Submerged

Siempre será para mi un placer dibujar con colores fríos, siento que me llenan de mucha paz y nostalgia y es algo que he practicado muchos estos últimos meses, la mayoría de mis dibujos son asi y estoy intentando seguir un patrón que a veces rompo porque tambien me gusta variar de vez en cuando, hoy quise realizar un dibujo con azules, rosas y morados, un retrato sumergida en agua con mirada profunda y un maquillaje que se desvanece, me cuesta mucho hacer este efecto de agua y siento que aun no queda perfecto pero se intenta hacer lo mejor posible. Espero que les guste.

It will always be a pleasure for me to draw with cool colors. I feel they fill me with peace and nostalgia, and it's something I've practiced a lot these past few months. Most of my drawings are like this, and I'm trying to follow a pattern that I sometimes break because I also like to vary from time to time. Today I wanted to do a drawing with blues, pinks, and purples, a portrait submerged in water with a deep gaze and makeup that fades away. I have a hard time doing this water effect, and I feel like it's not perfect yet, but I'm trying to do my best. I hope you like it.

Realice el boceto y comencé a pintar la piel usando un color lila de base, luego agregue luces y sombras con diferentes tonos de morado y rosa, en una nueva capa agregue mas colores para darle mejor forma a toda la piel, luego mezcle y difuminé estos colores dejando una piel suave a la vista. Profundice un poco más los ojos con colores oscuros.

I sketched and began painting the skin using a lilac base color. Then I added highlights and shadows with different shades of purple and pink. On a new layer, I added more colors to give the skin a better shape. I then blended and blurred these colors, leaving a soft skin. I deepened the eyes a little more with dark colors.

Pinté las cejas y pestañas para luego agregar color al cabello, esta vez elegí un tono muy oscuro al cual no le agregue demasiados detalles de luz ya que me gustaba la idea de ese cabello casi negro. Pinte el top usando un rosa muy pálido que luego cambie a un tono lila pálido, para el agua cambie el fondo a un azul claro y luego coloque otra capa encima de todo el dibujo y con este mismo color pinte alrededor de la silueta de la chica con líneas curvas para hacer ese efecto de agua. Cambié un poco la tonalidad del agua dándole un color mas intenso y comencé a agregar detalles como maquillaje chorreado en los ojos, labios mas oscuros y luces alrededor del agua y en el rostro. Termine realizando un leve ajuste de color donde aumente la saturación y contraste.

I painted the eyebrows and eyelashes and then added color to the hair. This time I chose a very dark shade without adding too many light details since I liked the idea of that almost black hair. I painted the top using a very pale pink that later changed to a pale lilac tone. For the water, I changed the background to a light blue and then placed another layer on top of the entire drawing. With this same color, I painted around the girl's silhouette with curved lines to create that water effect. I slightly changed the tone of the water, giving it a more intense color, and began adding details like dripped makeup on the eyes, darker lips, and highlights around the water and on the face. I finished by making a slight color adjustment where I increased the saturation and contrast.