VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. Yo particularmente ando un poco preocupado, ya saben, muchas cosas me tienen pensativo y no encuentro soluciones, por lo que para desahogarme no me queda otra cosa que escribir acerca de las cosas que veo en mi inmenso tiempo libre, tiempo que por cierto pienso que pierdo pero bueno, eso es otro tema para otra ocasión. Mis malas emociones pueden esperar gracias a mis buenas emociones por estar viendo un buen anime. Como muchos sabrán soy un gran fanático de Fullmetal Alchemist Brotherhood, tanto así que me lo he visto prácticamente tres veces en lo que tengo de vida, siempre es una obra que dan ganas de verla una y otra vez de lo magnífica que es, no por nada es reconocida por muchos como el mejor anime de la historia, yo concuerdo que lo es pero en su respectivo género porque evidentemente sería muy reduccionista dejar de lado a todos los demás animes que son muy diferentes. El caso es que los directores y estudio de animación se pusieron de acuerdo para animar un manga, evidentemente de la autora de Fullmetal, porque estamos disfrutando semana a semana, es simplemente cine. Antes dije que Liar Game era mi recomendación para esta temporada pero creo que fácilmente lo cambiaría por este, aunque seguramente si veo otros pueda cambiar de opinión, quién sabe. Así que sin más dilación hablemos de Daemons of the Shadow Realm.
Good morning, good afternoon or good evening, ladies and gentlemen. How are you? How are you doing today? I hope you’re very well. I’m a bit worried myself, you know, a lot of things have me deep in thought and I can’t find any solutions, so to let off steam I’ve no choice but to write about the things I see in my immense free time – time which, by the way, I think I’m wasting, but anyway, that’s another topic for another occasion. My bad feelings can wait, thanks to the good feelings I get from watching a great anime. As many of you will know, I’m a huge fan of Fullmetal Alchemist Brotherhood, so much so that I’ve practically seen it three times in my life; it’s always a work that makes you want to watch it again and again, it’s that magnificent. It’s no wonder many consider it the best anime in history – I agree that it is, but within its own genre, because obviously it would be very reductionist to leave aside all the other anime that are very different. The thing is, the directors and animation studio have got together to animate a manga, evidently by the author of Fullmetal, because we’re enjoying it week after week – it’s simply cinema. I previously said that Liar Game was my recommendation for this season, but I think I could easily swap it for this one, although I might well change my mind if I watch others, who knows. So, without further ado, let’s talk about Daemons of the Shadow Realm.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El anime nos pone en la piel de Yuru, un gemelo que representa la noche, siendo su otra mitad su hermana llamada Asa, la que representa el día. Han nacido de esta manera debido a una especie de profecía que tenía 400 años sin ocurrir. Cabe resaltar que los dos viven en un pueblo, alejados de todo contacto con la sociedad. Un día Yuru después de hacer unas cosas en el bosque, decide volver a la aldea, donde pasará algo fuera de su comprensión, donde una especie de barrera se rompe y se ven helicópteros y aviones militares entrando a invadir la aldea, además de una extraña muchacha que es capaz de matar a la gente como si nada, de una manera bastante sangrienta y criminal. Los militares matan a todos los aldeanos que se encuentren en el camino y tienen por objetivo llevarse a Yuru con vida pero no sin antes matar a "Asa", donde se nos revelará que quizás nuestro protagonista ha vivido una gran mentira durante toda su vida. Por ahora el anime nos mantiene en bastante misterio y tensión, te hace preguntarte de verdad quiénes son los buenos o quiénes son los malos, partes en completo blanco sin pistas ante un misterio que se te presenta. Actualmente el anime cuenta con cinco capítulos y aún anda en emisión, por lo que aún queda mucho para siquiera ver revelaciones acerca de todo lo que está ocurriendo y además no quiero contar mucho para que te intereses por verlo.
The anime puts us in the shoes of Yuru, a twin who represents the night, with his other half, his sister Asa, representing the day. They were born this way due to a sort of prophecy that hadn't come to pass for 400 years. It's worth noting that the two of them live in a village, completely cut off from any contact with society. One day, after doing a few things in the forest, Yuru decides to return to the village, where something beyond his understanding will take place – a kind of barrier breaks and military helicopters and planes are seen entering and invading the village, along with a strange girl who is capable of killing people just like that, in a rather bloody and brutal manner. The soldiers kill every villager they come across and their goal is to take Yuru alive, but not before killing "Asa", at which point it's revealed that perhaps our protagonist has lived a huge lie his entire life. For now, the anime keeps us shrouded in quite a lot of mystery and tension; it makes you truly wonder who the good guys are and who the bad guys are – you start completely in the dark, without any clues, faced with a mystery unfolding before you. The anime currently has five episodes and is still airing, so there's a long way to go before we even get any revelations about everything that's happening – and besides, I don't want to say too much, so that you'll feel inclined to watch it.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La animación corre por parte del estudio BONES, por lo que tenemos un resultado impecable que es un disfrute de ver semana a semana, también me encanta demasiado el diseño de personajes, quizás porque muchos me recuerdan a algunos otros personajes de Fullmetal. Vi a algunas personas quejarse de todo esto que mencioné pero es que simplemente ya creo que lo hacen por hacerlo, sin sentido alguno. El único problema con el anime que tengo es que ya me generó la suficiente intriga para terminar yéndome a leer el manga, mi desesperación me va a ganar. Por cierto, el opening es espectacular, me recordó a aquellos opening de la época del 2010 donde usualmente todos los personajes se presentan haciendo su pose de pelea en el cielo, pero lo que más le gustó a la gente es la versión extendida donde hay una referencia enorme al primer opening de Fullmetal Alchemist, el de Again de Yui, siendo la referencia que se llega a usar casi exactamente el mismo ritmo rápido durante una parte de rap, casi que calcado, yo diría que es un homenaje que notarán solo aquellos que les interesó de verdad la canción. Hay miles de cosas que les podría seguir hablando pero no quiero hacer una especie de mufa y que el anime termine siendo malo o tenga un mal final. Por lo que sin más que decir, me despido por el día de hoy.
The animation is handled by studio BONES, so we're getting a flawless result that's a joy to watch week after week – I also absolutely love the character design, perhaps because many of them remind me of some other characters from Fullmetal. I've seen a few people complaining about everything I've just mentioned, but honestly, at this point I just think they're doing it for the sake of it, with no real reason. The only problem I have with the anime is that it's already stirred up enough intrigue to make me end up going off to read the manga – my impatience is going to get the better of me. By the way, the opening is spectacular; it reminded me of those openings from the 2010 era where all the characters would usually show up doing their battle pose against the sky, but what people loved most is the extended version, where there's a huge reference to the first opening of Fullmetal Alchemist – the one for "Again" by Yui – the reference being that they practically use the exact same fast rhythm during a rap section, almost identical. I'd say it's a homage that only those who were truly into the song will notice. There are thousands of things I could carry on talking to you about, but I don't want to sort of jinx it and then have the anime turn out bad or have a bad ending. So, without further ado, I'll take my leave for the day.