VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. En mi caso, yo estoy por comenzar el nuevo semestre, estoy en proceso de inscripción y, además de eso, ando necesitado de dinero. Ser pobre no es fácil, jajaja.
Durante las vacaciones no puedo decir que he visto muchos animes; más bien he perdido el tiempo de forma abrumadora, tanto así que me siento un poco mal por hacer eso. Quizás no debí desaparecer tanto por acá, tanto que me gusta escribir y contar mi perspectiva de las series, animes o videojuegos que voy disfrutando.
Como muchos recordarán (o quizás no tanto), llegué a hacer una reseña de Fate/stay night, la versión vieja de parte de Deen, que se veía limitada y que, sinceramente, no adapta muy bien la ruta de Saber, debido a que mezcla cosas de todas las rutas, por lo que puede crear spoilers o confusiones. Para tener una mejor experiencia, lo ideal es jugar la novela visual. Luego me vi la película del mismo estudio sobre la ruta de Tohsaka, que simplemente quisieron comprimir todo en 1h 30 min, quedando todo muy apresurado, pero con muy buena animación.
Después de todo esto, y tras muchos meses, terminé viendo la versión de Ufotable de Unlimited Blade Works. Obviamente, conociendo al estudio, sabía que habría una excelente calidad de animación, por lo que no dudé en verla, y es que no tiene desperdicio de lo bien hecha que está.
Así que, sin más dilación, hablemos un poco acerca de Fate/stay night – Unlimited Blade Works.
Good morning, good afternoon, or good evening, ladies and gentlemen. How are you all today? I hope very well. In my case, I am about to start the new semester, I am in the process of enrolment and, on top of that, I am in need of money. Being poor is not easy, haha.
During the holidays, I cannot say I have watched many animes; rather, I have wasted time in an overwhelming manner, so much so that I feel a bit bad for doing so. Perhaps I should not have disappeared so much from here, especially since I so enjoy writing and sharing my perspective on the series, animes, or video games I am enjoying.
As many may remember (or perhaps not so much), I ended up writing a review of Fate/stay night, the old version by Deen, which seemed limited and, to be honest, does not adapt the Saber route very well because it mixes elements from all the routes, which can lead to spoilers or confusion. To have a better experience, the ideal is to play the visual novel. Afterwards, I watched the film by the same studio about the Tohsaka route, in which they simply tried to compress everything into 1 hour and 30 minutes, leaving it all very rushed but with very good animation.
After all this, and following many months, I finally watched Ufotable's version of Unlimited Blade Works. Obviously, knowing the studio, I knew there would be excellent animation quality, so I did not hesitate to watch it, and it truly does not waste a single moment in how well-made it is.
So, without further ado, let us talk a bit about Fate/stay night – Unlimited Blade Works.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La verdad es que puede que la historia ya se conozca, aunque quizás al anime ser ya un poco viejo las generaciones nuevas no sepan acerca de él; bueno, técnicamente Fate es una saga de nicho, así que para los nuevos les haré un breve resumen de esta ruta del universo Fate.
Específicamente, esta ruta hay que verla o jugarla después de haber completado la ruta de Saber, ya que nos confirma y nos da más información de los aspectos mostrados en la anterior ruta que eran dejados como incógnita.
Una vez aclarado eso, sigue la sinopsis, ahora sí. El anime nos pone en la piel de un chico de secundaria llamado Emiya Shirou, el cual se ve envuelto en la Guerra por el Santo Grial; aquel que lo obtenga tendrá la bendición de poder conseguir cualquier deseo. Pero esto no será para nada una tarea fácil; Shirou tendrá que enfrentarse a otros Masters que tienen Servants a su mando, provocando que haya una encarnizada guerra a muerte entre todos ellos. Los Servants son seres heroicos de épocas pasadas o futuras, pudiendo encontrar entre ellos a Hércules o al Rey Arturo.
La chica que acompañará (e interés amoroso) a Shirou durante toda esta guerra será Tohsaka, junto a su misterioso Archer, del cual no sabemos nada acerca de su identidad o de qué héroe podría llegar a ser, provocando un poco de misterio entre tanta acción: tratar de adivinar qué héroe es. La que queda relegada durante toda esta trama esta vez será Saber, debido a que ya todo lo que teníamos que saber de ella se nos enseñó con anterioridad, ya sea en el anime antiguo o en la primera ruta, tanto así que se nos revela su identidad nada más al final, aunque ni mencionan el nombre; una gran diferencia a tomar en cuenta.
