This chapter is more calm but filled with a sense of mystery and foreshadowing. After the intense battles in the Sanctuary, Seiya finally leaves Greece with the Pegasus Cloth... but we quickly learn his fight is just beginning.
Este capítulo es más tranquilo, pero está lleno de misterio y presagios. Después de las intensas batallas en el Santuario, Seiya finalmente deja Grecia con la Armadura de Pegaso… pero rápidamente entendemos que su lucha apenas comienza.
Seiya se despide de Marin. Un vínculo silencioso queda entre ellos.
We then shift the stage to Tokyo, where the Kido Foundation is preparing a grand event: a tournament between the ten Saints who survived training around the world. But there's a bigger prize — the mysterious Gold Cloth.
Luego, la historia se traslada a Tokio, donde la Fundación Kido prepara un gran evento: un torneo entre los diez Caballeros que sobrevivieron al entrenamiento en todo el mundo. Pero hay un premio mayor: la misteriosa Armadura de Oro.
"La Armadura de Oro finalmente ha llegado desde Finlandia."
This chapter raises many questions: Who are the other Saints? What are their powers? Why is the Gold Cloth so important? We can feel the tension and anticipation building.
Este capítulo plantea muchas preguntas: ¿Quiénes son los otros Caballeros? ¿Cuáles son sus poderes? ¿Por qué es tan importante la Armadura de Oro? Se siente la tensión y la anticipación en el aire.
What I really enjoyed in this chapter is how it slows down just enough to give us perspective. We get to breathe after the chaos in Greece, but there's still a pulse — something big is coming.
Lo que más disfruté de este capítulo es cómo baja el ritmo justo lo necesario para darnos perspectiva. Podemos respirar tras el caos en Grecia, pero aún se siente el pulso: algo grande se aproxima.
"Solo diez de cien sobrevivieron… y ahora regresan a Japón."
🗯️ My Thoughts
This chapter marks a narrative transition. We move from personal struggle to organized competition, and from secrecy to spectacle. I'm excited to see the other Bronze Saints and how they'll clash over the Gold Cloth. Let the Galactic Tournament begin!
Este capítulo marca una transición narrativa. Pasamos de la lucha personal a la competencia organizada, y del secreto al espectáculo. Estoy emocionada por conocer a los otros Caballeros de Bronce y ver cómo chocarán por la Armadura de Oro. ¡Que comience el Torneo Galáctico!
📸 All scans and photos are my own. I purchased the physical edition of the manga to enjoy and share this experience.
📸 Todos los escaneos y fotos son de mi autoría. Compré la edición física del manga para disfrutar y compartir esta experiencia.