OTRO BUEN COMIENZO CON KYOUKAI NO KANATA/ANOTHER GOOD START WITH KYOUKAI NO KANATA(Esp/Eng)

Hola jóvenes ilustres, hoy, revisando el cajón de los recuerdos, me encontré esta joya de anime que pasó sin pena ni gloria en su momento, pero que, aun así, se hizo su propio séquito de seguidores, entre ellas yo merengues, hoy, voy a hablarles de Kyokai no Kanata.

Hello illustrious young people, today, reviewing the drawer of memories, I found this anime jewel that passed without pain or glory at the time, but that, even so, made its own entourage of followers, among them meringues, today, I am going to tell you about Kyokai no Kanata.

RECAPITULEMOS/LET'S RECAP…

Dime, Kanbara-senpai, ¿aún te parezco un humano?, mi clan se extinguió y mi sangre está maldita, creí que no entendías nada, pero ahora que has visto lo que hay en mí y aún estás aquí, puedo darme cuenta de que era yo quien no entendía nada de ti, porque en medio de tu fetiche por los lentes, me hiciste muy feliz, vive tu vida normal, mi desagradable senpai, que terminaré con todo por ti…

Tell me, Kanbara-senpai, do I still look like a human to you? My clan is extinct and my blood is cursed, I thought you didn't understand anything, but now that you've seen what's in me and you're still here, I can see It was me who did not understand anything about you, because in the midst of your fetish for glasses, you made me very happy, live your normal life, my unpleasant senpai, that I will end everything for you...

SU VALORACIÓN/YOUR ASSESSMENT…

Kyokai no kanata es originalmente una novela ligera de 3 volúmenes que fue publicada por allá de 2012 y terminó por eso del 2013, fue tan alabada por su historia, que ganó una adaptación al anime inmediatamente por Tokyo
Animation (calidad casi asegurada a mi parecer╮（￣▽￣）╭), pero lo interesante de esto, es que a pesar de ser la adaptación de una novela muy popular en Japón, el anime no vendió como se esperaba debido a que el boom causado por otros animes como Shingueki no Kyojin, Akame ga kill, Yowamushi pedal y Free! entre muy esperadas segundas temporadas (2013 fue un gran año para el anime en mi opinión （￣▽￣）～■), estaba en pleno apogeo, así que aún si fue bien recibida, no causó tanta impresión, aunque esto no evitó que al tener una gran cantidad de fans se hicieran 2 películas, una película recopilatoria y otra con la continuación de la historia, ambas en 2015, que si bien, fueron bien recibidas, fueron lo último que se vio de esta historia.

Kyokai no kanata is originally a 3-volume light novel that was published way back in 2012 and ended around 2013, it was praised so much for its story, that it won an anime adaptation immediately by Tokyo.
Animation (quality almost guaranteed in my opinion╮（￣▽￣）╭), but the interesting thing about this is that despite being the adaptation of a very popular novel in Japan, the anime did not sell as expected because the boom caused by other anime like Shingueki no Kyojin, Akame ga kill, Yowamushi pedal and Free! between highly anticipated second seasons (2013 was a great year for anime in my opinion （￣▽￣）～■), it was in full swing, so even if it was well received, it didn't make that much of an impression, although this didn't prevent the having a large number of fans, 2 films were made, a compilation film and another with the continuation of the story, both in 2015, which, although well received, were the last that was seen of this story.

MI OPINIÓN/MY OPINION…

Creo firmemente que cuando se trata de recomendar animes para principiantes, se deben abarcar una serie de criterios un tanto más altos que una recomendación para alguien que ya es fan del anime y te voy a explicar por qué con este buen ejemplo.

I firmly believe that when it comes to recommending anime for beginners, a somewhat higher set of criteria should be covered than a recommendation for someone who is already an anime fan and I will explain why with this good example.

En Kyokai no kanata encontramos una banda sonora un tanto variada con temas muy buenos, pero que no destaca especialmente, es buena por sí misma, está bien producida, sí, si aporta a la serie, pero exceptuando a su opening y su ending, no me parece una banda sonora tan característica de Kyokai no Kanata, ¿si me explico?, no es mala, pero tampoco es brutal, me parece que pudo haber alcanzado un plano más alto dada la calidad del anime.

In Kyokai no kanata we find a somewhat varied soundtrack with very good themes, but it doesn't particularly stand out, it's good by itself, it's well produced, yes, it does contribute to the series, but except for its opening and ending, no It seems to me such a characteristic soundtrack of Kyokai no Kanata, if I explain myself? It is not bad, but it is not brutal either, it seems to me that it could have reached a higher level given the quality of the anime.

Entrando a la parte de la animación, aquí sí puedo decir que es brutal, hablamos de una animación imperfecta en su diseño de personajes, que si bien no es extremadamente pulida sí es detallada, no sé si me explico, es imperfectamente perfecta, se balancea de manera maravillosa con sus preciosos escenarios tan detallados, sus escenas de batalla están tan cuidadas, que el estilo imperfecto de los personajes vuelve la animación tan flexible que oculta mucho los errores de animación que pudieras encontrar, a simple vista no encuentras errores invasivos a menos que los busques, utiliza una paleta de colores muy variada, explosiones de luz y colores estridentes, contrastes bien ubicados, para mí, de manera estética, fue alucinante.