The truth is that the story may already be known to some, although perhaps as the anime is a bit old now, newer generations might not know about it. Well, technically Fate is a niche saga, so for newcomers I'll give a brief summary of this route within the Fate universe.
Specifically, this route should be watched or played after completing the Saber route, as it confirms and provides more information about aspects shown in the previous route that were left as unknowns.
Once that is clarified, here is the synopsis now. The anime puts us in the shoes of a high school boy named Emiya Shirou, who gets caught up in the Holy Grail War. The one who obtains it will have the blessing of being able to fulfil any wish. But this will not be an easy task at all; Shirou will have to face other Masters who have Servants at their command, resulting in a fierce war to the death among all of them. Servants are heroic spirits from past or future eras, among whom one can find figures such as Hercules or King Arthur.
The girl who will accompany (and be the love interest of) Shirou throughout this war will be Tohsaka, along with her mysterious Archer, about whom we know nothing regarding his identity or which hero he might be, adding an element of mystery amidst all the action: trying to guess which hero he is. The one who is relegated throughout this storyline this time is Saber, because everything we needed to know about her was already taught to us previously, whether in the old anime or the first route, to the extent that her identity is only revealed right at the end, without even mentioning the name; a significant difference to take into account.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
¿Qué más te puedo decir? La animación por parte de Ufotable nos da unas escenas de batallas bastante épicas y hasta frenéticas, tanto que no te dejan respirar, siendo un vislumbre de tanto despliegue artístico. Tenemos un ritmo bastante bien trabajado, debido a que el anime incluso cuenta con varios episodios especiales dentro de los 25 capítulos que lo componen, especiales en el sentido de que tienen una duración más prolongada para hacer énfasis en algún momento importante, dando lugar a duraciones de 30 minutos o 40 minutos.
Técnicamente, los únicos personajes que destacan acá son Shirou, Tohsaka y Archer; los demás quedan demasiado de lado. Creo que esa es la única falla que encuentro: los demás personajes deberían tener más aparición para que quizás haya más empatía por ciertos personajes o para entender más sus motivaciones, pero sinceramente, es evidente que está hecho de esta manera debido a la novela visual, por lo que: ¿de verdad es un punto criticable? Si la consideramos como una obra individual e independiente, diría que sí, pero si lo juzgamos como conjunto, diría que no.
El diseño de personajes no varía mucho con el de Studio Deen, simplemente se ve un poco más moderno; el único que se podría decir que cambia algo es Gilgamesh, que usa su otra apariencia.
En fin, si pudiera decidir entre la ruta de Saber o la de Tohsaka, por ahora me quedaría con esta: tiene una revelación épica, la relación con la chica protagonista está bien construida y además cuenta con un final alternativo que, sinceramente, es mi favorito. La única pregunta que me quedó pendiente es: ¿Shirou terminó repitiendo su futuro en el final verdadero? Creo que da a entender que sí, pero espero que no.
What more can I say? The animation by Ufotable delivers some rather epic and even frenetic battle scenes, so intense they barely let you breathe, serving as a glimpse of such artistic spectacle. The pacing is quite well-crafted, as the anime even includes several special episodes among its 25-chapter run—special in the sense that they have a longer duration to emphasise important moments, resulting in episodes lasting 30 or 40 minutes.
Technically, the only characters who truly stand out here are Shirou, Tohsaka, and Archer; the others are largely sidelined. I think that's the only flaw I find: the other characters should have had more screen time so that perhaps there could be greater empathy for certain individuals or a better understanding of their motivations. But honestly, it's clear this was done this way because of the visual novel, so: is it really a valid point of criticism? If we consider it as an individual and independent work, I would say yes, but if we judge it as part of a whole, I would say no.
The character design doesn't vary much from Studio Deen's; it simply looks a bit more modern. The only one you could say changes somewhat is Gilgamesh, who uses his alternate appearance.
In short, if I had to choose between the Saber route or the Tohsaka route, for now I would go with this one. It has an epic revelation, the relationship with the female lead is well-developed, and it also features an alternate ending which, honestly, is my favourite. The only question that remains for me is: did Shirou end up repeating his future in the true ending? I think it implies he did, but I hope not.