From what I've researched, the third season is based on a sequel manga by the author. The thing is, they're going to go off-script a bit, and some games will be ones that were cut from the series but were in the manga. So yeah, the second season actually covered the ending of the original manga, and this third season is based on the sequel. I just hope they don't mess up the original ending, lol.