VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Como olvidar aquella vez que decidí ver un anime acerca de chicas mágicas, solo por el simple hecho de que ya sabía de que había un plot twist que le daba un giro tremendo a la trama, quitándose de encima los clichés predecibles que se suponía que iban a ocurrir hasta ese momento, quizás se podría decir que redefinió el género de las chicas mágicas, algo que cualquiera podría decir que es muy sencillo pero quien se atrevió primero fue Madoka Magica y luego fue que obtuvimos hijos de esta nueva mezcla como lo podría ser Mahou Shojou Site, aunque puede que esta última sea aún más oscura y perturbada que su madre. ¿Qué nueva mezcla te preguntarás? Solo imagínate un thriller psicológico con chicas mágicas bonitas, suena muy curioso en todos los aspectos y es que hasta no ocurre cierto suceso seguirías pensando que es obra tradicional como podría ser Sailor Moon, me pregunto que habrán pensando las primeras personas que vieron esto, seguro más de alguno dejó de verla al ver los primeros dos capítulos porque pensaban que era lo mismo de siempre, perdiéndose para este tiempo algo que es considerado un anime de culto, con un fandom acérrimo que hasta el día de hoy espera contenido nuevo de la Madoka Magica, contenido que sí se les proporciona, hay películas y hasta series spin-offs que son bastantes recientes. Así que sin mucha dilación, hablemos un poco de Madoka Magica.
How could I forget the time I decided to watch an anime about magical girls, just because I already knew there was a plot twist that would give the story a tremendous turn, getting rid of the predictable clichés that were supposed to happen until that moment, perhaps one could say that it redefined the genre of magical girls, something that anyone could say is very simple but the one who dared first was Madoka Magica and then we got children of this new mix like Mahou Shojou Site, although the latter may be even darker and more disturbed than her mother. What new mix will you ask? Just imagine a psychological thriller with beautiful magical girls, it sounds very curious in all aspects and that until a certain event happens you would still think it is traditional work like Sailor Moon, I wonder what the first people who saw this thought, surely more than one stopped watching after the first two chapters because they thought it was the same as always, missing for this time something that is considered an anime of cult, with a very ardent fandom that even today awaits new content from Madoka Magica, content that is provided to them, there are movies and even spin-off series that are quite recent. So without much delay, let's talk a little about Madoka Magica.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El anime nos narra la historia de Madoka Kaname, una chica común y corriente con una vida tranquila, quien disfruta pasar su tiempo con su amiga Sayaka Miki, una chica alegre y con mucha energía. Las vidas de estas dos cambiarán con la aparición de Homura, una chica recién transferida a la misma escuela de Madoka, con la cual ya había soñado antes en una pesadilla donde ambas se enfrentaban a un extraño monstruo. Todo cobrará sentido cuando se encuentren a Homura tratando de matar a una especie de gato llamado Kyubey, tras ser salvado por Madoka y Sayaka, éste les ofrecerá la opción de convertirse en chicas mágicas a cambio de cumplirles cualquier deseo que quieran, un ganar-ganar, ¿no? El objetivo de las chicas mágicas es acabar con las brujas, que son espectros creados por la angustia de las personas, siendo las causantes de los asesinatos y suicidios de la población. Homura tratará a toda costa de que Madoka no se convierta en una chica mágica debido a los peligros que esto implica. Conforme avanza la trama entenderemos el por qué ser una chica mágica no es tan color de rosa, siendo tratadas prácticamente como herramientas reemplazables, porque sí, en cada combate se juegan la vida. Además podremos observar las consecuencias que tiene el hecho de pedir mal un deseo.
