Hello, anime fans. This time, I'm going to talk about an animated series that's very different from what I usually bring you. It's a story full of music, drama, and some comedy that caught my attention because of its plot and characters. Aired last season, this work was underrated by many despite having at least a couple of interesting things going for it. Based on the manga series of the same name written and illustrated by Hiroshi Fukuda, Rock Is a Lady's Modesty is an adaptation produced by Bandai Namco Pictures. Discover one of those musical anime series that may interest you, especially if you're a Rock fan.
! [SPANISH VERSION]
Hola, fanáticos del anime. En esta ocasión les hablaré de otra serie animada muy diferente a lo que habitualmente les traigo. Es una historia repleta de música, drama y algo de comedia que me llamó la atención debido a su trama y personajes. Emitida la temporada pasada, esta obra fue infravalorada para muchos a pesar de tener, al menos, un par de cosas interesantes. Basada en la serie de manga homónima escrita e ilustrada por Hiroshi Fukuda, Rock Is a Lady's Modesty es una adaptación producida por el estudio Bandai Namco Pictures. Conoce uno de esos animes musicales que pueden interesarte, sobre todo si eres fan del Rock.
Source: FilmAffinity
Plot
The anime begins by introducing us to Lilisa Suzunomiya, a young woman who has enrolled in the prestigious and elite Oshin Girls' Academy. This is thanks to her mother's new marriage to a real estate mogul. Lilisa decides to strive to excel at the academy by getting the best grades and proving herself to be a model student in order to earn the title of Noble Maiden. One day, our protagonist strays a little from her path and heads to an abandoned school building where she hears a familiar sound. There she meets another student who is playing the drums alone. She is Otoha Kurogane and, to Lilisa's surprise, she is a Rock lover, just like Lilisa.
! [SPANISH VERSION]
Trama
El anime inicia presentándonos a Lilisa Suzunomiya, una joven que se ha inscrito en la prestigiosa y elitista Academia Femenina Oshin. Esto es gracias al nuevo matrimonio que tiene su madre con un magnate inmobiliario. Lilisa decide esforzarse en destacarse en dicha academia sacando las mejores notas y mostrando ser una estudiante modelo para así conseguir el título de Doncella Noble. Un día, nuestra protagonista se desvía un poco de su camino y se dirige a un edificio abandonado de la escuela donde escucha un sonido que le es familiar. Allí se encuentra con otra estudiante que está tocando la batería en solitario. Ella es Otoha Kurogane y es una amante del rock, al igual que lo es Lilisa, para su sorpresa.
Trailer & Review
Next, I'll leave you with the trailer for the anime:
Once again, it's time to talk about a type of anime that I'm not used to or whose genre I don't know as well as I should. And it's ironic that I say that, since I'm a big fan of music, as well as anime and movies. However, for some strange reason, series or stories related to bands or musicians never interested me as much as they should have. Obviously, this doesn't mean that I'm completely unaware of masterpieces in this genre, such as Bocchi The Rock (a perfect blend of music and comedy) and Your Lie in April (a perfect blend of music and drama). But beyond these gems, I don't know many anime of this style. That's why last season I decided to watch this anime to try something new.
To my surprise, Rock Is a Lady's Modesty was a mix of rock with some drama and somewhat heavy humor. What hooked me at first was its plot and the peculiar way it presented and developed its characters. It starts with a very stereotypical view of high society with a new student at an academy for upper-class girls. In this place where modesty and good manners are the rule, it's absurd to think that a heavy instrumental rock band would be born out of nowhere. However, it is both our protagonist's past and her encounter with a girl who will make her completely doubt her ideals, principles, and dreams that will unleash all of this.
! [SPANISH VERSION]
De nuevo toca hablar de un tipo de anime del cual no estoy acostumbrado o cuyo género no conozco tanto como debería. Y es irónico que lo diga ya que soy un gran fan de la música, así como del anime y las películas. Sin embargo, las series o historias relacionadas a bandas o músicos nunca me llegaron a interesar tanto como debería por alguna extraña razón. Obviamente, esto no quiere decir que no tenga ninguna noción de obras maestras de este género como lo son Bocchi The Rock (perfecta mezcla de música con comedia) y Your Lie in April (perfecta mezcla de música con drama). Pero más allá de estas joyas no conozco muchos animes de este estilo que se diga. Es por eso que en la temporada pasada tomé la decisión de ver este anime para probar más cosas nuevas.
