Hello everyone, Crimson Fox greets you again and I give you my warmest welcome to a new post, this time to review and give my opinion about the first episode of Digimon ghost game, the new Digimon anime that has generated several expectations since before its release. So, without further ado, let's get started.
Muy buenas a todos, les saluda nuevamente Crimson Fox y les doy mi más cordial bienvenida a un nuevo post, en esta ocasión para hacer una review y dar mi opinión acerca del primer episodio de Digimon ghost game, el nuevo anime de Digimon que ha generado diversas expectativas desde antes de su lanzamiento. Así que bueno, sin más dilación, empecemos.
The chapter begins by giving us context for what we will see during this episode and the following ones through a dialogue between students, which is an interesting way to introduce you to the world without the need for a narrator to explain everything.
El capítulo empieza dándonos contexto de lo que veremos durante este episodio y los siguientes a raíz de un diálogo entre estudiantes, lo cual es una forma interesante de introducirte en el mundo sin la necesidad de que un narrador lo explique todo.
We are given to understand that the world is set in a pseudo-futuristic society in which you will mostly find holograms here and there, and after certain incidents rumors have spread that there are "ghost" holograms that attack people (functioning similarly to the yokais of Japanese culture), and at the end of this exhibition we are shown how a student is attacked by one of these holograms in a way that may be a little strong for children (clearly the target audience), but it is not as strong as many believed from the trailers, as we are shown in a somewhat dry way how her youth is taken away from her while she gradually becomes older and older until she becomes an old woman.
Se nos da a entender que el mundo se ambienta en una sociedad pseudo futurista en la que mayormente vas a encontrar hologramas aquí y por allá, y tras ciertos incidentes se han esparcido los rumores de que existen hologramas “fantasma” que atacan a las personas (funcionando de manera similar a los yokais de la cultura japonesa), y al final de esta exposición se nos muestra cómo una estudiante es atacada por uno de estos hologramas de una forma que puede ser un poquito fuerte para niños (público claramente objetivo), pero que tampoco es tan fuerte como muchos creyeron por los trailers, pues se nos muestra de forma un poco seca cómo se le es arrebatada su juventud mientras poco a poco se va volviendo cada vez más vieja, hasta volverse una anciana.
After this we are shown people talking about this event and throughout the chapter, we are given small references to this, so it is clearly not something that goes under the radar, but still, people continue to attend school normally and even doubt the veracity of this event, something illogical and inconsistent and taken too naturally by people, I mean, it's not that it should be a super dramatic work, but if you want to make certain emphasis on this kind of things, no matter your target audience, you should try to maintain some harmony with what happens and the actions of the characters, otherwise everything can feel forced or unnatural.
Tras esto se nos muestra a personas hablando de este acontecimiento y a lo largo del capítulo se nos hace pequeñas referencias a esto, por lo que claramente no es algo que pase por debajo del radar, pero igual las personas siguen asistiendo a la escuela normalmente y hasta dudan de la veracidad de este acontecimiento, algo poco lógico e inconsistente y tomado con demasiada naturalidad por parte de las personas, quiero decir, tampoco es que deba ser una obra súper dramática, pero si quieres hacer ciertos énfasis en este tipo de cosas, sin importar tu público objetivo, se debe tratar de mantener cierta armonía con lo que pasa y las acciones de los personajes, de lo contrario todo puede llegar a sentirse forzado o antinatural.
Then we are shown the main character of the story Hiro Amanokawa having a normal day at school with his classmate Nomura, they talk about recent events and catch up until Kiyoshirou, the leader of the residence appears, who is shown as the character of the moment with airs of greatness (without reaching vanity) but fearful, who will be part of the protagonist trio, so I hope at least a little development on his part to avoid being stuck in that archetype.
Después se nos muestra al personaje principal de la historia Hiro Amanokawa teniendo un día normal en su escuela junto a su compañero Nomura, hablan de los acontecimientos recientes y se ponen al día hasta que aparece Kiyoshirou, el líder de la residencia el cual se nos muestra como el personaje de turno con aires de grandeza (sin llegar a la vanidad) pero miedoso, quien va a formar parte del trío protagonista, por lo que espero aunque sea un poco de desarrollo de su parte para no quedarse estancado en ese arquetipo.
