Dreams

Hoy les comparto mi ultimo dibujo con el cual me siento muy identificada, llevo muchísimo tiempo con problemas para conciliar el sueño y cada vez se hace peor, cada día me siento un poco mas cansada y débil. A pesar de eso intento seguir con mi vida y la rutina que debo cumplir, ha sido muy difícil y preocupante ver cómo me está afectando tanto físicamente como emocionalmente el poco descanso que he tenido, hoy cuando me puse a dibujar pensé en representar un poco de este sentimiento en este dibujo, aunque lo ideal hubiese sido representarlo en una forma más terrorífica quise hacerlo de un punto de vista nostálgico, una mirada perdida, rodeada de nubes suaves que a pesar de ser cómodas no logra cerrar sus ojos y descansar.

Today I share my latest drawing with which I feel very identified, I have been having trouble falling asleep for a long time and it is getting worse, every day I feel a little more tired and weak. Despite that, I try to continue with my life and the routine that I must follow, it has been very difficult and worrying to see how the little rest I have had is affecting me both physically and emotionally, today when I started drawing I thought about representing a bit of this feeling in this drawing, although the ideal would have been to represent it in a more terrifying way, I wanted to do it from a nostalgic point of view, a lost gaze, surrounded by soft clouds that despite being comfortable, cannot close its eyes and rest.

Realicé mi boceto y comencé a pintor la piel con colores pálidos y un tono un poco mas vivo en los labios. Agregue más colores hasta darle forma al rostro y comenzar a mezclarlos y dejar una textura lisa, esta vez la mirada que pinte la sentía diferente, no se porque pero logre hacerla ver vacía justo como quería, pero no voy a mentir, me perturbaba un poco como se veía sin las cejas y pestañas, asi que las pinte para verla menos perturbadora, para el cabello use un color azul oscuro.

I made my sketch and began painting the skin with pale colors and a slightly more vivid tone on the lips. I added more colors until I had a shape to the face and began to blend them and leave a smooth texture, this time the look I painted felt different, I don't know why but I managed to make it look empty just like I wanted, but I'm not going to lie, it disturbed me a little how it looked without the eyebrows and eyelashes, so I painted them to make it look less disturbing, for the hair I used a dark blue color.

Agregue unos reflejos de luz al cabello con un azul claro pero los hice bastante sutiles ya que quería un cabello sumamente oscuro, luego tome un pincel con textura de nubes y comencé a pintar nubes de diferentes tonos de azules, para mejorar la forma de las nubes los repase con un pincel difuso haciendo diferentes formaciones, aunque sinceramente siento que estas nubes parecen más algodón, como últimos detalles oscurecí algunas partes del rostro y tambien añadí algunas luces en zonas puntuales que quería resaltar.

I added some highlights to the hair with a light blue but I made them quite subtle since I wanted extremely dark hair, then I took a cloud texture brush and began to paint clouds of different shades of blue, to improve the shape of the clouds I went over them with a soft brush making different formations, although honestly I feel that these clouds look more like cotton, as final details I darkened some parts of the face and also added some lights in specific areas that I wanted to highlight.