VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. Yo, como siempre, ando buscando historias que contarles o, más bien, animes interesantes que me gustaron para luego recomendarles.
¿De qué les vengo a hablar en esta ocasión? Te preguntarás. Pues es muy fácil. Este anime, tengo entendido, tiene casi una década o una década exacta. En su momento, me llamó particularmente la atención, aunque sí había oído hablar de él por una gran polémica que estaba ocurriendo por aquellos tiempos. Como tal, no es que el anime tuviera algo malo, sino que ciertas personas se encargaron de filtrar todo el anime. Así como lo lees: todos los capítulos salieron de golpe, lo cual no era muy normal en aquel entonces. Eso es ahora que en plataformas como Netflix podemos tener todos los capítulos desde el día uno, pero en el estándar de aquellos años era el formato episódico clásico: esperar cada semana para ver el nuevo capítulo. Quizás que haya salido de esta manera fue lo que mató el interés de varios y no se hablara mucho acerca de él.
Recuerdo que, debido a este suceso, incluso Crunchyroll se vio obligado a liberar todos los capítulos para que las vistas fueran a su sitio y no a los ilegales. Creo que esto luego se repitió con otro anime, pero de verdad no recuerdo bien cuál fue.
Como tal, es de esos slice of life básicos pero muy buenos que, de cierta manera, tratan de dejarte un mensaje, y esos son los que me agradan bastante. Por lo que, sin más dilación, hablemos un poco acerca de ReLife.
Good morning, good afternoon, or good evening, ladies and gentlemen. How are you? How are you doing today? I hope you’re all well. As always, I’m on the lookout for stories to share with you—or rather, interesting anime that I’ve enjoyed and can recommend.
What am I here to talk about this time? You might wonder. Well, it’s quite simple. This anime, as I understand it, is nearly a decade old—or perhaps exactly a decade. At the time, it particularly caught my attention, though I had heard about it due to a major controversy unfolding back then. It’s not that the anime itself was problematic, but rather that certain individuals took it upon themselves to leak the entire series. Yes, you read that correctly: every single episode was released all at once, which wasn’t at all common back then. These days, platforms like Netflix drop full seasons in one go, but back then, the standard was the classic episodic format—waiting week after week for a new instalment. Perhaps this sudden release is what killed the buzz for many, leaving the show underdiscussed.
I remember that because of this incident, even Crunchyroll was forced to make all the episodes available, hoping to draw viewers to their official site rather than pirated ones. I believe this happened again with another anime later on, but I honestly can’t recall which one.
At its core, it’s one of those basic yet brilliant slice-of-life stories that, in its own way, tries to leave you with a meaningful message—and those are the kinds I rather like. So without further ado, let’s talk a bit about ReLife.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El anime nos pone en la piel de Arata Kaizaki, un hombre de 27 años al cual no le va para nada bien en la vida: está desempleado y, además, es mal visto por la sociedad, siendo considerado como un marginado. Por lo que intentará hacer todo lo posible para volver a entrar en la sociedad, haciendo entrevistas en diversos trabajos y fallando en el intento por traumas del pasado, haciendo que Arata termine trabajando en lugares como tiendas de conveniencia para poder subsistir, luego de que sus padres se cansaran de él y le quitasen el subsidio que le mandaban para mantenerlo.
Todo parece ir a peor y que jamás podrá recuperar la vida que tenía antes de renunciar a la empresa en la que trabajaba, que tenía un ambiente tóxico, donde los empleados solo eran vistos como seres reemplazables. Hasta que, un día, volviendo de noche a su casa, se encontrará con un adulto que le ofrecerá participar en un experimento llamado ReLife.
El experimento consiste en rejuvenecer a Arata Kaizaki a la edad de 17 años y reingresarlo al instituto para que, de cierta forma, pueda reconstruir su vida y recuperar la confianza que perdió en la adultez, superando sus traumas. En el proceso, llegará a ayudar a sus compañeros a lidiar con sus problemas adolescentes. La única condición es que, una vez terminado el experimento, los demás estudiantes no lo recordarán y volverá a ser adulto. Si el experimento es considerado exitoso, se le ofrecerá una oferta de trabajo con un buen sueldo.
The anime puts us in the shoes of Arata Kaizaki, a 27-year-old man whose life is going nowhere: unemployed and frowned upon by society, he's seen as an outcast. Desperate to reintegrate, he attempts job interview after job interview, but past traumas cause him to fail repeatedly. This forces Arata to take menial jobs at convenience stores just to get by - especially after his parents grew tired of supporting him and cut off his allowance.
Things go from bad to worse, with no hope of reclaiming the life he had before quitting his previous job at a toxic company where employees were treated as disposable commodities. That is, until one night on his way home, he encounters a mysterious adult who offers him participation in an experiment called ReLife.
