VERSIÓN EN ESPAÑOL
Hola comunidad.
Que bien reencontrarnos para compartir un nuevo proceso de trabajo en que tendré como referente a un personaje de mi pueblo, al que le tomé una fotografia en plena calle.
He escogido a esta figura popular_ ademas de por los rasgos faciales, asaltados por un prematuro envejecimiento, producto de los efectos de las bebidas alcohólicas, y lo que se llama popularmente como."mala vida" por captar la psicología del personaje.
Dejar plasmado o reproducir del retrato referente ese estado psicologico de trastorno mental, ies intencion marcada , si no folo seria el retrato por el retrato. Una mera reproducción mimetica del original , que porsupuesto seria insuperable.
Tampoco pretendo haber logrado un retrato hiperrealista,. Primero porque no pertenezco z esa corriente pictorica , y segundo porque me gustan los trazos ágiles y espontáneos ,que delatan el defecto humano en el arte, y que la realidad quede muchas veces sugeridas por el uso de algunos recursos expresivos, como las lineas y el .
Develar la identidad del personaje o contar parte de su historia, poco aportará al resultado, que es lo mas importante.
Pero si titulare este trabajo como " cabeza de orate al grafito
Para realizar este pequeño dibujo doll necesite un lápiz graduado 6B y un pequeño pedazo de cartulina blanca de 28vm x 21cm.
He utilizado el metodo directo de traslacion de la imagen, solo apoyándome visualmente en la foto de referencia y bosquejando suavemente von lineas primero casi imperceptibles para captar el movimiento de la cabeza con el clásico huevo invertido.
Lo siguiente fue dividir con lineas verticales y transversales el ovalo facial para establecer las proporciones de los elementos que confirman la cabeza.
Siguiente paso, ir dividiendo en pequeños bloques las zonas de luz y sombra, hasta ir conformando el total replanteo del rostro, cuello y hombros. Como colofon el sombreado a treves del rayado inclinado y cruzado ara crear la sensación de masa y volumen en todo el retrato que aparece de tres cuartos y con uns leve inclinacion hacia abajo en actitud de meditacion..
El resto lo pueden ver en las fotos que he ido realizando del proceso.
PROCESO CREATIVO.
CREATIVE PROCESS
ENGLISH VERSIÓN
.>Hello community.
How nice to meet again to share a new work process in which I will have as a reference to a character of my town, which I took a picture of him in the middle of the street.
I have chosen this popular figure_ in addition to the facial features, assaulted by a premature aging, product of the effects of alcoholic beverages, and what is popularly called as. "bad life" for capturing the psychology of the character.
To capture or reproduce from the portrait that psychological state of mental disorder is a marked intention, otherwise it would be the portrait for the portrait's sake. A mere mimetic reproduction of the original, which of course would be unsurpassable.
Nor do I claim to have achieved a hyperrealistic portrait. First because I do not belong to that pictorial current, and second because I like the agile and spontaneous strokes, which reveal the human defect in art, and that reality is often suggested by the use of some expressive resources, such as lines and the .
Revealing the identity of the character or telling part of his story will contribute little to the result, which is the most important thing.
But I will title this work as "graphite head of a fool".
To make this little doll drawing I needed a 6B graduated pencil and a small piece of white cardboard of 28vm x 21cm.
I used the direct method of translation of the image, just by visually supporting myself on the reference photo and sketching softly von lines first almost imperceptible to capture the movement of the head with the classic inverted egg.
The next step was to divide with vertical and transversal lines the facial oval to establish the proportions of the elements that confirm the head.
Next step, dividing the light and shadow areas in small blocks, until the total outline of the face, neck and shoulders was formed. As a colophon the shading through the inclined and crossed stripes to create the sensation of mass and volume in the whole portrait that appears in three quarters and with a slight inclination downwards in an attitude of meditation.
The rest you can see in the photos I have been taking of the process.
Text translated with Deelp translator.
Photos taken with my Tecno Spark.
H.
