Afternoon

Buenas noches. Después de varios días difíciles sin poder dibujar hoy he podido tomar mi Tablet y relajarme un rato pintando, aunque los dibujos con tonalidades amarillentas no son mi fuerte, me gusta mucho retratar los tonos de un atardecer y justamente eso buscaba en este dibujo, en el cual el reflejo del sol a la tarde entra por la ventana de una habitación oscura, iluminando el rostro y partes de las paredes, eso de verdad me parece hermoso. Espero que les guste.

Good evening. After several difficult days without being able to draw, today I was able to grab my tablet and relax for a while by painting. Although drawings with yellowish tones aren't my strong suit, I really like capturing the tones of a sunset, and that's exactly what I was looking for in this drawing. The reflection of the afternoon sun shines through the window of a dark room, illuminating the face and parts of the walls. I think it's truly beautiful. I hope you like it.

Realicé el boceto y comencé a rellenar el rostro usando tonalidades amarillas, naranjas y marrón para las zonas mas oscuras. En una nueva capa agregue mas colores para darle mejor estructura al rostro y luego empezar a mezclar todo dejando una piel con textura, para esta mezcla utilice un pincel duro y una opacidad media justamente para mantener ese acabado rustico, luego pinte las cejas y pestañas.

I sketched and began filling in the face using shades of yellow, orange, and brown for the darker areas. On a new layer, I added more colors to give the face more structure and then began blending everything together, creating textured skin. For this blend, I used a hard brush and a medium opacity to maintain that rustic finish. Then, I painted the eyebrows and eyelashes.

Pinte el cabello, con el cual tuve muchísimo conflicto ya que dibuje un estilo de cabello un poco raro, siento que no encajaba demasiado bien, pero realmente todo no tiene que ser perfecto, decidí mantenerlo y agregarle algunos detalles de luces y mechones finos alrededor para dar esa impresión de “despeinada” para la ropa simplemente use un color muy oscuro casi llegando a ser negro y en el fondo coloque un marrón. Con amarillo un poco desaturado hice algunas iluminaciones en el fondo simulando la luz del sol rebotando. Agregue un poco mas de color al rostro y finalmente iluminaciones en nariz ojos y pómulos para resaltar esas zonas.

I painted the hair, which I had a lot of conflict with since I drew a slightly strange hairstyle, I felt that it didn't fit too well, but really everything doesn't have to be perfect, I decided to keep it and add some details of lights and fine strands around it to give that "disheveled" impression. For the clothes, I simply used a very dark color almost reaching black and in the background I put a brown. With a slightly desaturated yellow, I made some highlights in the background simulating the sunlight bouncing. I added a little more color to the face and finally highlights on the nose, eyes, and cheekbones to highlight those areas.