The last light of my soul

Hola amigos! Espero que estén muy bien, yo me tome unos días libres del dibujo porque me dolía muchísimo la mano, pero recién anoche retome un dibujo que había comenzado la semana pasada, prácticamente solo tenia el boceto y los colores base puestos, pero estaba bastante entusiasmada de terminarlo porque de solo pensar en el resultado final, sabía que quedaría bastante bien, esta vez quise ser muy detallista y a la vez usando una técnica bastante desaliñada y rustica, amo este tipo de texturas, estoy muy feliz de poder subir la imagen en su tamaño original, hace mucho que no podía hacer eso pero ahora se me hace mas sencillo gracias a la velocidad de internet, espero que les guste.

Hello friends! I hope you are very well, I took a few days off from drawing because my hand hurt me a lot, but just last night I resumed a drawing that I had started last week, I practically only had the sketch and the base colors, but I was quite excited to finish it because just thinking about the final result, I knew it would look pretty good, I knew it would look pretty good, this time I wanted to be very detailed and at the same time using a very scruffy and rustic technique, I love this kind of textures, I'm very happy to be able to upload the image in its original size, it's been a long time since I could do that but now it's easier thanks to the speed of the internet, I hope you like it.

Como les mencioné este boceto lo hice hace varios días y la verdad no estaba segura si podría culminarlo por el dolor que tenia en mi mano, además de que eran muchos detalles a pintar, por suerte me siento mejor y comencé entonces a completar este dibujo, para esta ocasión quise usar una paleta de colores bastante saturada con varios de mis colores favoritos y una combinación que desde hace un tiempo me ha gustado bastante: rosa, morado y naranja. Aplique los tonos para darle forma al rostro y manos y cree diferentes capas donde iba detallando aun mejor la piel.

As I mentioned I did this sketch several days ago and the truth is I was not sure if I could finish it because of the pain I had in my hand, besides there were many details to paint, luckily I feel better and so I started to complete this drawing, for this occasion I wanted to use a very saturated color palette with several of my favorite colors and a combination that I have liked for some time: pink, purple and orange.
I applied the tones to give shape to the face and hands and created different layers where I was detailing even better the skin.

Pensaba pintar el cabello de negro pero decidí ir por algo mas colorido y que hiciera juego con todas las tonalidades de la imagen, entonces aplique un color morado bastante saturado, pinte la ropa y en una nueva capa agregue diferentes tonalidades en la ropa para crear pliegues pero sin ser demasiado preciso, pues quería un efecto mas rustico, para darle mas vida al cabello pinte con morado oscuro y otro mas claro creando asi mechones de oscuridad y de luz, ahora pinte la base de la vela y la vela, para la cual utilice morado y un amarillo casi blanco en la punta dándole mas realismo a la luz de la vela, la llama de la vela la pinte con un naranja muy claro y una opacidad baja para que se viese como una luz suave y no tan exagerada, pinte un aro sobre la cabeza con lila y le di sombra en los bordes.

I thought about painting the hair black but I decided to go for something more colorful and that would match all the shades of the image, so I applied a very saturated purple color, I painted the clothes and in a new layer I added different shades in the clothes to create folds but without being too precise, because I wanted a more rustic effect, to give more life to the hair I painted with dark purple and a lighter one creating dark and light strands, now I painted the base of the candle and the candle, for which I used purple and a yellow almost white on the top giving more realism to the light of the candle, the flame of the candle I painted it with a very light orange and a low opacity to make it look like a soft light and not so exaggerated, I painted a ring on the head with lilac and gave shadow on the edges.

Pensé que un fondo negro seria ideal para este dibujo y la verdad me encanto como se veía, pinte las mariposas sobre la cabeza también usando morado y luego comencé a pintar brochazos alrededor para dar ese efecto rustico que buscaba, me enamore de como se mezclaba estos colores con ese fondo negro, finalmente aplique algunas iluminaciones en ciertas partes del dibujo y realice un ajuste de color leve a toda la imagen dándole asi mas contraste.

I thought that a black background would be ideal for this drawing and I really loved how it looked, I painted the butterflies on the head also using purple and then I started to paint brush strokes around to give that rustic effect I was looking for, I fell in love with how these colors were mixed with that black background, finally I applied some highlights in certain parts of the drawing and made a slight color adjustment to the whole image giving it more contrast.