Splinterlands art contest | Femenine PELACOR DECEIVER

Espero que estén muy bien queridos amigos, recientemente estoy intentando hacer mis dibujos para el concurso de @Splinterlands de una manera un poco mas trabajada que mi estilo habitual, pues muchos sabrán que mi fuerte no es dibujar cuerpos completos, sin embargo, me siento muy contenta con el avance que he tenido y la nueva visión que esto me ha brindado como artista. Hoy he elegido una carta que se parece mucho a mi tiene un estilo dark y me encanta, esta vez quise hacer la carta de “PELACOR DECEIVER” esta vez en una versión femenina, pero manteniendo la esencia del personaje, pues quise respetar la mayoría del vestuario así como también los colores, obviamente utilizando colores similares pero menos saturados, estuve trabajando este dibujo por varios dias hasta que finalmente hoy pude completarlo, la verdad siento que al verla enseguida me recuerda a la carta original a pesar de ser un personaje femenino y eso es justo lo que buscaba, espero que les guste.

I hope you are very well dear friends, recently I am trying to make my drawings for the @Splinterlands contest in a way a little more worked than my usual style, as many will know that my forte is not to draw full bodies, however, I feel very happy with the progress I've had and the new vision that this has given me as an artist.
Today I have chosen a card that looks a lot like me, it has a dark style and I love it, this time I wanted to do the card of "PELACOR DECEIVER" this time in a female version, but keeping the essence of the character, because I wanted to respect most of the costumes as well as the colors, obviously using similar colors but less saturated, I was working this drawing for several days until finally today I could complete it, the truth is that when I see it immediately it reminds me of the original card despite being a female character and that's just what I was looking for, I hope you like it.

Mi visión para este personaje era crear una versión femenina pero que tuviese un aspecto rudo, así que realice el boceto haciendo un cuerpo con músculos y un rostro con una mirada un poco maliciosa, para diseñar el traje me guía viendo la carta original pero obviamente quería hacerlo diferente en forma y adaptarlo al cuerpo de mujer que cree, así que poco a poco fui construyendo un vestuario que me gustara para esta ocasión, quise hacer este traje que parece un traje de baño completo y que a la vez mantiene el corset, las correas y las mangas de la camisa muy parecidos a la original, dibuje un escote que me parecía bastante atractivo y agregue todos los detalles que faltaban para comenzar a pintar. En esta oportunidad elegí una paleta de colores bastante extraña, eran amarillos con diferentes tipos de verde incluyendo verde oliva y verde militar, comencé a rellenar la piel y en una nueva capa agregué más colores dándole así forma al rostro, algo que me encantó es el maquillaje negro que rodea los ojos pues le daba un toque aun mas rudo. Tomé los colores de la carta y los cambié por unos menos saturados para comenzar a rellenar cada parte de la ropa.

My vision for this character was to create a feminine version but with a rough look, so I made the sketch making a body with muscles and a face with a bit of a malicious look, to design the costume I was guided by looking at the original card but obviously I wanted to make it different in shape and adapt it to the woman's body that I create, so little by little I was building a costume that I liked for this occasion, I wanted to make this costume that looks like a full swimsuit and at the same time keeps the corset, straps and sleeves of the shirt very similar to the original, I drew a neckline that I found quite attractive and added all the details that were missing to start painting.
This time I chose a very strange palette of colors, they were yellows with different types of green including olive green and military green, I began to fill the skin and in a new layer I added more colors giving shape to the face, something that I loved is the black makeup around the eyes because it gave an even more rough touch. I took the colors from the card and changed them for less saturated ones to start filling each part of the clothes.

Pinte la espada colocando los tonos base y luego agregándole mas detalles para hacerlo lucir mas real, igualmente pinté las alas, las cuales quise hacer bastante similar a las originales pues me gustan mucho aunque no se vean tan realistas, comencé a pintar los detalles de la ropa agregando luces y sombras para crear los pliegues de la tela, pinte cada parte dándole los detalles que mejor pude lograr, pensaba en el fondo desde que comencé el dibujo y se me ocurrió realizar una especie de bosque que tuviese un matice de colores entre amarillo y azul.

I painted the sword placing the base tones and then adding more details to make it look more real, I also painted the wings, which I wanted to make quite similar to the original card because I like them a lot although they do not look so realistic, I began to paint the details of the clothes adding lights and shadows to create the folds of the fabric, I painted each part giving it the details that I could best achieve, I thought about the background since I started the drawing and it occurred to me to make a kind of forest that had a shade of colors between yellow and blue.

La carta tiene una iluminación en los bordes con azul y quería agregar algo de iluminacion de ese color también en mi dibujo, entonces se me ocurrió agregar algunas llamas azules de fondo, pero sin exagerar, revise todo nuevamente y agregue algunos detalles de luz que faltaban al rostro, para terminar este dibujo solo faltaba agregarlo un toque final de edición para el cual realice un ajuste de color dándole una tonalidad más fría y opaca al dibujo, también resalte algunas partes incluyendo los ojos pues quería que fuesen de un verde fuerte y brillante.

The card has an illumination in the edges with blue and I wanted to add some illumination of that color also in my drawing, then it occurred to me to add some blue flames in the background, but without exaggerating, check everything again and add some details of light that were missing to the face, to finish this drawing just needed to add a final touch of editing for which I made a color adjustment giving a cooler and opaque tone to the drawing, I also highlighted some parts including the eyes because I wanted them to be a strong and bright green.