VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. Yo, particularmente, creo que me encuentro en un gran momento en lo que respecta al visionado de anime; creo que hace una década no había una temporada de anime tan buena como la actual, teniendo prácticamente diez animes o más con premisas buenas que ver. Entre esos animes se encuentra uno que tenía anotado desde el minuto uno; les estoy hablando ni más ni menos que de Liar Game, una obra que viene de un manga bastante antiguo que decidí leer, aunque luego lo dejé porque no soporté la baja calidad de la traducción hecha por los fans. Pero la premisa es buena, así que claramente sabía que era algo que debía funcionar, a menos que lo arruinaran de una manera bastante apoteósica con una animación horrible o algo por el estilo. Sin embargo, desde un principio, según mi perspectiva, la calidad estaba asegurada, ya que Madhouse era el estudio de animación a cargo (aunque ahora, habiendo salido, se nota que delegaron la animación a un estudio coreano, cosa que se puede notar en los créditos del final). Solamente diré que uno de los protagonistas de este anime te recordará a Kira de Death Note por su forma de manipular a la gente y hacer que las cosas le salgan a su favor (solo que sin ser malvado). Ciertamente, no estamos ante una novela negra, sino más bien ante apuestas donde gana el mejor mentiroso. Así que, sin más dilación, hablemos un poco acerca de Liar Game.
Good morning, good afternoon or good evening, ladies and gentlemen. How are you? How are you finding yourselves today? I hope very well. I, particularly, believe that I find myself in a great moment as far as watching anime is concerned; I think there hasn't been an anime season as good as the current one for a decade, with practically ten anime or more having good premises to watch. Amongst those anime is one that I had noted down from the very first minute; I am talking about none other than Liar Game, a work that comes from a rather old manga which I decided to read, although I later dropped it because I couldn't stand the low quality of the fan-made translation. But the premise is good, so I clearly knew it was something that had to work, unless they ruined it in a rather catastrophic manner with horrible animation or something of the sort. However, from the beginning, in my view, the quality was assured, since Madhouse was the animation studio in charge (though now that it has aired, it is noticeable that they delegated the animation to a Korean studio, something that can be seen in the end credits). I will just say that one of the protagonists of this anime will remind you of Kira from Death Note due to his way of manipulating people and making things go his way (only without being evil). We are certainly not dealing with a noir novel, but rather with wagers where the best liar wins. So, without further ado, let's talk a bit about Liar Game.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El anime nos pone en la piel de una chica inocente llamada Nao, siendo capaz de devolver inclusive una cantidad insignificante de dinero (una moneda) a la policía. Su pesadilla comenzará cuando le llegue una invitación para participar en el Liar Game, una invitación que es casi como una obligación; cualquier persona que viera esos cien millones de yenes en efectivo estaría tentada a jugar. Nao simplemente acepta por inocencia y comete el error de ir con su rival a pedirle consejo y asesoría, siendo estafada y perdiendo todo el dinero, siendo el juego que se le había asignado el de robar el dinero de su contrincante (aunque, al haber una fecha límite, aún puede recuperarlo). Nao, desesperada, pedirá ayuda a un abogado, donde este le da un consejo que encaminará la historia de este anime: si quiere engañar, qué mejor que conseguir ayuda de un estafador. Con una pequeña investigación, Nao dará con Akiyama, un estafador profesional de muy alto estándar, quien extrañamente aceptará ayudarla con la condición de que le pague una parte del dinero. Por lo tanto, estaremos ante un anime que jugará con lo mental de nuestros personajes, centrándonos la mayor parte del tiempo en Akiyama ayudando a Nao a salir de apuros, además de un desarrollo de personaje por parte de Nao, donde, si no quiere quedar endeudada, quizás no deba ser tan inocente o quizás deba aprender a defenderse sola.
The anime puts us in the shoes of an innocent girl named Nao, who is capable of returning even an insignificant amount of money (a coin) to the police. Her nightmare will begin when she receives an invitation to participate in the Liar Game, an invitation that is almost like an obligation; any person who saw those one hundred million yen in cash would be tempted to play. Nao simply accepts out of innocence and makes the mistake of going to her rival to ask for advice and counsel, being swindled and losing all the money, as the game she had been assigned was that of stealing her opponent's money (although, as there is a deadline, she can still recover it). Nao, in desperation, will ask a lawyer for help, where he gives her a piece of advice that will set the course of this anime's story: if she wants to deceive, what better than to get help from a swindler. With a little research, Nao will find Akiyama, a professional swindler of a very high standard, who strangely agrees to help her on the condition that she pays him a portion of the money. Therefore, we will be faced with an anime that will play with the psychological side of our characters, focusing most of the time on Akiyama helping Nao out of trouble, as well as on Nao's character development, where, if she does not want to end up in debt, perhaps she should not be so innocent or perhaps she should learn to fend for herself.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
He visto en internet algunas quejas acerca de la animación, las cuales sinceramente no comprendo; dicen que es mediocre, pero sinceramente no creo que sea así. La perspectiva de las personas está un poco dañada, donde quieren un anime con animación brutal en vez de una buena historia con una animación más que decente. El diseño de los personajes es simplemente perfecto, emula a los del manga, y el tipo de animación para un anime psicológico encaja a la perfección; inclusive me da algunas vibras, de buena manera, a los animes del 2010. Por ahora solo van apenas cuatro capítulos, y si se sigue con la calidad mostrada, sinceramente puede ser un buen candidato a los animes del año, ya que la dirección del anime por ahora se toma su tiempo para plantear cada juego; no se siente acelerado, dando lugar a un mejor desarrollo de la historia. También me encanta el opening que hicieron para el anime; sin dudas podría verme todo el anime completo sin saltármelo. Además, la banda sonora es perfecta para mantener la tensión en todo momento. Puede que a algunos no les guste la actitud de Nao; posiblemente esa sea una de las principales razones de muchos para dejar de ver o leer esta obra, pero simplemente quédense: Akiyama compensa toda esa parte, en una especie de yin y yang. Así que si no sabes qué ver esta temporada, sin dudas te recomiendo Liar Game.
I have seen some complaints on the internet about the animation, which I honestly do not understand; they say it is mediocre, but I sincerely do not believe that to be the case. People's perspective is a bit warped, where they want an anime with brutal animation instead of a good story with more than decent animation. The character design is simply perfect, it emulates that of the manga, and the type of animation for a psychological anime fits perfectly; it even gives me some good vibes, in a nice way, reminiscent of anime from the 2010s. For now, only four episodes have aired, and if the quality shown thus far is maintained, it could sincerely be a good candidate for anime of the year, as the anime's direction currently takes its time to set up each game; it does not feel rushed, allowing for better development of the story. I also love the opening they made for the anime; I could undoubtedly watch the entire series without skipping it. Furthermore, the soundtrack is perfect for maintaining the tension at all times. Some may not like Nao's attitude; that is possibly one of the main reasons for many to stop watching or reading this work, but just stick with it: Akiyama makes up for all of that, in a sort of yin and yang. So, if you do not know what to watch this season, I definitely recommend Liar Game.