Splinterlands art contest | Possessed Puppet

Hola amigos, espero se encuentren muy bien. Hoy les quiero presentar mi entrada al concurso de @Splinterlands aprovechando nuevamente la temporada de Halloween, para elegir una carta que tiene bastante potencial para la festividad, Possessed Puppet es una carta bastante interesante, quise representarla en forma semi-humana pero a la vez con la mitad del rostro descubierto como en la imagen original, realmente ame trabajar en esto, fue todo un reto lograr un boceto que me gustara, normalmente no dibujo colmillos ni rostros monstruosos y de verdad fue super difícil. Intenté tomar la mayoría de colores muy similares a la paleta que tiene el dibujo original, ya que quería apegarme mucho al diseño, pero a mi estilo, algo que quise dejar sin tanto parecido fue las manos, ya que quise dejar manos humanas y lo mas realista posible. Tarde varios dias en terminar esto, fue bastante complicado además de que estoy enferma, pero los momentos que pase dibujando me ayudaron a distraerme mucho, hace tiempo que no tenia un reto tan difícil.

Hello friends, I hope you are very well.
Today I want to present my entry to @Splinterlands art contest taking advantage again of the Halloween season, to choose a card that has a lot of potential for the season, Possessed Puppet is a very interesting card, I wanted to represent it in a semi-human form but at the same time with half of the face uncovered as in the original image, I really loved working on this, it was a challenge to achieve a sketch that I liked, normally I don't draw fangs or monstrous faces and it was really difficult.
I tried to take most of the colors very similar to the palette of the original drawing, since I wanted to stick to the design, but to my style, something I wanted to leave without so much resemblance was the hands, since I wanted to leave human hands and as realistic as possible.
It took me several days to finish this, it was quite complicated and I'm sick, but the moments I spent drawing helped me to distract me a lot, it's been a long time since I had such a difficult challenge.

Después de luchar horas con el boceto, logre hacer uno que me gusto, asi que comencé a pintar, elegí una paleta de tonos fríos saturados para la piel y comencé a aplicarlo para dar luces y sombras, luego añadí otra capa donde coloque más colores y empecé a mezclarlos hasta obtener una piel suave, pintar la parte del rostro gris fue bastante complicado, realmente no sabia que forma darle, pero poco a poco logre tener un resultado algo decente, luego coloque los tonos base en la ropa y cabello.

After struggling for hours with the sketch, I managed to make one that I liked, so I started to paint, I chose a palette of cold saturated tones for the skin and started to apply it to give lights and shadows, then I added another layer where I placed more colors and started to mix them until I got a smooth skin, painting the gray part of the face was quite complicated, I really didn't know what shape to give it, but little by little I managed to have a somewhat decent result, then I placed the base tones on the clothes and hair.

Agregue mas luces al cabello y sombras para darle movimiento y forma, después pinte los lazos que se asoman detrás de la cabeza, termine de detallar algunas partes del rostro, y pintar los colmillos, estos colmillos fueron horribles de hacer y aunque no lucen perfectos, estoy conforme, después añadí textura a la ropa agregando pliegues y luces, ahora pinte el cuchillo y empecé a añadir manchas de sangre en el.

I added more highlights to the hair and shadows to give it movement and shape, then I painted the ribbons that show behind the head, I finished detailing some parts of the face, and painted the fangs, these fangs were horrible to make and although they don't look perfect, I'm happy, then I added texture to the clothes adding folds and highlights, now I painted the knife and started adding blood stains on it.

Añadí una capa donde coloque luces y empecé a pintar el fondo, donde utilice colores del fondo parecidos al de la imagen original, usando un lila fuerte iluminando detrás, después se me ocurrió agregar algunos espirales y para finalizar realice una pequeña edición del dibujo, aumentando un poco la saturación y bajando la exposición.

I added a layer where I placed lights and started to paint the background, where I used background colors similar to the original image, using a strong lilac illuminating behind, then I thought of adding some spirals and finally I made a little editing of the drawing, increasing a little saturation and lowering the exposure.