Blue feeling

Buenas noches amigos. Hoy les quiero compartir un dibujo que me gusto mucho, realmente no tenia idea de como comenzar a pintarlo y fui explorando un poco con tonalidades azules y rosas, no sé porque, pero siento que este retrato me atrapa con solo verlo, fue increíble pintarlo e ir buscando detalles de luces diferentes como la que se refleja en el lado izquierdo del rostro. Intente hacer unos ojos enormes que fueran hipnotizantes, pero que al mismo tiempo lucieran un poco cansados. Espero que les guste tanto como me gusto a mí.

Good evening, friends. Today I want to share a drawing I really liked. I really had no idea how to start painting it, so I started exploring a bit with shades of blue and pink. I don't know why, but I feel like this portrait draws me in just by looking at it. It was incredible to paint it, looking for details in the different lights, like the one reflected on the left side of the face. I tried to make huge eyes that were mesmerizing, but at the same time, looked a little tired. I hope you like it as much as I did.

Realicé el boceto y comencé a pintar con colores rosas pálidos, luego se me ocurrió añadir un poco de azul en lado izquierdo del rostro para que fuese una iluminación mas interesante, en una nueva capa agregue más colores dándole mejor forma al rostro y mejorando las sombras y luces. Empecé a mezclar los colores dejando una piel suave, luego detalle los ojos y labios, los labios querían que fuese de un tono diferente para que resaltaran asi que los pinte de un rojo muy intenso.

I made the sketch and started painting with pale pinks, then I decided to add a bit of blue to the left side of the face to create more interesting lighting. On a new layer, I added more colors, giving the face a better shape and improving the shadows and highlights. I started mixing the colors, leaving the skin soft, then I detailed the eyes and lips. I wanted the lips to be a different shade to make them stand out, so I painted them a very intense red.

Detalle las pestañas y cejas las cuales pinte con tonos muy oscuros, igualmente el cabello y luego agregue algunos reflejos de luz para darle una forma ondulada. Cambié el fondo a un color más oscuro y luego empecé a jugar con los ajustes de capa para añadir una iluminación azul mas fuerte del lado izquierdo. Como siempre, añadí puntos de luz azules y blancos en zonas del rostro que quería resaltar como la nariz, ojos y labios. Finalice realizando un ajuste de color leve para darle al dibujo una tonalidad un poco mas azul.

I detailed the eyelashes and eyebrows, which I painted in very dark tones, as well as the hair, and then added some highlights to give it a wavy shape. I changed the background to a darker color and then started playing with the layer adjustments to add a stronger blue highlight on the left side. As always, I added blue and white highlights to areas of the face I wanted to highlight, such as the nose, eyes, and lips. I finished by making a slight color adjustment to give the drawing a slightly bluer hue.