Para mi sorpresa, Rock Is a Lady's Modesty fue toda una mezcla de rock con algo de drama y un humor un tanto pesado. Lo que me enganchó al principio fue su trama y la forma peculiar de presentar y desarrollar a sus personajes. Empieza con una visión muy estereotipada de la alta sociedad con una nueva estudiante de una academia para chicas de alta clase. En este lugar donde la modestia y los buenos modales son la regla, es absurdo pensar que nacerá una banda de rock pesado e instrumental de la nada. Sin embargo, es tanto el pasado de nuestra protagonista como su encuentro con una chica que la hará dudar por completo de sus ideales, principios y sueños lo que desatará todo esto.
Source: Tenor
Both Lilisa and Otoha serve as examples of the enormous difference between what people appear to be and what they really feel and are inside. This pure and simple way of representing rock in this anime is simply fascinating for a fan of the genre like me. And it's entertaining to see that the protagonist of this story, the same one who seeks to leave her past with the guitar and this type of music behind to become a model high society maiden, ends up being swept away by the strong vibes and influences of a crazy and unbridled drummer. All this may sound funny, but it's exactly what we see in this anime at the beginning.
And it's curious how these instrumental battles between drums and guitar end up becoming a whole rock band made up of members who are somewhat peculiar in their style. In this regard, I am struck by the fact that each character has something distinctive that sets them apart from the others. Whether it's their behavior, their tastes, or their personality, they end up being divided between what they appear to be and what they really are. The latter is a very interesting detail, personally, as it says a lot about what this story is trying to convey or interpret about real life. For example, in the case of the protagonist Lilisa Suzunomiya, it's normal to see her appear to be a model student and maiden in front of the public because of her goal in life.
! [SPANISH VERSION]
Tanto Lilisa como Otoha sirven como ejemplo de la enorme diferencia que hay entre lo que la gente aparenta y lo que realmente sienten y son en su interior. Esta forma pura y sencilla de representar el Rock en este anime es simplemente fascinante para un fanático del género como yo. Y es entretenido ver que la protagonista de esta historia, la misma que busca dejar atrás su pasado con la guitarra y este tipo de música para convertirse en una doncella modelo de la alta sociedad, termina siendo arrastrada por las fuertes vibras e influencias que tiene una baterista loca y desatada. Todo esto puede sonar hasta gracioso, pero es exactamente lo que podemos presenciar en este anime al principio.
Y es curioso cómo estas batallas instrumentales de batería contra guitarra terminan convirtiéndose en toda una banda de rock compuesta por integrantes un tanto particulares en su estilo. Con respecto a esto, me llama la atención que cada personaje tenga algo característico que lo diferencie de los demás. Ya sea por su conducta, sus gustos o su personalidad que termina dividiéndose entre lo que aparentan y lo que son realmente. Esto último es un detalle muy interesante, en lo personal, ya que dice mucho de lo que intenta transmitir o interpretar esta historia con la vida real. Por ejemplo, en el caso de la protagonista Lilisa Suzunomiya es normal verla aparentar ser una estudiante y doncella modelo ante el público debido a su objetivo en la vida.
Source: Tenor
However, the problems she faces both at school and at home make it very difficult for her to maintain this innocent and elegant appearance all the time. Not to mention the social and family pressure she is under. When she plays the guitar because of Otoha, she vents all her anger and frustration through music, allowing her rebellious and rude personality to surface for a few moments. On the other hand, we have Otoha Kurogane herself, another student at the same prestigious academy where Lilisa studies, who from the beginning is not afraid to show her wild side by playing the drums alone in an abandoned room at school. While she is a famous model girl in society, the rest of the time she is a rock fan who is not afraid to speak her mind.
There are also other characters who become members of the maiden band who stand out on their own due to their unique personalities, which are very different from who they really are. An example of this is Tina Isemi, who at first appears to be the typical female character who fulfills her role as a "knight" due to her appearance, tall stature, and confident personality. But inside, she is actually a person with quite a few self-esteem issues and a real persona that is very different from what she appears to be in public. As you may have noticed, this way of dividing the characters by what they appear to be and what they really are seems to be the hallmark of this story, and I think this is because something similar happens in real life.
! [SPANISH VERSION]
Sin embargo, los problemas que tiene tanto en la academia como en su casa le dificulta mucho mantener dicha apariencia inocente y elegante todo el tiempo. Eso sin mencionar la presión social y familiar que tiene. Cuando llega a tocar la guitarra a causa de Otoha, esta desahoga toda su ira y frustración con la música, haciendo que su personalidad rebelde y grosera salga a flote por unos instantes. Por otro lado, tenemos a la misma Otoha Kurogane, otra estudiante de la misma prestigiosa academia de donde estudia Lilisa que desde un principio no teme mostrar su lado desatado al tocar la batería sola en un salón abandonado de la escuela. Mientras en la sociedad es una chica modelo famosa, el resto del tiempo es una fanática del rock sin pelos en la lengua para decir lo que piensa.
