajes centrales, en su primera temporada Taichi fue presentado como un personaje egoísta y soberbio, en la segunda temporada, ganó mucho apoyo, y, ciertamente, fue muy atacado en su tercera temporada por ser “manipulador”, pero desde mi perspectiva, no fue como se plantea en la superficie, ciertamente en la primera temporada se presenta como un personaje egoísta y soberbio, pero en su trasfondo él lo entiende, y esa parte “patética” suya que lo lleva a un vacío existencial se vuelve una cadena que trata de romper de forma desesperada (como a muchos nos ha pasado), esto se nota en el comportamiento del personaje en la segunda temporada, donde ganó mucha fuerza entre los fans debido no solo a la empatía, pero desde mi punto de vista eso fue algo que debía detenerse para no sacar a Arata de la ecuación y el equilibrio se mantuviera, así que el magaka recurrió a forzar la caída de Taichi (¿por qué forzar?, si lo dijera sería spoiler, pero si prestan atención a las 3 temporadas si está bastante forzado y en el manga lo suprime mucho, eso es todo lo que diré).

I think that among the characters (who are very interesting each one in a different way), I want to highlight Taichi, one of the central characters, in his first season Taichi was presented as a selfish and arrogant character, in the second season, he gained a lot of support , and, certainly, he was heavily attacked in his third season for being "manipulative", but from my perspective, it was not as it appears on the surface, certainly in the first season he is presented as a selfish and arrogant character, but in his background he understands it, and that "pathetic" part of him that leads him to an existential void becomes a chain that he desperately tries to break (as has happened to many of us), this is noticeable in the character's behavior in the second season , where he gained a lot of strength among the fans due not only to empathy, but from my point of view that was something that had to stop so as not to take Arata out of the equation and the balance was maintained, so the magaka resorted to f force the fall of Taichi (why force, if I said it would be a spoiler, but if you pay attention to the 3 seasons if he is quite forced and in the manga he suppresses it a lot, that's all I will say).

Gracias a todo lo anterior, el personaje perdió apoyo y dejó en juego la relación con Arata y Chihaya para avanzar la historia, pero en lo personal, tanto Chihaya como Arata, siendo personajes centrales, son “especiales” y enfocados a orientar la historia al deporte del karuta competitivo, mientras que Taichi aporta esta parte humana que une los temas del anime para hacerlo más estable y “agrio”, no es que los personajes no estén bien construidos, o que no sean agradables, cada uno cumple su rol, y es que el rol de Taichi, es ser la piedra angular entre la realidad, que vendrían siendo casi todos los personajes secundarios (que no son pocos y son bastante interesantes), y el ideal, que vendrían siendo los personajes con talento, Taichi se vuelve un puente que une la serie, y lo hace muy bien, siendo así, el personaje que presentó mucho más crecimiento “real” y mucho más completo que el resto, por eso creo que la historia se vuelve mucho más compleja y equilibrada con la gran construcción de los personajes y sus respectivos roles, muy buen balance a mi parecer.

Thanks to all of the above, the character lost support and left the relationship with Arata and Chihaya at stake to advance the story, but personally, both Chihaya and Arata, being central characters, are "special" and focused on guiding the story to the sport of competitive karuta, while Taichi brings this human part that unites the themes of the anime to make it more stable and "sour", it is not that the characters are not well built, or that they are not pleasant, each one fulfills his role, and is that the role of Taichi, is to be the cornerstone between reality, which would be almost all the secondary characters (which are not few and are quite interesting), and the ideal, which would be the talented characters, Taichi becomes a bridge that unites the series, and it does it very well, being like this, the character that presented much more "real" growth and much more complete than the rest, that's why I think the story becomes much more complex and balanced with the great construction tion of the characters and their respective roles, very good balance in my opinion.

TERMINANDO/ENDING……

Como ya he mencionado varias veces durante esta recomendación Chihayafuru da mucho de sí y es muy completa y equilibrada, slice-of-life, drama, comedia, deporte, y romance, tiene mucho que abarcar y bastante investigación, planeación y gran creatividad aplicadas a fórmulas infalibles, lo cual, lo hace muy especial manteniéndose serializado por ya 15 años, una historia de gran valor.

As I have already mentioned several times during this recommendation, Chihayafuru gives a lot of herself and is very complete and balanced, slice-of-life, drama, comedy, sports, and romance, she has a lot to cover and a lot of research, planning and great creativity applied to infallible formulas, which makes it very special, remaining serialized for 15 years, a story of great value.

Bueno mis chacalillos, hasta aquí con la recomendación de hoy, Chihayafuru es uno de mis animes favoritos por varios motivos, así que así como yo lo he disfrutado en cada una de sus temporadas, espero que ustedes igual lo disfruten dándole una oportunidad, soy Darkmidnight, la consciencia de MeloChacalie y me despido, pero no sin antes desearles como cada semana que descansen mucho mis chacalillos, que muy buenas las tengan, y que mejor las pasen.

Well my kids, so far with today's recommendation, Chihayafuru is one of my favorite animes for various reasons, so just as I have enjoyed it in each of its seasons, I hope you still enjoy giving it a try, I'm Darkmidnight , the conscience of MeloChacalie and I say goodbye, but not before wishing you like every week that my little jackals rest a lot, that they have a very good time, and that they have a better time.