In the early 80's, in Venezuela an anime called "Ninja Kamui" was broadcasted, which told the story of a renegade ninja, a deserter whose clan should pursue him for breaking the ninja laws; this story takes place in a feudal Japan, where the deserted and hopelessness of the places where Kamui traveled was striking, and in which without being a complete hero, he helped the weakest. Possibly, this was the first anime I saw with a dark, violent tone and starring an antihero; that was what I liked most about watching what I consider one of my favorite anime; that's why I was surprised and called my attention that a new anime takes part of the basis of that story, adds current elements and made a production for new generations.
SPANISH VERSION
A comienzos de los 80', en Venezuela se transmitió un anime llamado "Ninja Kamui" el cual relataba la historia de un ninja renegado, un desertor al cual su clan debería perseguir por romper las leyes ninjas; está historia se desarrolla en un Japón feudal, en dónde llamaba la atención lo desértico y poco esperanzador de los lugares en donde Kamui transitaba y en los cuales sin ser un completo héroe, ayudaba al más débil. Posiblemente, este fue el primer anime que vi con un tono oscuro, violento y protagonizado por un antihéroe; eso fue lo que más me gustó de ver al que considero como uno de mis animes favorito; es por eso que me tomó por sorpresa y llamo mi atención que un nuevo anime tome en parte la base de aquella historia, añade elementos actuales y realicé una producción para nuevas generaciones.
"Ninja Kamui", an anime released in February and finished in May of this year that tells the story of "Higan", a ninja deserter who keeps secretly with his wife and son under a false identity, this because they are fleeing from the Ninja organization to which he belonged and that in exchange for many of its rules, they decided to abandon them, But one day, an error in their guard opened the door to a deadly change, a fierce attack takes the lives of "Mari" and "Ren", but those who committed the crime made a serious mistake and was to leave Higan alive, who now will have the mission to kill all those who created him and now hurt him; Higan has decided that his Ninja path is revenge.
SPANISH VERSION
"Ninja Kamui", anime estrenado en febrero y finalizado en mayo de este año que relata la historia de "Higan", un ninja desertor que se mantiene en secreto junto a su esposa e hijo bajo una identidad falsa, esto a causa que huyen de la organización Ninja a la cual pertenecía y que a cambio de muchas de sus reglas, ellos decidieron abandonarlos, pero eso conllevó que ahora sean perseguidos por siempre obligando a estar siempre alerta, pero un día, un error en su guardia abrió la puerta a un cambio mortal, un feroz ataque arrebata la vida de "Mari" y "Ren", pero quienes cometieron el crimen cometieron un grave error y fue el dejar con vida a Higan, quien ahora tendrá la misión de acabar con todos quienes lo crearon y que ahora le hicieron daño; Higan ha decidido que su camino Ninja es la venganza.
This new anime had an important element and that is to have the direction of Sunghoo Park, director of the first season and first film of "Jujutsu Kaisen", that plus the ninjas and the nostalgia of the name of the anime was what attracted me and I must say that many of the fight scenes were up to my expectations; I really enjoyed the style of the fights, the loss of all coherence or normality of certain movements which exacerbates the qualities of its protagonists; just what I enjoyed in the first episodes which despite the exaggerated, congruence is noted in the fights, but at the time that science fiction and the use of a different style of animation, made me decrease the degree of acceptance to those fight scenes, it is as if you were watching a different anime, in my opinion less attractive.
The story is at the least original, but at the same time it is acceptable; I say this because I enjoy the stories of revenge, but to be honest in Ninja Kamui, is where I have seen the worst development of a revenge, is that it is all very secondary and I think that's because of the subplots that take relevance in the story showing that yes, they are also victims and also deserve revenge or justice, but in my opinion they take away relevance to what Higan should express for his loss, hatred towards his enemies and in many episodes I did not see that, not even in the final fight.