Entering the animation part, here I can say that it is brutal, we are talking about an imperfect animation in its character design, which although it is not extremely polished, it is detailed, I do not know if I explain myself, it is imperfectly perfect, it balances in a wonderful way with its beautifully detailed settings, its battle scenes are so well cared for, that the imperfect style of the characters makes the animation so flexible that it hides a lot of animation errors that you could find, at first glance you do not find invasive errors unless that you look for them, use a very varied color palette, explosions of light and strident colors, well-placed contrasts, for me, aesthetically, it was amazing.

Ahora sin hacer spoilers, vamos a adentrarnos en su historia, su base, es que en el Japón moderno hay una organización que se dedica a cazar “youmas” que hacen estragos, contado desde la perspectiva de los 2 personajes principales, Akihito Kanbara y Kuriyama Mirai, uno es un chico que trata de vivir su vida de manera normal dada su “condición” y la otra, una chica cazadora nacida de un clan maldito quien de principio intenta cazar a Kanbara, quien tiene la protección de una familia cazadora importante en el ramo, es lo que llamarías un “cliché”, pero para mí, un cliché suele ser una fórmula que no falla a menos que lo hagas muy muy mal, si es un cliché, entonces ¿por qué lo recomiendo tanto?, vamos a profundizar.

Now without spoilers, let's go into its history, its base, is that in modern Japan there is an organization that is dedicated to hunting "youmas" that wreak havoc, told from the perspective of the 2 main characters, Akihito Kanbara and Kuriyama Mirai, one is a boy who tries to live his life in a normal way given his "condition" and the other, a hunter girl born from a cursed clan who initially tries to hunt Kanbara, who has the protection of an important hunter family in the bouquet, it's what you would call a "cliche", but to me, a cliché is usually a formula that doesn't fail unless you do it really really bad, if it's a cliché, then why do I recommend it so much, let's deepen.

Independientemente de su brutal animación, su poco destacable banda sonora y su base sencilla, tiene un poco de todo, encontramos poderes sobrenaturales, historias de la vida-escolar, romance, batallas, emotividad, amistad, angustia, deseos de vivir, batallas épicas, perlas de sabiduría, personajes que dan tanta expresividad, que es fácil encariñarse con ellos, una amplia gama de recursos que explota en la medida justa y en el momento justo, es más una cuestión de buena administración de recursos lo que la hace brillar.

Regardless of its brutal animation, its unremarkable soundtrack and its simple base, it has a bit of everything, we find supernatural powers, stories of school-life, romance, battles, emotion, friendship, anguish, desire to live, epic battles, pearls of wisdom, characters that give so much expressiveness, that it is easy to get attached to them, a wide range of resources that it exploits in the right measure and at the right time, it is more a matter of good resource management that makes it shine.

Otro punto que creo que tiene por encima de todo, es que a demás de tener todo lo que ya se mencionó y de tener una trama oscura en cierta medida, lo solventa muy bien con su comedia ocasional que hace que la trama avance rápido.

Another point that I think it has above all else is that in addition to having everything that has already been mentioned and having a dark plot to a certain extent, it solves it very well with its occasional comedy that makes the plot advance quickly.

A pesar del hecho de ser relativamente corta y tiene un poco de muchos géneros que encajan perfectamente, me da esta sensación como la línea que siguió Angel Beats! (naturalmente muuuuucho menos compleja cosa que apruebo hasta cierto punto ｂ（￣▽￣）ｄ) de la que ya hemos hablado (si no sabes de lo que hablo, puedes visitar nuestra recomendación aquí: http://melochacalie.com/angel-beats-un-buen-inicio/ ), me parece una serie que cualquiera puede disfrutar.

Despite the fact that it's relatively short and has a bit of a lot of genres that fit together perfectly, it feels to me like the line that Angel Beats followed! (naturally waaaay less complex thing that I approve to a certain extent ｂ（￣▽￣）ｄ) that we have already talked about (if you don't know what I'm talking about, you can visit our recommendation here: http://melochacalie.com/angel- beats-un-buen-inicio/ ), it seems to me a series that anyone can enjoy.

TERMINANDO/ENDING…

Hablando de los “estándares” que recomiendo para atraer gente al anime, soy un tanto más exigente por el simple hecho de que, si ya eres fan del anime, si no te gusta un anime, buscar otro y ya, se acabó la discusión づ￣ 3￣)づ, pero eres nuevo y no te llama la atención, no vuelves a buscar anime y pierdes el interés con el que llegaste a ello, por eso, buscar animes que abarquen más que un género específico es importante para que haya más probabilidad de que las personas se enamoren de este gran medio de entretenimiento que es el anime, por eso animes como Kyokai no kanata, me parecen un buen primer acercamiento, si no quieres un primer acercamiento, igual es muy entretenida de ver así que dale una oportunidad, puede que te sorprenda.

Bueno mis chacalillos, esto ha sido todo por hoy, yo me despido, pero no sin antes desearles como siempre que muy buenas las tengan y que mejor las pasen.

Speaking of the “standards” that I recommend to attract people to anime, I am a bit more demanding for the simple fact that, if you are already an anime fan, if you don't like an anime, look for another one and that's it, the discussion is over づ ￣ 3￣)づ, but you are new and it doesn't catch your attention, you don't look for anime again and you lose the interest with which you came to it, so looking for animes that cover more than a specific genre is important so that there are more probability that people fall in love with this great medium of entertainment that is anime, that's why animes like Kyokai no kanata seem like a good first approach, if you don't want a first approach, it's still very entertaining to watch so give it a try opportunity, it may surprise you.

Well my kids, this has been all for today, I say goodbye, but not without first wishing you as always that you have a good time and that you have a better time.