The anime tells us the story of Madoka Kaname, a common and ordinary girl with a quiet life, who enjoys spending her time with her friend Sayaka Miki, a cheerful and energetic girl. The lives of these two will change with the appearance of Homura, a girl who has just transferred to the same school as Madoka, with whom she had dreamed before in a nightmare where both faced a strange monster. Everything will make sense when they find Homura trying to kill a kind of cat called Kyubey, after being saved by Madoka and Sayaka, he will offer them the option of becoming magical girls in exchange for fulfilling any desire they want, a win-win, right? The goal of the magical girls is to end the witches, who are ghosts created by the anguish of people, being the cause of the murders and suicides of the population. Homura will try at all costs that Madoka does not become a magical girl due to the dangers this implies. As the plot progresses, we will understand why being a magical girl is not so rosy, being practically treated as replaceable tools, because yes, in each fight they risk their lives. In addition, we can observe the consequences of making a bad wish.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Lo que más destaca sin lugar a dudas es ver a las diferentes chicas mágicas y su razón de ser, cada una tiene un diferente deseo y cada una tiene una motivación, por ende esto significará que no todas se llevarán lo suficientemente bien, el tener que lidiar con el mal y con el recurrente pensamiento de que en cualquier momento pueden morir afectará psicológicamente a las chicas, cada una lidiará con este pesar de diferente forma, algunas puede que sean mortificadas por pedir mal un deseo, el no ser especificas les saldrá muy caro. Y es que esto es lo que trata de hacer este anime, traer el realismo a un mundo donde se supone que todo debería ser feliz, donde los buenos siempre ganan haciendo el mínimo esfuerzo, acá veremos el lado más oscuro donde enfrentarse al mal no es tan sencillo, es más bien aterrador. Madoka Magica también va un poco más allá, solo abarcar el tema entre la lucha del bien y el mal sería demasiado sencillo por lo que procede conforme van avanzando los capítulos a añadir aspectos más filosóficos y psicológicos a todo lo que va ocurriendo, veremos como las esperanzas, los anhelos de nuestras chicas llegan a romperse y como así sus miedos y agonías salen a flote, haciendo que el comportamiento de cada una de ellas sea muy humano. Todas son víctimas de un sistema donde se busca impartir "justicia".
The thing that stands out the most without a doubt is seeing the different magical girls and their reason for being, each one has a different desire and each one has a motivation, therefore this will mean that not all of them will get along well enough, having to deal with evil and with the recurrent thought that they can die at any moment will affect the girls psychologically, each one will deal with this pain in a different way, some may be mortified by asking for a bad wish, not being specific will cost them dearly. And that's what this anime is trying to do, bring realism to a world where everything is supposed to be happy, where the good always win with minimal effort, here we will see the darker side where facing evil is not so simple, it is rather terrifying. Madoka Magica also goes a little further, just covering the topic between the fight of good and evil would be too simple so it proceeds as the chapters progress to add more philosophical and psychological aspects to everything that is happening, we will see how the hopes, the yearnings of our girls come to break and how their fears and agonies come to surface, making the behavior of each of them very human. They are all victims of a system that seeks to impart "justice."
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Toda esta extraña mezcla nació de mano de tres personas muy conocidas dentro de la industria, siendo el director Akiyuki Shinbo quien ha dirigido otras obras como Bakemonogatari y Gen Urobuchi, quien ha participado en obras como Psycho -Pass, ejerciendo como guionista en este caso, no menos importante nos encontramos con Ume Aoki, quien se encargó de darle ese diseño de personajes cute a la serie para poder así engañar al espectador, naciendo así este nuevo género e innovando en su tiempo. La banda sonora también es un aspecto muy interesante a tratar, el opening está hecho con toda la intención de tender una trampa, es el típico opening que usarían para un anime mahou shoujou normal (aunque igualmente es muy bueno), lo que sí llega a representar a la obra en todo su esplendor es el ending, dándonos esa temática oscura que se encuentra en la serie. La animación corre de mano de Shaft, por lo tanto es impecable, las batallas con las brujas son simplemente fluidas e impactantes pero lo que más destaca es el diseño de escenarios, donde en las dimensiones de las brujas usan un estilo de animación alternativa para asemejar realismo haciendo que nos sintamos inmersos en la misma. Si no haz visto Madoka Magica deberías de hacerlo, no sé qué estás esperando.
This strange mix was born from the hands of three very well-known people within the industry, with director Akiyuki Shinbo who has directed other works like Bakemonogatari and Gen Urobuchi, who has participated in works like Psycho -Pass, serving as a screenwriter in this case, no less important we find Ume Aoki, who was in charge of giving that cute character design to the series in order to deceive the viewer, thus giving birth to this new genre and innovating in its time. The soundtrack is also a very interesting aspect to treat, the opening is made with the intention of setting a trap, it is the typical opening that they would use for a normal mahou shoujou anime (although it is also very good), what does represent the work in all its splendor is the ending, giving us that dark theme that is found in the series. The animation is in the hands of Shaft, so it is impeccable, the battles with the witches are simply fluid and impactful but what stands out the most is the design of scenarios, where in the dimensions of the witches they use an alternative animation style to resemble realism making us feel immersed in it. If you haven't seen Madoka Magica you should, I don't know what you're waiting for.
Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com