SPANISH VERSION
Este nuevo anime tenía un elemento importante y es contar con la dirección de Sunghoo Park, director de la primera temporada y primer film de "Jujutsu Kaisen", eso más lo referente a ninjas y la nostalgia del nombre del anime fue lo que me atrajo y debo decir que muchas de las escenas de combates estuvieron a la altura de mis expectativas; disfrute mucho el estilo en de las peleas, la perdida de toda coherencia o normalidad de ciertos movimientos lo cual exacerba las cualidades de sus protagonistas; justamente lo antes descrito lo disfruté en los primeros episodios lo cual a pesar de lo exagerado, se nota congruencia en las peleas, pero en el momento en que la ciencia-ficción y el uso de un diferente estilo de animación, me hizo disminuir el grado de aceptación a esas escenas de combate, es como si se estuviera viendo un anime diferente, en mi opinión menos atractivo.
La historia es de lo menos original, pero a la vez es aceptable; digo esto porque disfruto de las historias de venganzas, pero siendo sincero en Ninja Kamui, es donde he visto el peor desarrollo de una venganza, es que es todo muy secundario y creo que eso es causa de las subtramas que toman relevancia en la historia demostrando que sí, que también son víctimas y que también merecen vengarse o hacer justicia, pero en mi opinión le quitan relevancia a lo que debe expresar Higan por su perdida, el odio hacia sus enemigos y en muchos episodios no vi eso, ni siquiera en el combate final.
After watching the 13 episodes of what is still the only season of Ninja Kamui I think it is a 50/50; I will not say it is a bad anime because it is not, it has many positive elements, preferably the battles, the world where they take place, the design of the characters, completely considered the animation is good and there are beautiful scenes that are very well produced. Another important and obvious element that has presence in the story is the ninja elements, I really enjoyed the sword fights, but the use of the jutsus, I thought it was great and I regret that they had less presence when the characters use the suits, although it is understandable because there is a difference between real ninjas and others who quickly learned certain techniques and improve by the use of the suits; another aspect that I liked is the opening theme song called "Vengeance" performed by the Japanese rock band "Coldrain", great theme, great intro.
SPANISH VERSION
Después de ver los 13 episodios de lo que hasta es la única temporada de Ninja Kamui creo que es un 50/50; no diré que es un mal anime porque no lo es, tiene muchos elementos positivos, preferiblemente las batallas, el mundo en dónde se desarrollan, el diseño de los personajes, por completo consideró la animación es buena y hay escenas hermosas que son muy bien producidas. Otro elemento importante y obvio que tenga presencia en la historia es los elementos ninjas, disfrute mucho de los combates de espadas, pero el uso de los jutsus, me pareció genial y lamento que tuvieran menos presencia cuando los personajes usan los trajes, aunque es entendible porque existe la diferencia entre verdaderos ninjas y otros que de manera rápida aprendieron ciertas técnicas y mejoran por el uso de los trajes; otro aspecto que me gustó es el tema musical de inicio llamado "Vengeance" interpretado por la banda de rock japonesa "Coldrain", gran tema, gran intro.
Now what I didn't like and I think it's obvious, is everything about the Iron Man type mechanical suits, I find no reason to use it, as it has no impact on the story, I think it could have been made more impactful, better design, be relevant and that's why I'm convinced that all that business of the suits is what I consider to be a good idea, but poorly developed, as well as the ending of this season or this part of the story which I found anticlimactic and even boring, completely overshadowed by the previous battle between Higan and Zai which is the best of the whole anime. I regret that it is not completely a great anime, but I still think it has good potential and I think there can be one more season, the bases are there and I just hope that Higan's suffering is better developed, although they keep the quality of the fights, animation, comedy and the good characters they have.
SPANISH VERSION
Ahora lo que no me gustó y creo que es obvio, es todo lo referente a los trajes mecánicos tipo Iron Man, no encuentro razón de uso, ya que no tiene ningún impacto en la historia, creo que se pudo hacer más impactante, mejor diseño, ser relevantes y es por eso que estoy convencido de que todo ese asunto de los trajes es lo que considero que es una buena idea, pero mal desarrollada, así como el final de esta temporada o de esta parte de la historia la cual me pareció anticlimático y hasta aburrido, opacado completamente por la batalla anterior entre Higan y Zai la cual es lo mejor de todo el anime. Lamento que no sea por completo un gran anime, de igual manera sigo pensando que tiene buen potencial y creo que puede haber una temporada más, las bases están ahí y solo espero que se desarrolle mejor el sufrimiento de Higan, aunque sigan manteniendo la calidad de las peleas, de la animación, comedia y los buenos personajes que tienen.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