Passing to the next day, Hiro is preparing breakfast, but when he calls his father he finds something strange, he had disappeared in his laboratory and had left a strange device on the floor (Digivice), leaving Hiro with him. Already at school Hiro and Nomura are called to look for some things in the warehouse, but they enter the auditorium out of curiosity, where they are attacked by the ghost hologram and Nomura's youth is taken away, and before Hiro meets the same fate, the teachers arrive, turn on the lights and that scares the ghost away (why the young people entered without turning on the lights? I have no idea).
Pasando al día siguiente, Hiro se encuentra haciendo el desayuno, pero al llamar a su padre se encuentra algo raro, éste había desaparecido en su laboratorio y había dejado un dispositivo extraño en el suelo (Digivice), quedándose Hiro con éste. Ya en la escuela Hiro y Nomura son llamados a buscar unas cosas en el almacén, pero entran en el auditorio por curiosidad, donde son atacados por el holograma fantasma y la juventud de Nomura es arrebatada, y antes de que Hiro comparta el mismo destino, llegan los profesores, encienden las luces, y eso espanta al fantasma (¿por qué los jóvenes entraron sin encender las luces? No tengo idea).
Hiro is taken home and we see how the ghost hologram looks at him with resentment for having failed in his mission; Kiyoshirou visits him when he was a bit depressed, that if he were in another demographic he should be traumatized from so many things he had to go through, but he is relatively stable, so this 12-year-old boy can either have an emotional fortitude worthy of someone who has been through worse, or he is insensitive, to say the least; his friend asks him questions, hands him a talisman, and runs away in fear.
Hiro es llevado hasta su casa y vemos cómo el holograma fantasma lo observa con resentimiento por haber fallado en su misión; Kiyoshirou lo visita cuando éste estaba un poco deprimido, que si estuviera en otra demografía él debería estar traumado de tantas cosas por las que tuvo que pasar, pero se encuentra relativamente estable, así que este niño de 12 años o puede tener una fortaleza emocional digna de alguien que ha pasado por cosas peores, o es insensible cuanto menos; su amigo le hace preguntas, le entrega un talismán, y huye atemorizado.
After this Hiro hears some strange sounds and some kind of memory sticks (DIM cards) fall on him, he looks in a box and there are three of the devices that we saw a while ago, he starts to play around with it until one of the memory sticks reacts with the device and the environment around Hiro changes a little bit, a creature appears in front of Hiro (it looks like a new species of Black Tailmon) and points to another one that was nibbling some stuff under a table, he introduces himself as "Gammamon" (he's too adorable), and a pre-recorded hologram of Hiro's father appears, he briefly talks to him about the digital world and the Digimons, which are those creatures that were shown as ghost holograms; leaves Gammamon in Hiro's care as his younger brother and disappears again.
Tras esto Hiro escucha unos sonidos extraños y unas especies de memorias extraíbles (DIM cards) caen sobre él, busca en una caja y hay tres de los dispositivos que vimos hace un rato, empieza a curiosear con él hasta que una de las memorias extraíbles reaccionan con el dispositivo y el entorno alrededor de Hiro adquiere cambia un poco, una criatura aparece frente a Hiro (parece una nueva especie de Black Tailmon) y señala a otra que se hallaba mordisquiando unas cosas debajo de una mesa, se presenta a sí mismo como “Gammamon” (es demasiado adorable), y aparece un holograma pregrabado del padre de Hiro, le habla brevemente acerca del mundo digital y de los Digimons, los cuales son esas criaturas que se mostraban como hologramas fantasma; deja a Gammamon a cuidado de Hiro como su hermano menor y vuelve a desaparecer.
Hiro and Gammamon interact briefly until they are interrupted by the ghost hologram, who bursts into Hiro's room and is surprised to realize that they can see him and notice that there is another Digimon in the room. The hologram introduces himself as "Clockmon" and reveals his intentions, after which Gammamon lunges at him and they fight their way through the city as Hiro follows.
Hiro y Gammamon interactúan brevemente hasta que son interrumpidos por el holograma fantasma, quien irrumpe en la habitación de Hiro y se sorprende al darse cuenta de que pueden verlo y al notar que hay otro digimon en la habitación. El holograma se presenta a sí mismo como “Clockmon” y revela sus intenciones, tras esto Gammamon arremete contra él y pelean recorriendo la ciudad mientras Hiro los sigue.