The experiment involves rejuvenating Arata Kaizaki back to 17 years old and re-enrolling him in secondary school. The aim? To rebuild his life and regain the confidence he lost in adulthood by overcoming his demons. Along the way, he'll help his classmates navigate their own adolescent struggles. There's just one catch: when the experiment ends, his fellow students won't remember him, and he'll return to adulthood. If deemed successful, he'll be offered a well-paid job opportunity.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Creo que lo que más destaca, sin lugar a dudas, son todos los personajes que podemos encontrar en la obra. Cada uno realmente se siente importante para el desarrollo de la historia, además de que los problemas que sufren pueden ser fácilmente reales: sentirse inferior (incluso celoso) por las habilidades de tus amigos, sentirse insuficiente con uno mismo, sentirse agobiado por la vida adulta o pensar que no puedes relacionarte con los demás. Son muchos temas como estos los que podemos encontrar en ReLife. Arata se encargará de darles solución y, además, guiará a sus compañeros para salir de esos problemas.
Aunque nuestro protagonista no sufrirá mucho en adaptarse al experimento, ya que suele progresar con suma facilidad (menos en las actividades escolares, donde se presentan situaciones cómicas porque Arata tiene un pésimo estado físico, debido a que no se cuidó cuando era adulto, o simplemente no recuerda nada del material escolar).
Lo realmente interesante, para mí, es el segundo participante del experimento, que parece que falló porque en un año no pudo superar sus problemas, siendo una excepción. A "él" se le otorgó un segundo año para ver si lograba avanzar. Es muy bonita la forma en que ocurre y cuando te revelan quién es en realidad.
Por último, lo mejor es el romance. En este caso, es bastante particular y un eje muy importante para el final de la obra. No te puedo decir mucho porque sería hacer spoilers, pero puedo decir, sin dudas, que es de los mejores que he visto.
What stands out most without a doubt, in my view, are all the characters we encounter in this work. Each one feels genuinely important to the story's development, and the issues they face are painfully relatable: feeling inferior (or even jealous) of your friends' abilities, struggling with self-worth, being overwhelmed by adult life, or believing you can't connect with others. ReLife explores many such themes in depth. Arata takes it upon himself not just to find solutions, but to properly guide his classmates through these challenges.
That said, our protagonist adapts to the experiment with surprising ease - apart from his schoolwork, that is. Here we get some genuinely comic moments as adult Arata wrestles with his terrible physical condition (a result of neglecting his health) and complete inability to recall school material.
What I find particularly fascinating is the experiment's second participant, who initially failed to overcome their issues within the first year - making them a special exception. When they're granted a second year to try again, the unfolding story reveals their true identity in what's actually quite a beautiful narrative arc.
Finally, we have the romance element - which is rather unique and absolutely pivotal to the story's conclusion. I won't say too much to avoid spoilers, but I can confidently say it's among the most compelling I've ever encountered in the genre.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Sobre la animación, no te puedo decir mucho que digamos, porque cumple su objetivo sin más: es lo suficientemente buena para que la obra sea disfrutable de ver. En cuanto a la banda sonora, el opening me gustó demasiado; diría que está mal si llegases a saltarlo, porque refleja lo lindo que es este anime en particular.
Si algún día se te ocurre verlo, solo quiero darte una alerta: el final del anime no es el final como tal, ya que después sacaron unos cuantos episodios especiales para cerrar toda la trama. Luego de ver esos, te sentirás lo más satisfecho del mundo por lo satisfactorio que es todo.
En conclusión, puedo decir que fácilmente estamos ante uno de los mejores slice of life que pudieses llegar a ver. Si quieres ver una historia bonita y sentimental, este anime será para ti en un 1000%. Creo que es un poco desconocido en la actualidad, por lo que pienso que no está mal darle visibilidad una vez más o, para quienes lo hayan visto con anterioridad, que se vuelvan a acordar de él.
Dentro de mi rango de calificación, podría decir que es un sólido 8/10, porque tampoco estamos hablando de una obra perfecta, pero es una obra que cumple de principio a fin con su objetivo.
Regarding the animation, there's not much to write home about - it serves its purpose well enough, being perfectly serviceable and enjoyable to watch. As for the soundtrack, I absolutely adored the opening; it would be a proper shame to skip it, as it perfectly captures this anime's particular charm.
Should you ever decide to watch it, here's an important heads-up: the anime's ending isn't truly the ending. They later released several special episodes to properly wrap up the entire storyline. Once you've seen those, you'll feel absolutely chuffed with how thoroughly satisfying the conclusion is.
In summary, I can confidently say this stands as one of the finest slice of life offerings you're likely to encounter. If you're after a heartwarming, emotionally resonant story, this anime will deliver 1000%. It's somewhat overlooked these days, so I reckon it's worth shining a spotlight on it again - either to introduce new viewers or to remind previous ones of its merits.
In my rating system, I'd give it a solid 8/10 - we're not talking about a flawless masterpiece here, but it's a work that absolutely delivers on its promises from start to finish.