A few months ago my sister introduced me to this work, I had already had my eye on it several times but I never dared, the cover did not attract my attention and the description even less, but oh my, remember friends, never judge a book with its cover. Studios WIT after its passage through Shingeki no Kyojin, left us good works like Vinland Saga and now The Great Pretender, a totally original and quite well developed title, which could easily enter among the best of the year, being also little known and perhaps underestimated.
Hace algunos meses mi hermana me presentó esta obra, yo ya le había echado el ojo varias veces pero nunca me animé, la portada no me llamaba la atención y la descripción aún menos, pero oh vaya, recuerden amigos, nunca juzguen un libro con su portada. Studios WIT después de su paso por Shingeki no Kyojin, nos dejó buenas obras como Vinland Saga y ahora The Great Pretender, un título totalmente original y bastante bien desarrollado, que fácilmente podría entrar entre lo mejor del año, siendo además poco conocido y quizás infravalorado.
Great Pretender introduces us to Makoto Edamura, the best con man in the whole country who works with his partner Kudo, conning anyone who comes in their way, until they meet a blond French foreigner, from there their lives will change forever because this man is Laurent Thierry, one of the best con men in the world, who will easily give Edamura back his tricks, making him see that the con man was conned. The two will end up in Los Angeles where they will pull off the first big con in the series on a mob boss, Eddie Cassano. Edamura will want to quit his job as a con man several times due to fear but that won't be a problem for Laurent, since every move for him is coldly calculated, there is nothing he hasn't planned before and there is nothing he overlooks, making his plans perfect just like a puppeteer pulling the strings.
Great Pretender nos presenta de buenas a primeras a Makoto Edamura, el mejor estafador de todo el país nipón quien trabaja junto a su socio Kudo, estafando a cualquier persona que se les cruce por el medio, hasta que conocen a un extranjero rubio francés, desde allí sus vidas cambiarán para siempre pues este hombre es Laurent Thierry, uno de los mejores estafadores del mundo, quien fácilmente le devolverá sus jugarretas a Edamura, haciéndole ver que el estafador resultó estafado. Los dos terminarán en Los Ángeles donde harán la primera gran estafa de la serie a un capo de la mafia, Eddie Cassano. Edamura querrá varias veces dejar sus labores como estafador debido al miedo pero eso no será problema para Laurent, ya que todo movimiento para él está fríamente calculado, no hay nada que él no haya planeado antes y no hay nada que él pase por alto, haciendo de sus planes algo perfecto así como un titiritero mueve los hilos.
This title plays with the empathy of the spectator by using the example of Robinhood, who stole from the rich to give to the poor, in this situation Laurent's team, which is made up of 4 people, defrauds bigwigs, drug dealers, people who rig results in the sports world, people who are bad and despicable, thus overshadowing the malice of the main character. Perhaps you can apply here that phrase that says: thief who steals thief has a thousand years of forgiveness. Each chapter is self-conclusive, in each episode we are shown the past of one of the characters of the group and makes us feel empathy for the cast, that we understand why they do what they do, at first you will believe that all are lone wolves, who work on their own and for their own benefit but nothing more wrong, they themselves among them have a brotherhood, where if someone ruins something, the others will be there to help him. Edamura, who at first would swindle anyone, has a moment of surrender when he sees Laurent's Robinhood work, turning himself in to the police and returning the money stolen from innocent civilians, implying that he would never swindle again but you know, once you get into the business it is very hard to get out of it.
