VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. Yo personalmente creo que tuve un bajón de ánimos durante estos días, más específicamente ayer, pero bueno, hay que mantener la mente ocupada. Como sabrán, hace unos cuantos días les hice la recomendación de Liar Game, un anime que sí o sí deberían ver esta temporada, el cual estoy viendo junto a mi hermana. Ya saben, un anime de misterio/suspenso que, en vez de juegos mortales, son juegos que te dejan quebrado con deudas millonarias: el mejor estafador es el que triunfará entre todos ellos. Varios de ustedes comentaron en mi anterior post que no les gustaba la protagonista, pero es que simplemente después le agarras cariño, aunque sea muy inocente y necesite ayuda del "verdadero protagonista" que es Akiyama. No siento esa dinámica de damisela en apuros que es desesperante, porque que Nao sea de esa forma está justificado (dicha razón hace actuar a Akiyama); tiene una razón de ser. Solo con ver los capítulos que han salido hasta ahora te darás cuenta de eso, especialmente con el que salió hoy. Y bueno, de eso les vengo a hablar el día de hoy, mis impresiones hasta ahora del capítulo 7. Sin más dilación, comencemos.
Good morning, good afternoon or good evening, ladies and gentlemen. How are you? How are you doing today? I hope very well. I personally think I've had a bit of a dip in spirits over the past few days, more specifically yesterday, but oh well – you've got to keep your mind busy. As you may know, a few days ago I recommended Liar Game, an anime you really should watch this season, which I'm watching with my sister. You know, a mystery/suspense anime where, instead of deadly games, they're games that leave you broken with million-yen debts: the best swindler is the one who comes out on top.
Several of you commented on my previous post that you didn't like the protagonist, but the truth is you end up getting fond of her, even if she's very naive and needs help from the "true protagonist", Akiyama. I don't find that desperate damsel-in-distress dynamic, because Nao being that way is justified (that very reason makes Akiyama act); it has a reason. Just by watching the episodes that have come out so far, you'll realise that, especially with today's episode. And well, that's what I've come to talk to you about today: my impressions so far of episode 7. Without further ado, let's begin.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Sé que puede no parecer llamativo el primer juego, pero es para que evidentemente sirva de introducción; luego se irá escalando progresivamente la dificultad y habrá más personas participando, donde entre ellos habrán personajes relevantes e interesantes. El que sigue es el juego de la minoría, el cual podría decir que es uno de mis favoritos. Técnicamente solo puede haber un ganador y se van eliminando participantes al responder una pregunta, específicamente los que son mayoría. Prácticamente estoy viendo esto como si fuera por primera vez porque sinceramente no recuerdo mucho; en este caso recordaba lo de la minoría, pero no el cómo se desarrollaba, y también olvidé por completo el tercer juego. Tenía en mi mente que venía otro que tenía que ver con unas sillas, pero creo que es que me estoy adelantando demasiado, porque ese era el último que vi estando yo muy avanzado. Lo que sí puedo decir es que hasta ahora los juegos se entienden; luego vienen unos más complicados que quizás no entendamos tanto. Lo que me da risa es el hecho de que modernizaron varios aspectos quizás un poco mínimos durante la obra, como los teléfonos que ahora son smartphones. Si no sabes, Liar Game viene de un manga bastante viejo, por lo que no había tanta tecnología, pero no creo que esto influya demasiado y por ahora creo que se está respetando bastante bien la historia, tomándose el tiempo necesario para desarrollarse y no ser de esas series que son para cumplir con tus dosis de dopamina.
I know the first game might not seem striking, but it's clearly meant to serve as an introduction; later the difficulty will progressively ramp up and more people will take part, among whom there will be relevant and interesting characters. Next up is the Minority Game, which I'd say is one of my favourites. Technically, there can only be one winner, and participants are eliminated by answering a question – specifically, those who are in the majority. I'm practically watching this as if for the first time because I honestly don't remember much; in this case, I remembered the minority rule, but not how it played out, and I'd also completely forgotten the third game. I had it in my mind that another game involving chairs was next, but I think I'm getting way ahead of myself, because that was the last one I watched when I was very far into the series. What I can say is that so far the games are understandable; later there are more complicated ones that perhaps we won't understand as well.
What makes me laugh is the fact that they've modernised several aspects, perhaps fairly minor ones, throughout the work, like the phones, which are now smartphones. If you didn't know, Liar Game comes from a fairly old manga, so there wasn't that much technology, but I don't think this affects things too much, and for now I think the story is being respected quite well, taking the necessary time to develop and not being one of those series that just cater to your dopamine fix.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La verdad no sé hasta dónde piensan adaptar esta primera temporada, pero creo que el estudio subcontratado por Madhouse está haciendo un buen trabajo en cuanto a animación se refiere, salvo un solo capítulo donde Nao y Akiyama están sentados en una mesa hablando que parecía un PowerPoint debido a que los personajes solo movían la boca. Pero algo así no se ha vuelto a repetir, y encuentro a los personajes bastante expresivos, aunque ya saben lo que opino sobre este estilo de anime: sencillamente no requieren una animación espectacular para que destaquen, porque lo que importa es la dirección e historia. Puedo decir con facilidad que he estado disfrutando mucho lo que he visto hasta ahora y que el anime mantiene la tensión suficiente semana a semana para que quieras seguir viendo qué es lo que sigue, logrando un buen suspenso. Mira que yo no soy de seguir animes con esta dinámica porque me gusta ver todo de golpe, pero este lo ha logrado. Teníamos años sin ver algo de este estilo con un protagonista analítico y con personalidad, por lo que podemos estar agradecidos. Por otro lado, también estoy siguiendo de cerca el anime de la creadora de Fullmetal Alchemist, que me tiene bastante enganchado, pero ese es un tema para otra ocasión. Sin más nada que decir, me despido por el día de hoy.
To be honest, I don't know how much of it they plan to adapt in this first season, but I think the studio subcontracted by Madhouse is doing a good job in terms of animation, except for one single episode where Nao and Akiyama are sitting at a table talking, which looked like a PowerPoint because the characters only moved their mouths. But something like that hasn't happened again, and I find the characters quite expressive, even though you know my opinion on this style of anime: they simply don't require spectacular animation to stand out, because what matters is the direction and the story.
I can easily say that I've been really enjoying what I've seen so far, and that the anime maintains enough tension week after week to make you want to keep watching to see what happens next, achieving good suspense. Mind you, I'm not one to follow anime with this sort of dynamic, because I prefer to binge-watch everything at once, but this one has managed it. It's been years since we've seen something in this style with an analytical protagonist who has personality, so we can be grateful. On the other hand, I'm also closely following the anime by the creator of Fullmetal Alchemist, which has me quite hooked, but that's a topic for another time. With nothing more to say, I'll bid you farewell for today.