The fourth release of my NFT Collection: "Moods Dogs," captures the essence of Isabella. Would you like to know the details?
La cuarta entrega de mi Colección de NFT: "Moods Dogs", captura la esencia de Isabella. ¿Deseas conocer los detalles?
Lovely Isabella | La adorable Isabella
Her first minutes of life were not easy, the world received her in the middle of a cold dawn, she was the first of the litter and I was a novice in the care of newborn puppies. When I found her, she was hypothermic, struggling to stay alive in the middle of nowhere, I only managed to wrap her in a blanket and try to warm her up by massaging her desperately.
Sus primeros minutos de vida no fueron fáciles, el mundo la recibió en medio de una fría madrugada, era la primera de la camada y yo un novato en el cuidado de cachorros recién nacidos. Cuando la encontré, estaba hipotérmica, luchando por mantenerse con vida en medio de la nada, sólo atiné envolverla en una manta para intentar calentarla masajeándola desesperadamente.
That tiny and apparently unprotected creature was about to give me a life lesson that I will never forget: "Fight with all your strength, life is only one and you must take advantage of every opportunity you have to live it".
Aquella criatura diminuta y aparentemente desprotegida estaba a punto de darme una lección de vida que nunca olvidaré: "Lucha con todas tus fuerzas, la vida es una sola y debes aprovechar cada oportunidad que tengas para vivirla".
That will to live made her stronger and that is how she won the battle against an almost certain death. Suddenly, knowing she was the winner, she raised her head and began to crawl with great frenzy, the acute sense of smell of her breed showed her fame, guiding her directly to the precious first encounter with her mother's milk. At that moment I knew that I had before me the strongest puppy of the litter.
Esas ganas de vivir la hicieron más fuerte y así fue como ganó la batalla contra una muerte casi segura. De repente, sabiéndose vencedora, levantó la cabeza y comenzó a arrastrarse con gran frenesí, el agudo olfato de su raza hizo gala de su reconocida fama, guiándola directamente al precioso primer encuentro con la leche de su madre. En ese momento supe que tenía ante mí al cachorro más fuerte de la camada.
Her warrior attitude marked the difference with the rest of her siblings from the very first moment, she was always the most active, the first to begin to nurse and such was her impetus that sometimes she had to be pushed aside so that the others could also feed. Thus was forged the personality of that little dog that in her struggle to live, seemed to be grateful for the opportunity to breathe, giving her tender look to all of us who were part of her colorfull world.
Su actitud guerrera marcó la diferencia con el resto de sus hermanos desde el primer momento, siempre fue la más activa, la primera en empezar a mamar y tal era su ímpetu que a veces había que apartarla para que los demás también pudieran alimentarse. Así se forjó la personalidad de aquella perrita que en su lucha por vivir, parecía agradecer la oportunidad de respirar, regalando su tierna mirada a todos los que formábamos parte de su colorido mundo.
That look that is my last memory of Isabella. The day that a new life began for her, was for me a bittersweet day, I had made sure that her new owner could give her all the love and attention she deserved, having found a caregiver with those characteristics made me happy and calm, but at the same time it was difficult to let go of that loved one for whom we had fought so hard and who had a special place in my heart. I still close my eyes and I am able to remember her with the little red ribbon that my mother insisted on placing over her ear, she looked at me attentively, as if she knew that this was a farewell.
Esa mirada es mi último recuerdo de Isabella. El día que comenzó una nueva vida para ella, fue para mí un día agridulce, me había asegurado de que su nueva dueña pudiera darle todo el cariño y atención que se merecía, haber encontrado una cuidadora con esas características me hacía feliz y me tranquilizaba, pero al mismo tiempo era difícil desprenderme de ese ser querido por el que tanto había luchado y que ocupaba un lugar especial en mi corazón. Todavía cierro los ojos y soy capaz de recordarla con el pequeño lazo rojo que mi madre se empeñó en colocarle sobre la oreja, me miraba atentamente, como si supiera que aquello era una despedida.
Isabella (my Bella),is today a happy dog and I would like to think that she still remembers me as I remember her.
Isabella (mi Bella), es hoy una perra feliz y me gustaría pensar que aún me recuerda como yo la recuerdo a ella.
