Inspired by my old drawings | Catrina

Han pasado exactamente 5 años desde la primera y ultima vez que dibuje una Catrina, durante este tiempo siempre me ha gustado recrearlas en maquillaje, pero esta vez quise volver a intentar dibujarla, recuerdo que en aquel entonces ese dibujo fue muy difícil de hacer y lo veía super realista jaja, busque entre mis carpetas de dibujos viejos y finalmente lo encontré, lo vi y dije “wow, que feo” asi que quise volverlo a hacer de mejor manera, siendo sincera me sigue costando pintar catrinas, no se porque siento que es tan difícil crearle maquillajes que se vean reales a los dibujos. Pero a pesar de todo me gustó muchísimo más esta versión obviamente jaja, aquí les dejo una imagen comparativa de un dibujo del 2020 y hoy esta nueva versión.

It's been exactly 5 years since I first and last drew a Catrina. During this time, I've always enjoyed recreating them with makeup, but this time I wanted to try drawing one again. I remember that back then, that drawing was very difficult to do, and I thought it looked super realistic, haha. I looked through my folders of old drawings and finally found it. I saw it and said, "Wow, that's ugly," so I wanted to do it again, better. To be honest, I still struggle with painting Catrinas. I don't know why I feel it's so difficult to create makeup that looks realistic. But despite everything, I liked this version much better, obviously, haha. Here's a comparison image of a drawing from 2020 and this new version.

Evidentemente agregue mas detalles, ya que la versión del 2020 a pesar de que finalmente representaba una Catrina no tenia demasiados detalles decorativos.

Obviously, I added more details, since the 2020 version, although it finally represented a Catrina, didn't have too many decorative details.

Realice el boceto y empecé a pintar el rostro, al principio quería que fuese bastante pálida asi que utilice colores que casi rozaban el tono blanco, para las sombras use marrones medio y oscuros, en varias capas nuevas comencé a agregar mas colores hasta darle la forma que quería al rostro y finalmente mezclar para dejar un resultado realista.

I made the sketch and started painting the face. At first, I wanted it to be quite pale, so I used colors that were almost white. For the shadows, I used medium and dark browns. In several new layers, I began adding more colors until I gave the face the shape I wanted and finally blended them to leave a realistic result.

Luego comencé a dibujar los detalles, esto me llevo bastante tiempo ya que tuve que borrar varias veces, habían cosas que no se veían demasiado naturales, pero logre pintar todo poco a poco, para el cabello use marrón muy oscuro y negro, pinte rosas en ambos lados del cabello y luego tuve bastantes problemas con el fondo, había elegí hacer un fondo muy parecido al dibujo del 2020 pero sentía que no quedaba acorde con los colores que utilice, entonces use diferentes tonos de marrones y pinceles texturados para dejar un fondo con efecto manchado, tambien añadí mas sombras y luces para darle mas volumen a algunas zonas y finalmente realice un ajuste de color donde decidí cambiar los tonos a un color un poco menos pálido, ajustando la saturación, exposición, contraste logre que me gustara mas de esta manera, los colores se veían un poco mas vibrantes justo como una catrina.

Then I started drawing the details. This took quite a while since I had to erase several times; some things didn't look very natural. But I managed to paint everything little by little. For the hair, I used very dark brown and black. I painted roses on both sides of the hair, and then I had quite a few problems with the background. I had chosen to make a background very similar to the 2020 drawing, but I felt it didn't match the colors I used. So I used different shades of brown and textured brushes to create a background with a stained effect. I also added more shadows and highlights to give more volume to some areas, and finally, I did a color adjustment where I decided to change the tones to a slightly less pale color. By adjusting the saturation, exposure, and contrast, I managed to make it look better this way. The colors looked a bit more vibrant, just like a Catrina.