Universe

Muy buenas noches amigos. Ayer por la noche tuve un poco de inspiración para dibujar y quise realizar un retrato donde pudiese incluir el espacio, asi que añadí algunos elementos surrealistas para que pareciese como si el espacio se asomara de un agujero en la frente, el cual tambien quise colocar en el fondo, aunque la idea la imaginaba diferente al principio si me gusto como resulto al final, hace tiempo que no hacia algo un poco irreal como esto y se sintió bastante agradable. Espero que les guste.

Good evening, friends.
Last night I felt inspired to draw, and I wanted to create a portrait that included space, so I added some surreal elements to make it look as if space was peeking out of a hole in the forehead, which I also wanted to place in the background. Although I imagined the idea differently at first, I liked how it turned out in the end. It had been a while since I had done something a little unreal like this, and it felt quite nice. I hope you like it.

Realice el boceto y comencé a colorear, esta vez con una gama de tonos rosas y algunos morados, en una nueva capa añadí mas colores hasta darle forma al rostro y después comencé a difuminar dejando el rostro con textura pero a la vez un acabado mas suave del que tenia anteriormente, pinte las cejas y pestañas y detalle muy bien los ojos. Luego pinte los bordes del hoyo de la frente agregando luces y sombras para crear volumen, Para el cabello coloque un color base azul oscuro.

I made the sketch and began coloring, this time with a range of pink tones and some purples. On a new layer, I added more colors to shape the face, and then I began to blend, leaving the face with texture but at the same time a softer finish than it had before. I painted the eyebrows and eyelashes and detailed the eyes very well. Then I painted the edges of the forehead, adding highlights and shadows to create volume. For the hair, I used a dark blue base color.

Agregue luces y sombras al cabello para darle forma y luego rellene el hoyo de la frente con un color gris, luego rellene mezclando diferentes tonos de morado y rosas y con blanco dibuje las pequeñas estrellas, para el fondo hice lo mismo, colocando una base oscura y luego agregando tonos mezclados entre sí. Po ultimo agregue detalles de luces en diferentes partes del rostro que quería resaltar, además de hacer un ajuste de color dándole mejor profundidad y saturación.

Add highlights and shadows to the hair to give it shape, then fill in the hollow of the forehead with a gray color. Next, fill in by mixing different shades of purple and pink, and use white to draw the small stars. For the background, I did the same thing, placing a dark base and then adding shades mixed together. Finally, I added highlights to different parts of the face that I wanted to emphasize, as well as adjusting the color to give it better depth and saturation.