Splinterlands art contest | Djinn Inferni

Como están amigos? Hoy estoy muy entusiasmada de presentar mi entrada para el concurso de @Splinterlands ya que, esta vez quise hacer algo bastante detallado, me dio muchísimo dolor de cabeza esta pieza, pero siento que valió la pena, realmente me gusto. Mi carta de esta semana es Djinn Inferni una carta que en definitiva me gustó muchísimo pero que tenia que adaptarla a mi estilo para poder trabajar mejor con ella. Esta vez realice Djinn Inferni versión mujer, con la piel clara y algunos trozos de roca cubriendo el cuerpo, saliendo de la piel, agregue luminosidad entre las rocas para que pareciese lava dentro de ella, mantuve sus ojos amarillos y una paleta de color similar, se me ocurrió esta idea de hacer que las rocas salieran de la piel y me parecía super increíble, además de formar una especie de ropa con las mismas rocas rodeando el cuerpo, normalmente no me atrevo a elegir este tipo de criaturas porque me cuesta mucho trabajo representarlas de una manera que yo considere espectacular, esta vez me atreví y me siento un poco mas confiada para volverlo a hacer, espero que les guste.

How are you friends? Today I am very excited to submit my entry for the @Splinterlands contest, this time I wanted to do something quite detailed, this piece gave me a lot of headaches, but I feel like it was worth it, I really liked it.
My card this week is Djinn Inferni, a card that I definitely liked a lot but I had to adapt it to my style to be able to work better with it.
This time I made Djinn Inferni female version, with light skin and some pieces of rock covering the body, coming out of the skin, I added luminosity between the rocks to make it look like lava inside her, I kept her yellow eyes and a similar color palette, I came up with this idea of making the rocks come out of the skin and it seemed super incredible to me, in addition to forming a kind of clothing with the same rocks surrounding the body, normally I don't dare to choose this type of creature because it's hard for me represent them in a way that I consider spectacular, this time I dared and I feel a little more confident to do it again, I hope you like it.

Para el boceto al principio no tenia una idea tan clara de lo que buscaba, realmente fui improvisando en el proceso de hacer el boceto, después de varios intentos fallidos logré conseguir adaptar este personaje a la forma que quería, elegí una paleta de colores con tonos cálidos al principio muy saturados, creí que seria buena idea, fui dándole forma al cuerpo usando diferentes tonos de naranja, luego comencé a difuminar para definir mejor la forma, para el cabello utilice un azul bastante oscuro.

For the sketch at the beginning I did not have such a clear idea of what I was looking for, I really improvised in the process of making the sketch, after several failed attempts I managed to adapt this character to the way I wanted, I chose a color palette with tones warm at first very saturated, I thought it would be a good idea, I was shaping the body using different shades of orange, then I started blending to better define the shape, for the hair I used a fairly dark blue.

Añadí algunos reflejos de luz en las puntas del cabello con un naranja muy tenue, con un azul comencé a pintar las rocas sobre el cuerpo, en una nueva capa comencé a darle forma a las rocas creando algunas separaciones y jugando con tonos azules más claros para crear volumen, pinte los cuernos y luego los ojos, haciéndolos lucir de un amarillo fuerte, también pinte esta especie de cachos que salen de los hombros, agregue algo de luz entre las rocas para que luciese un poco mas como Lava, luego quería pintar esta especie de lava en frente que cubriría las piernas creo que esta parte fue demasiado difícil ya que no conseguí la textura de lava que quería, añadí un fondo de una especie de espacio rocoso.

I added some light reflections on the ends of the hair with a very soft orange, with a blue I started to paint the rocks on the body, in a new layer I started to shape the rocks creating some separations and playing with lighter blue tones to create volume, I painted the horns and then the eyes, making them look a strong yellow, I also painted this kind of chunks that come out of the shoulders, I added some light between the rocks to make it look a bit more like Lava, then I wanted to paint this kind of lava in front that would cover the legs I think this part was too difficult since I didn't get the lava texture that I wanted, I added a background of a kind of rocky space.

Luego comencé a aplicar los últimos detalles, un poco de luz en algunas zonas y un ajuste de color ya que no terminaba de convencerme que todo luciera tan naranja, a pesar de hacer un ajuste de color seguía sin gustarme tanto el contraste entre el personaje y el fondo.

Then I started to apply the last details, a bit of light in some areas and a color adjustment since I was not completely convinced that everything looked so orange, despite making a color adjustment I still didn't like the contrast between the character and the the bottom.

Entonces luego de varios intentos resolví el problema uniendo todas las capas de la piel en una sola y ajustando solamente el color en el personaje sin que afectase el brillo de la piel, las rocas, etc, coloque una tonalidad un poco menos saturada dándole un tinte azul tenue haciéndola ver mas oscura y resaltando mejor las líneas de lava que recorren el cuerpo. Esto fue realmente un reto, espero que les haya gustado.

So after several attempts I solved the problem by merge all the layers of the skin into one and adjusting only the color in the character without affecting the brightness of the skin, the rocks, etc., put a slightly less saturated hue giving it a tint faint blue making it look darker and better highlighting the lava lines that run through the body.
This was really a challenge, I hope you liked it.