VERSIÓN EN ESPAÑOL
¡Hola a todos en esta artística comunidad!
Hace bastante tiempo, cuando comenzaba a hacer mis primeras incursiones en los circuitos artísticos de la capital, un crítico de arte del terruño, en el catálogo de presentación de mi primera exposición personal, dijo que yo padecía de "horror vacui". Hasta ese momento, ese término nunca lo había escuchado y, enseguida (no le pregunté por pudor), me di a averiguar por otros lados el significado de aquella afirmación.
Y entonces me encontré con que es un término que se utiliza en la psicología y que se define como "miedo a los espacios vacíos". Y ese criterio, después vi que era bastante acertado aplicado a la obra que en aquel entonces yo realizaba: composiciones surrealistas, pero además muy barrocas. Una continuidad casi infinita de las imágenes sobre el plano, y todo el espacio tocado por el dibujo o el color. Casi un lleno total.
Después, constaté algo de eso en mi vida personal, pero esa es otra cuestión, aunque es vinculante.
Ahora, realizando este dibujo, estuve todo el tiempo consciente de ese estado psíquico, y más que frenarlo, me puse a observar cómo es que se va manifestando en el proceso de creación. Y lo disfruté mientras trabajaba. Para realizar este pequeño dibujo, solo utilicé un pedazo de cartulina profesional para dibujo y un bolígrafo de tinta color negro.
Al principio, la idea era realizar un dibujo bien sencillo, casi conceptual. Dibujar en la parte inferior del plano un pantalón jeans abierto sobre la pelvis de una mujer en gesto abiertamente provocativo, y de forma realista, y después, el torso de la mujer con líneas sencillas en contraste con claroscuros en el fondo. En el proceso creativo, en fotos, se puede observar claramente la intención.
Pero, según iba avanzando, fui consciente de que los espacios vacíos creaban una especie de seducción en la que me llamaban a llenarlos con imágenes, trazos o valores. Como que ya estaba al acecho de esa condición que emanaba del subconsciente, y lo hice hasta que deduje que ya era suficiente desde mi interés en ese momento.
Es decir, que este dibujo pudo haber sido más barroco y denso si, en vez de estar en el estado consciente, me hubiese dejado llevar por la emoción.
Así, de un proyecto sencillo, el dibujo se fue complejizando poco a poco, introduciendo elementos de la naturaleza que aportan lirismo y poesía a la composición. De todas formas, el horror vacui en mi obra se ha convertido en un sello distintivo y es parte de mi poética personal.
También he pretendido que el dibujo tenga un espíritu erótico; por eso el título del post es "Eros en el monte de Venus", haciendo alusión a esa parte del cuerpo femenino asociada a la diosa griega.
Gracias por acompañarme.
ENGLISH VERSIÓN
Hello everyone in this artistic community!
Quite a long time ago, when I was beginning to make my first forays into the artistic circuits of the capital, a local art critic, in the presentation catalog of my first personal exhibition, said that I suffered from "horror vacui." Until that moment, I had never heard that term and, immediately (I did not ask him out of modesty), I began to find out from other sources the meaning of that statement.
And then I found that it is a term that is used in psychology and that is defined as "fear of empty spaces." And I later saw that this criterion was quite accurate when applied to the work that I was doing at that time: surrealist compositions, but also very baroque. An almost infinite continuity of images on the plane, and all the space touched by drawing or color. Almost a full house.
Later, I confirmed something of that in my personal life, but that is another question, although it is binding.
Now, making this drawing, I was conscious of that psychic state the entire time, and rather than stopping it, I began to observe how it manifests itself in the creation process. And I enjoyed it while I worked. To make this small drawing, I only used a piece of professional drawing cardboard and a black ink pen.
At first, the idea was to make a very simple, almost conceptual drawing. Draw in the lower part of the plane a pair of jeans open over the pelvis of a woman in an openly provocative gesture, and in a realistic manner, and then, the woman's torso with simple lines in contrast with chiaroscuros in the background. In the creative process, in photos, you can clearly see the intention.
But, as I progressed, I was aware that the empty spaces created a kind of seduction in which they called me to fill them with images, lines or values. As if I was already on the lookout for that condition that emanated from the subconscious, and I did so until I deduced that it was enough from my interest at that moment.
That is to say, this drawing could have been more baroque and dense if, instead of being in the conscious state, I had let myself be carried away by the emotion.
Thus, from a simple project, the drawing gradually became more complex, introducing elements of nature that contribute lyricism and poetry to the composition. In any case, the horror vacui in my work has become a hallmark and is part of my personal poetics.
I have also intended that the drawing have an erotic spirit; That is why the title of the post is "Eros on the Mount of Venus", alluding to that part of the female body associated with the Greek goddess.
Thank you for joining me.
