Saludos estimados Otakus de #TheAnimeRealm. La semana pasada terminó la tan aclamada segunda temporada de Dandadan. Y aunque tardé en empezarla a ver, no pude parar de mirar cada episodio que había sido emitido desde el primer momento en que decidí darle una oportunidad.
Greetings, dear otakus of #TheAnimeRealm. Last week, the highly acclaimed second season of Dandadan ended. And although it took me a while to start watching it, I couldn't stop watching every episode that aired from the moment I decided to give it a chance.
𝔼𝕤𝕡𝕒ñ𝕠𝕝
Para esta reseña, aunque me vi el final de temporada la semana pasada, quise traerles a ustedes mi opinión esta semana. Para aligerar un poco el auge de entusiasmo sobre la misma serie, ya que tengo entendido que hay muchos usuarios de Hive que son muy fans de Dandadan y yo también soy una de ellas. 🤣
𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙
For this review, even though I watched the season finale last week, I wanted to bring you my thoughts this week. To lighten the buzz around the series a bit, since I understand many Hive users are huge fans of Dandadan, and I'm one of them, too. 🤣
Si la primera temporada te pareció algo loca y fuera de lugar, esta segunda parte la supera con más locuras e incoherencias ocurridas a lo largo de sus 12 episodios. Si quieren leer lo que opiné de la primera temporada, pueden pinchar AQUÍ.
If you thought the first season was a bit crazy and out of place, this second part surpasses it with more craziness and inconsistencies that occurred throughout its 12 episodes. If you want to read what I thought of the first season, you can click HERE.
Esta segunda temporada vino con todo. Y es que Dandadan se caracteriza por presentar personajes tanto principales como segundarios de manera icónica, única y extravagante. A mí quien más me gustó fue Mal de Ojo pero no puedo negar que cuando vi la banda que venía a ayudar a hacer un exorsismo con la Abuela de Momo, me emocioné y me causó mucha risa verlos con este estilo todo extraño entre gótico y rockero.
This second season came with everything. Dandadan is known for presenting both main and secondary characters in iconic, unique, and extravagant ways. I liked Evil Eye the most, but I can't deny that when I saw the band that came to help perform an exorcism on Momo's Grandmother, I was thrilled and laughed a lot seeing them with this strange style somewhere between gothic and rock.
Si me llega alguien así a la casa, no los dejo entrar por lo extraño que se visten y por cómo lucen pero a decir verdad, esto es lo que más me gustó de Dandadan T2, que sin importar lo extraño que te comportes o luzcas un atuendo que no combine ni un poquito, aquí nadie te juzga, nadie te critica ni te discrimina.
If someone like that comes to my house, I don't let them in because of how strange they dress and how they look, but to tell the truth, this is what I liked most about Dandadan T2, that no matter how strange you behave or wear an outfit that doesn't match even a little bit, here nobody judges you, nobody criticizes you or discriminates against you.
Mas bien te dan la bienvenida al grupo para que te integres y la pases bien. Esto fue lo que hicieron con Mal de Ojo, y al principio si me preocupé bastante porque se veía tan peligroso para convivir con él que no tenía ni idea de cómo podrían ayudar a Jiji, sin embargo, no quería que sacaran del juego a Mal de Ojo, porque con todo y sus cosas, me agradaba y lograba entenderlo también como lo hizo Jiji.
Rather, they welcome you into the group so you can integrate and have a good time. This is what they did with Evil Eye, and at first, I was quite worried because he seemed so dangerous to be around that I had no idea how they could help Jiji. However, I didn't want them to take Evil Eye out of the game because, despite all his quirks, I liked him and managed to understand him, just like Jiji did.
Y te recomiendo que si quieres ver esta serie la veas en tu idioma nativo. Se disfruta muchísimo mejor que doblada al japonés con subtítulos en español. Yo me perdí mucho humor y muchas incoherencias hilarantes con Turbo Abuela al verla en su idioma original subtitulada en mi idioma.
And I recommend that if you want to watch this series, you watch it in your native language. It's much more enjoyable than dubbed into Japanese with Spanish subtitles. I missed out on a lot of humor and hilarious inconsistencies with Turbo Abuela when I watched it in its original language with subtitles in my language.
Me encantó ver cómo evolucionaba la relación entre Momo y Okarun. Y es que la serie no deja de lado su toque romántico y cuando lo retoma lo hace de manera tan impecable que se vuelve memorable. Es una historia de amor verdadero que se está dando de manera sutil, sin presiones, ni imposiciones, solo sucede porque si y lo mejor es que los dos se corresponden así que es bastante lindo ver un amor adolescente crecer y madurar hasta hacerse real.
I loved watching how Momo and Okarun's relationship evolved. The series never abandons its romantic touch, and when it returns to it, it does so impeccably that it becomes memorable. It's a true love story that unfolds subtly, without pressure or imposition; it just happens because it does. The best part is that the two reciprocate, so it's quite lovely to see a teenage love grow and mature until it becomes real.
Y sé que a muchos les encantó el episodio del entrenamiento de Okarun con Aira pero a mi honestamente no me gustó mucho. Y es que ocurrieron muchísimas cosas en esta segunda temporada. Para mí los mejores episodios fueron en los que salió Mal de Ojo y, por supuesto, los dos últimos.
And I know many loved the episode where Okarun trained with Aira, but I honestly didn't like it much. And the fact is that so much happened in this second season. For me, the best episodes were the ones with Evil Eye and, of course, the last two.
Ver esta especie de Mecha tan diferente, mezclado con los poderes de Momo y de Aira más la imaginación de un nuevo integrante del grupo llamado Kinta, (un friki de lo sobrenatural y la robótica, además de ser el más pervertido del grupo 🤣), sin duda, para mí fue el mejor episodio de todos.
Seeing this very different kind of Mecha, mixed with the powers of Momo and Air, plus the imagination of a new member of the group called Kinta (a supernatural and robotics geek, as well as being the most perverted of the group 🤣), was undoubtedly, for me, the best episode of all.
¿Y el final de la segunda temporada? Pues cerró con broche de oro. Me intrigó tanto que no sé si esperar a la tercera temporada para ver cómo se resuelve esta situación amorosa entre Momo y Okarun o leer el manga para saber más de los personajes nuevos que están próximos a integrarse al grupo.
And what about the season two finale? Well, it ended with a bang. I was so intrigued that I don't know whether to wait for season three to see how this romantic situation between Momo and Okarun is resolved, or read the manga to learn more about the new characters who are about to join the group.
Aún no me decido, pero ¿Ustedes qué me recomiendan? Esta serie ha sido la más loca e incoherente que he visto, pero me ha hecho reír a carcajadas con tantas improvisaciones y situaciones extrañas. Tanto me ha gustado que me volví su fan y quiero ver más de Dandadan. Yo se las recomiendo no por el Hype sino por lo divertida que es. De mi parte le doy todas sus 5 estrellas.
I haven't decided yet, but what do you recommend? This series was the craziest and most incoherent I've ever seen, but it had me laughing out loud with so many improvisations and strange situations. I loved it so much that I became a fan and want to see more of Dandadan. I recommend it not because of the hype, but because of how funny it is. I give it all five stars.
𝕋𝕣𝕒𝕚𝕝𝕖𝕣
| Imagen de Portada 【Cover Image】 |
| Imagen Inicial 【Initial Image】 |
| Imágenes Usadas a lo Largo del Post 【Images Used Throughout the Post】 |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Traductor Google Translate |