También están otros personajes que también se vuelven miembros de la banda de doncellas que se destacan por sí solas debido a sus personalidades únicas y muy diferentes a lo que son realmente. Un ejemplo de esto es el caso de Tina Isemi que al principio demuestra ser el personaje femenino típico que cumple con su rol de “caballero” debido a su apariencia, alta estatura y personalidad segura y confiada. Pero en el interior es realmente una persona con bastantes problemas de autoestima y con una figura real muy distinta a la que aparenta públicamente. Como ya notaron, dicha forma de dividir a los personajes por lo que aparentan y lo que son realmente parece ser el sello distintivo en esta historia y opino que esto se debe a que en la vida real sucede algo similar.
Source: Tenor
Sometimes people are not what they appear to be in public or on screen. We all have secrets and things we don't like to talk about or show to others for fear of being criticized, judged, or labeled. Unfortunately, human beings tend to judge themselves by their appearances, and no one escapes this bad habit. While in some parts of the world this is not considered so important, in Japan the situation is worse because people depend heavily on what society will say about them. In a country where class distinctions have been common for generations, it is normal to see people pretending to be one thing when they are secretly another. This anime touches a lot on the subject of prejudice and how people in high society have to put aside what they like in order to be accepted into a social group.
This is where Rock comes in, not just as a musical genre or an excellent soundtrack option for an animated series, but as a movement, a form of expression that frees people from their rigid and superficial way of thinking and allows them to be carried away by what they feel from the depths of their hearts and minds. Rock is shown in this work as a form of expression, a kind of liberation from everything that binds us and hurts us. While rock is a genre that not everyone likes, what can be learned from this movement is interesting, to say the least. Of course, this anime serves to entertain with musical sequences that can become unforgettable moments for some.
! [SPANISH VERSION]
A veces la gente no es lo que aparenta ante el público o las pantallas. Todos tenemos secretos y cosas que no nos gustan hablar o demostrar ante la gente por temor a ser criticados, juzgados o clasificados. Lamentablemente el ser humano tiende a juzgarse a sí mismos por sus apariencias y nadie escapa de este mal hábito. Si bien en algunas partes del mundo le restan un poco de importancia a esto, en el caso de Japón la cosa es peor ya que la gente depende mucho de lo que dirá la sociedad de ellos mismos. En un país donde la distinción de clases es algo común desde generaciones atrás, es normal ver a gente aparentar ser una cosa cuando en secreto son otra. Este anime toca mucho este tema del prejuicio y de cómo en la alta sociedad las personas tienen que dejar de lado lo que les gusta para ser aceptados en un grupo social.
Es aquí donde el Rock aparece, no como un género musical nomás ni tampoco como una excelente opción de banda sonora para una serie animada. Sino como un movimiento, una forma de expresión que libera a la gente de esa forma rígida y superficial de pensar que tienen y se dejan llevar por lo que sienten desde lo más profundo de su corazón y su mente. El rock se muestra en esta obra como una forma de expresión, una especie de liberación de todo eso que nos ata y hace mal. Si bien el Rock es un género que no le gusta a todo el mundo, lo que se puede llegar a aprender de este movimiento es interesante, por lo menos. Claro está, este anime sirve para entretener con secuencias musicales que pueden llegar a ser momentos inolvidables para algunos.
Source: Tenor
Now, it's time to talk about the negative aspects I've seen in this anime. To begin with, I want to clarify that I have nothing against the fact that, at all times and in all anime of this style (especially if they are Slice of Life), there are purely female protagonists. In other words, it seems that male protagonists are left for Isekai or action Shōnen, I guess. That's fine by me, it's normal, but knowing the "dark side" of the anime industry, it's undeniable that there's a somewhat morbid purpose behind this habit. That's right, I'm talking about fanservice, that tool that many works currently use solely to attract attention, and this anime is no exception, unfortunately. Of course, it doesn't abuse this too much, and it only happens once or twice, at least.
Otherwise, we have to talk about the type of humor in this anime, which is very different from what we see in famous works such as Bocchi The Rock, for example (seriously, watch Bocchi The Rock instead). In Rock Is a Lady's Modesty, we see a heavier humor, leaning towards the typical humor with bad words, embarrassing moments, and rebellious characters with clearly cancelable speeches. It's not that I don't like this type of humor, but seeing it in an anime where the protagonists are girls in long skirts from high society is something that doesn't really fit. Although I think this is also part of it all as a great irony. And obviously, the irony also serves as a kind of comedy.