Este título juega con la empatía del espectador haciendo uso del ejemplo de Robinhood, aquél que robaba a los ricos para darle a los pobres, en esta situación el equipo de Laurent, el cual está conformado por 4 personas estafan a peces gordos, vendedores de droga, gente que amaña resultados en el mundo deportivo, gente que es mala y despreciable opacando así la malicia del elenco protagonista. Quizás pueda aplicar acá esa frase que dice: ladrón que roba ladrón tiene mil años de perdón. Cada capítulo es autoconclusivo, en cada episodio se nos muestra el pasado de alguno de los personajes del grupo y hace que sintamos empatía por el elenco, que entendamos por qué hacen lo que hacen, al principio creerás que todos son lobos solitarios, que trabajan por su cuenta y para beneficio propio pero nada más equivocado, ellos mismos entre ellos tienen una hermandad, donde si alguno arruina algo, los demás estarán allí para ayudarle. Edamura quién al principio estafaba a cualquier persona tiene un momento de rendición al ver el labor de Robinhood de Laurent, entregándose a la policía y devolviendo el dinero robado de civiles inocentes, dando a entender que no volvería a estafar nunca más pero ya sabes, una vez que entras en el negocio cuesta mucho salir de él.
Ryota Kosawa does an excellent job in the script section, generating the necessary, special and unforced situations for Abby, Edamura, Laurent and Cynthia to express their pain from the past, to be understood by all of them, causing the group of swindlers to gain the appreciation of the audience and you never want to see them fail. The well-balanced cast with two quite well-structured female characters, with motivation and determination is very much appreciated. Everything is very extravagant both the characters and the situations, all the while looking very organic and natural on screen. The script turns are a resource that is exploited to perfection and that goes excellently with the dynamism that the series provides. Great Pretender offers a simple but masterfully executed plot.
Ryota Kosawa hace un excelente trabajo en el apartado de guión, genera las situaciones necesarias, especiales y nada forzadas para que Abby, Edamura, Laurent y Cynthia expresen su dolor del pasado, que se entiendan entre todos ellos, causando que el grupo de estafadores se ganen el aprecio del público y no quieras verlos fallar nunca. El elenco con equilibrado con dos personajes femeninos bastante bien estructurados, con motivaciones y determinación es muy de agradecer. Todo es muy extravagante tanto los personajes como las situaciones, todo aún así siendo viéndose en pantalla muy orgánico y natural. Los giros de guión es un recurso que se explota a la perfección y que va de la mano excelentemente con el dinamismo que la serie proporciona. Great Pretender ofrece una trama sencilla pero ejecutada de manera magistral.
The aesthetics of the art and composition of Yutaka Yamada's music, makes everything feel very western looking very careful with the audiovisual as usually WIT does, Yuko Kobari's color technique with those warm colors that adapt in an eccentric way to any scenario, like the cold London, the colorful Los Angeles and the exotic Singapore, all scenarios too well cared and changing as a chameleon. The one who makes it all fit with the character design is the iconic Yoshiyuki Sadamoto, who has worked on renowned titles such as Neon Genesis Evangelion or FLCL, his design overflows with great charisma making it fit perfectly to the above mentioned scenarios.
La estética del arte y composición de la música de mano de Yutaka Yamada, hace que todo se sienta muy occidental viéndose muy cuidado lo audiovisual como usualmente lo hace WIT, la técnica del color de Yuko Kobari con esos colores cálidos que se adaptan de forma excéntrica a cualquier escenario, como el frío Londres, el colorido Los Ángeles y el exótico Singapur, todos escenarios demasiado bien cuidados y cambiantes tal cual camaleón. El que hace que encaje todo con el diseño de personajes es el icónico Yoshiyuki Sadamoto, quién ha trabajado en títulos de gran renombre como Neon Genesis Evangelion o FLCL, su diseño desborda gran carisma haciendo que se amolde perfectamente a los escenarios anteriormente mencionados.
Great Pretender is a declaration of intentions, with a good creative team that manages and represents on screen dynamism, multiculturalism and gender equality. It takes a breath of fresh air to present something relatively new, that doesn't look like anything we've seen before, delivering something totally fun. It is too extravagant how they manage to show in style and aesthetics what it means to be a great fake.
Great Pretender es toda una declaración de intenciones, con buen equipo creativo que maneja y representa en pantalla el dinamismo, la multiculturalidad y la igualdad de género. Se toma una bocanada de aire fresco para presentar algo relativamente nuevo, que no luce como nada que hayamos visto con anterioridad, entregando algo totalmente divertido. Es demasiado extravagante cómo logran mostrar en estilo y estética lo que significa ser un gran farsante.