Clockmon hits Gammamon and begins to steal his time, but to his surprise, he sees a dark and frightening presence in his future that leaves him stunned. Despite taking damage Gammamon continues to advance, and Hiro decides to help him using a strategy that turns out to be quite useful. Hiro's willpower manages to transmit strength to Gammamon through the Digivice, making him use his Breaclaw on Clockmon and thus defeat him temporarily (the joke was not intentional), thanks to this the youth of the victims is returned and Clockmon flees, implying that he will be an enemy in the future, culminating the chapter with the victory of these two comrades.
Clockmon le acierta un golpe a Gammamon y empieza a robarle su tiempo, pero para sorpresa de él en su futuro observa una presencia obscura y atemorizante que lo deja estupefacto. Pese a estar recibiendo daño Gammamon sigue avanzando, y Hiro decide ayudarlo usando una estrategia que resultó ser bastante útil. La fuerza de voluntad de Hiro logra transmitirle fuerza a Gammamon a través del Digivice haciendo que éste use su Breaclaw en Clockmon y así derrotarlo temporalmente (el chiste no fue intencional), gracias a esto la juventud de las víctimas es devuelta y Clockmon huye, dando a entender que será un enemigo a futuro, culminando el capítulo con la victoria de estos dos camaradas.
Personally, I liked the chapter, despite several of its inconsistencies I have not yet seen anything genuinely bad, I want to keep expectations at bay because we still do not know how all the elements are shown will develop in the future, and being only the first chapter I will refrain from commenting on things like the characters or the plot.
En lo personal el capítulo me gustó, pese a varias de sus incoherencias aún no he visto nada genuinamente malo, quiero tener las expectativas a raya pues aún no sabemos cómo se desarrollaran todos los elementos mostrados a futuro, y al ser sólo el primer capítulo me abstendré de opinar acerca de cosas como los personajes o la trama.
As for the technical aspects, I admit, I don't like it very much visually speaking, in that aspect you can tell that the target audience is children, so I don't expect any wonders on that side, the same with the animation that is shown quite simple, yes, the way they show the Digimon as holograms and try to make them look "scary" I like it a lot. As a side note, I really liked the opening "Faction" by the group Wienners, but I don't have much to comment on the ending.
En cuanto a los aspectos técnicos, lo admito, no me gusta mucho visualmente hablando, en ese aspecto se nota que el público objetivo son los niños, así que no espero ninguna maravilla por ese lado, lo mismo con la animación que se muestra bastante simple, eso sí, la forma en la que muestran a los digimons como hologramas y que traten de hacerlos ver “atemorizantes” me gusta mucho. Como dato aparte, me gustó mucho el opening “Faction” del grupo Wienners, pero del ending no tengo mucho que comentar.
Digimon is a franchise that in terms of anime has its ups and downs, and unfortunately, we have spent a long time without one that goes beyond the line of "bad" being an example of this Digimon Adventure 2020, an anime that started well and had an interesting premise, attracting the attention of both new audiences and most people who grew up with the original Adventure, and well, let's say it didn't do so well in the end. I want this anime to do well, like many I think it has at least an interesting concept that can be exploited, and if after all, it turns out to come to nothing, hey, at least it can't be worse than Adventure 2020, right?... Right? ;-;
Digimon es una franquicia que en cuanto a animes tiene sus altas y sus bajas, y lamentablemente hemos pasado mucho tiempo sin uno que supere la línea de “malo” siendo un ejemplo de esto Digimon Adventure 2020, anime que empezó bien y tenía una premisa interesante, llamando la atención de tanto público nuevo como mayormente de personas que crecieron con el Adventure original, y bueno, digamos que no le fue tan bien al final. La verdad yo quiero que a este anime le vaya bien, como muchos pienso que tiene un concepto al menos interesante que puede ser explotado, y si después de todo resulta no llegar a nada, oigan, al menos no puede ser peor que Adventure 2020, ¿verdad?... ¿Verdad? ;-;
And well friends, that's all for my part, you are free to leave me your opinions of the chapter below in the comments, also remember to follow me if you don't want to miss this kind of content. With all that said, I'll say goodbye, see you in a next post.
Y bueno amigos, eso ha sido todo por mi parte, son libres de dejarme sus opiniones del capítulo abajo en los comentarios, también recuerden seguirme si no quieren perderse de este tipo de contenido. Ya con todo eso dicho, me despido, nos vemos en un siguiente post.
- All screenshots are from the first chapter of Digimon Ghost Game avaible on Crunchyroll.
- Image editing made in powerpoint by me.
- Banner made in canva (photo editing and presentation tool) by me.
- Translated in Spanish to English with DeepL translator.