! [SPANISH VERSION]
Ahora, toca hablar de lo negativo que he visto en este anime. Para empezar, aclaro que no tengo nada en contra de que siempre, en todo momento y en todo anime de este estilo (sobre todo si son Slice of Life) hayan protagonistas puramente femeninas. O sea, pareciera que los protagonistas masculinos lo dejan para los Isekais o los Shōnen de acción, será. Por mi parte todo bien, normal, pero conociendo ese “lado oscuro” de la industria del anime es innegable que hay un propósito un tanto mórbido de este hábito. Así es, estoy hablando del fanservice, esa herramienta que muchas obras utilizan actualmente para llamar la atención únicamente y en este anime no es la excepción, lamentablemente. Claro está, no abusa mucho de esto y solo se puede presenciar en una o dos ocasiones, por lo menos.
De resto, hay que hablar del tipo de humor que tiene este anime, el cual es muy distinto al que vemos en obras famosas como Bocchi The Rock, por ejemplo (en serio, véanse Bocchi The Rock, mejor). En Rock Is a Lady's Modesty vemos un humor más pesado, tirando a ser del típico humor con malas palabras, momentos vergonzosos y personajes rebeldes con discursos claramente cancelables. No es que no me guste este tipo de humor, pero verlo en un anime donde las protagonistas son chicas con faldas largas y de la alta sociedad es algo que no pega mucho que se diga. Aunque creo que esto también forma parte de todo esto como una gran ironía. Y obviamente la ironía también sirve como una especie de comedia.
Source: Tenor
Last but not least, let's talk about the audiovisual aspect of this anime. Considering which studio was in charge of this adaptation, the final result is quite disappointing, to be honest. And it's not that I'm basing this on a large number of references from previously known works. I'm saying this simply because I HATE the use of 3D animation (CGI) to give fluidity to the characters at certain moments in the anime. This should give you an idea of what I mean, and it's something that can be seen every time we see this girl band perform throughout the 13 episodes.
Otherwise, I admit that they do a good job, such as with the character design, for example. There is also the drawing style, the use of light and shadow, the vivid color palette, and the style of transitions in the anime. I like that they know how to play with the motion effects in some scenes, especially during the moments when they are playing. The sound effects are also good, although I prefer to talk more about the soundtrack of this anime. Since it's rock music, it's normal to hear one composition after another of melodies that generate excitement and euphoria, as expected from this work. Especially in the opening, with the song playing in the background, which is both catchy and hard to forget, to be honest. In short, this is an anime made for all lovers of Rock and Waifus alike.
Personally, I give it a rating of 8/10 in terms of the music and drama genres.
! [SPANISH VERSION]
Por último, pero no menos importante, hablemos del apartado audiovisual que tiene este anime. Tomando en cuenta qué estudio estuvo a cargo de esta adaptación, es bastante decepcionante el resultado final, sinceramente. Y no es que me base en una buena cantidad de referencias de trabajos conocidos anteriormente para esto. Sino que lo digo por el único hecho de que DETESTO el uso de la animación en 3D (CGI) para darle fluidez a los personajes en ciertos momentos del anime. Con esto ya tendrán una idea de lo que me refiero y es algo que se puede ver en todos los momentos en los que vemos tocar a esta banda de chicas a lo largo de los 13 episodios.
De resto, admito que hacen un buen trabajo, como lo es el diseño de los personajes, por ejemplo. También está el estilo de dibujo, el uso de luces y sombras, la paleta de colores vivos y el estilo de transiciones que tiene el anime. Me gusta que sepan jugar con los efectos de movimiento de algunas escenas, sobre todo durante los momentos en los que están tocando. Los efectos de sonido también están bien, aunque prefiero más hablar de la banda sonora de este anime. Al ser Rock lo que se toca es normal escuchar una composición tras otra de melodías que generan emoción y euforia como se espera de esta obra. Sobre todo en su Opening con la canción que suena de fondo que es tanto pegajosa como difícil de olvidar, la verdad. En fin, este es un anime hecho para todo amante del Rock y las Waifus a la vez.
Personalmente, le doy una calificación de 8/10 en lo que respecta al género de la música y el drama.
Tell me, have you seen this anime yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
GIF Editing: Inshot.
Cover Image, Banners & Separators: Canva.
Traslated by: DeepL Translate.
Character Art: @/ushito.snow.
Character Source: Bing Image Generator.
