Autumn arrives and winter follows 🍂| History+illustration process [ENG-ESP]

When I was a little girl I remember how my older brothers hated the arrival of winter in our city, because they said they couldn't stand the cold weather. As for me, I loved winter, leaving the house after breakfast and going to make snowmen and snow angels.

Cuando era una pequeña recuerdo como mis hermanos mayores odiaban que llegara la época de invierno a nuestra ciudad, pues decían que no soportaban el frio que en esos días se vivía. Por mi parte yo amaba el invierno, salir de casa luego de desayunar e ir a hacer muñecos y ángeles de nieve.

One morning I remember leaving the house to play as usual and I saw that the snow was no longer there. I was sad because I wondered how the thing I enjoyed the most was gone overnight. I felt that way for a while and after so much thinking I said "I'll wait until the next time winter comes"... I can still have fun in the spring, flying a kite and playing in the park with my friends.

Una mañana recuerdo que salí de casa para jugar como de costumbre y vi que la nieve ya no estaba allí. Me puse triste pues me preguntaba como lo que mas me divertía, de la noche a la mañana ya no existía. Me sentí así por un tiempo y luego de tanto pensar dije "Esperare hasta la próxima vez que él invierno llegue".. de igual manera puedo divertirme en primavera, volando un cometa y jugando en el parque con mis amigos.

So it was, the following year arrived and as I expected, there was my beloved winter; but for some reason it lasted less than the previous one; I didn't pay attention and continued enjoying the other seasons of the year. Years went by and there was one year in which the little winter that came to my city was no longer fun for me. I didn't feel it the same anymore, and as time went by, I didn't go out to play in the snow anymore...

Así fue, llegó el siguiente año y como lo espere, estaba mi amado invierno; pero por alguna razón duro menos que en anterior; no preste atención y seguí disfrutando de las demás épocas del año. Fueron pasando años y hubo uno, en el que el poco invierno que llegaba a mi cuidad, no me era divertido. Ya no lo sentía igual. y mientras pasaba mas el tiempo, ya no salía a jugar a la nieve...

Now I'm grown up, I don't think about going to play in the snow, but I do see my children enjoying it. This makes me think, when did it all happen? Why does winter last so little now?

Ahora soy grande, no pienso en ir a jugar a la nieve, pero si veo a mis hijos disfrutar de ello. Esto me hace pensar ¿En que momento paso todo ? ,¿ Porque ahora el invierno dura tan poco?

I have come to believe that what makes us happy will not always be eternal, that times go by and what makes you happy in your life, tomorrow may no longer be so. But none of that matters; something will always come along that will make you happy again. It makes me think that our planet is no longer the same and that we must take care of it. If not soon, you will see that it is no longer ...

Autumn comes and winter follows.

He llegado a creer que lo que nos hace feliz no siempre va a ser eterno, que las épocas pasan y lo que te hace feliz en tu vida, mañana puede que ya no. Pero nada de eso importa; pues siempre va a llegar algo que te llene de nuevo. Me hace pensar que ya nuestro planeta no es el mismo y que debemos cuidarlo. Si no pronto, veras que ya no ..