Esta película la vi a los pocos meses de estrenarse, pero ya el tiempo ha hecho que la olvidé casi por completo, así que decidí volver a verla en Netflix, te dejo mis comentarios. Fue estrenada el 2004, siendo director el reconocido Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli.
I saw this movie a few months after its release, but time has made me forget it almost completely, so I decided to watch it again on Netflix, I leave you my comments. It was released in 2004, being director the renowned Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli.
Sophie es una chica que trabaja en una tienda de sombreros. Un día tiene un encuentro accidental con Howl, un mago conocido de la zona por tener como residencia un castillo que se mueve. Luego de ello, en la tienda acaba siendo maldecida con un hechizo por la Bruja del Páramo, este hechizo hace que adquiera la apariencia de una anciana. Sophie en busca de una solución decide buscar ayuda en Howl visitando su “Castillo Ambulante”.
Sophie is a girl who works in a hat store. One day she has an accidental encounter with Howl, a wizard known in the area for having as his residence a castle that moves. After that, in the store she ends up being cursed with a spell by the Witch of the Moor, this spell makes her acquire the appearance of an old woman. Sophie in search of a solution decides to seek help from Howl by visiting his "Moving Castle".
Es una historia con personajes peculiares, desde los humanos Sophie y Howl, hasta demonios y animales, como Calcifer o el perro Heen. La trama se desarrolla en un mundo fantástico, en donde se irá mostrando poco a poco sus particularidades y el contexto de guerra que se va dando. Dicho eso, lo que veo fallar en esta historia es que en muchos tramos se vuelve demasiado aleatorio(random), donde las cosas que pasan no tienen realmente un origen coherente, sino que sirven para mostrar diseños llamativos y animaciones deslumbrantes. Hay una falta de tensión notoria, y creo que los personajes de Sophie y Howl, no logran cargar bien con el protagonismo; especialmente, con otros personajes interesantes como Calcifer o Suliman.
It is a story with peculiar characters, from the humans Sophie and Howl, to demons and animals, such as Calcifer or the dog Heen. The plot unfolds in a fantastic world, where its peculiarities and the context of war that is taking place will be shown little by little. That said, what I see failing in this story is that in many sections it becomes too random, where the things that happen do not really have a coherent origin, but serve to show flashy designs and dazzling animations. There is a noticeable lack of tension, and I think the characters of Sophie and Howl, do not manage to carry the protagonism well; especially, with other interesting characters like Calcifer or Suliman.
En términos de animación, estamos hablando de un sobresaliente. Hay muchos escenarios bellos e innumerables interacciones que muestran un excelente trabajo en ese apartado. Otros aspectos técnicos cumplen pero no destacan particularmente.
In terms of animation, we are talking about an outstanding. There are many beautiful sceneries and countless interactions that show an excellent job in that section. Other technical aspects comply but do not particularly stand out.
Es una película que si bien aconsejo a fans de Ghibli, me cuesta recomendarla en general, ya que no encuentro una historia particularmente interesante, y como ya mencione con falta de tensión y coherencia.
It's a film that while I recommend to Ghibli fans, I have a hard time recommending it in general, since I don't find the story particularly interesting, and as I already mentioned, it lacks tension and coherence.