Just when the Galaxian Wars seemed to crown a champion, chaos erupts. The Black Phoenix Saints strike, stealing the Gold Cloth that was meant for the tournament’s victor. The peace of the arena is shattered as darkness takes over.
Justo cuando las Guerras Galácticas estaban por coronar a un campeón, estalla el caos. Los Caballeros Negros del Fénix irrumpen, robando la Armadura de Oro que debía entregarse al ganador del torneo. La paz de la arena se rompe cuando la oscuridad se apodera de todo.
“The Gold Cloth now belongs to us.”
“La Armadura de Oro ahora nos pertenece.”
Ikki of Phoenix commands his Black Saints, warriors with armor identical to his but tainted black. Their power is deadly, and their loyalty to Ikki is absolute. They form an unbreakable wall to protect their leader as he escapes with the stolen relic.
Ikki del Fénix lidera a sus Caballeros Negros, guerreros con armaduras idénticas a la suya pero teñidas de negro. Su poder es mortal y su lealtad a Ikki es absoluta. Forman una barrera impenetrable para proteger a su líder mientras escapa con la reliquia robada.
⚔️ The Bronze Saints Stand Against Darkness
Seiya, Shun, Hyōga, and Shiryū refuse to let the Gold Cloth fall into Ikki’s hands. Together, they pursue him, only to be ambushed by the Black Saints. The four heroes face their shadow counterparts in a brutal battle.
Seiya, Shun, Hyōga y Shiryū se niegan a dejar que la Armadura de Oro caiga en manos de Ikki. Juntos lo persiguen, pero son emboscados por los Caballeros Negros. Los cuatro héroes enfrentan a sus contrapartes oscuras en una batalla brutal.
“You’re nothing but weak imitations!”
“¡No son más que imitaciones débiles!”
🔥 Victory in the Shadows
Despite the ferocity of the Black Saints, the Bronze Saints fight with courage and determination. Seiya’s meteors, Shun’s chains, Hyōga’s freezing techniques, and Shiryū’s dragon force overwhelm their enemies. One by one, the Black Saints fall.
A pesar de la ferocidad de los Caballeros Negros, los Santos de Bronce luchan con valentía y determinación. Los meteoros de Seiya, las cadenas de Shun, las técnicas congelantes de Hyōga y la fuerza del dragón de Shiryū abruman a sus enemigos. Uno por uno, los Caballeros Negros caen.
🏅 The Gold Cloth Fragment
In the aftermath of the fight, the Bronze Saints manage to recover some pieces of the Gold Cloth. However, Ikki still holds the most crucial parts, and his plan continues. The conflict is far from over.
Tras la batalla, los Santos de Bronce logran recuperar algunas piezas de la Armadura de Oro. Sin embargo, Ikki aún posee las partes más importantes y su plan sigue en pie. El conflicto está lejos de terminar.
“We’ll take back every piece, no matter what.”
“Recuperaremos cada pieza, cueste lo que cueste.”
🧠 My Thoughts
This chapter raises the stakes dramatically. The Gold Cloth is no longer just a prize; it has become the central piece of a war between light and darkness. The introduction of the Black Saints adds tension and mystery. The upcoming battles promise to be even more intense.
Este capítulo eleva dramáticamente las apuestas. La Armadura de Oro ya no es solo un premio; se ha convertido en el centro de una guerra entre la luz y la oscuridad. La introducción de los Caballeros Negros añade tensión y misterio. Las próximas batallas prometen ser aún más intensas.
📸 All scans are from my physical copy of the manga. I share them as part of my love for this timeless series.
📸 Todos los escaneos provienen de mi copia física del manga. Los comparto como parte de mi amor por esta serie atemporal.