VERSION EN ESPAÑOL
Saludos. Hoy es día de reencuentro y de
compartir experiencias con los amigos de esta comunidad.
Les cuento que hoy comencé a sentir esa corcomilla allá dentro, que me llega como señal de que algo en mi interior se quiere expresar, y estaba buscando _ hasta que lo encontro_el canal para hacerse realidad visual.
Ese es una de las trampas que le pongo a la psique para provocar la creación cuando no estoy trabajando desde la mimesis o desde la mente reproductiva.
Era casi la media noche y el ambiente propicio para establecer esa comunicación misteriosa con el mundo de lo sutil. Y cosa rara, antes de tomar el bolígrafo y el recorte de cartulina para comenzar a plantear las primeras líneas empezaron a llegarme imágenes poéticas y a modelarse en íntimos versos libres.
_Tu rostro,
son recuerdos que ensambló,
pero, mutantes, los bordes,
castigan la torpeza de mis dedos
; no te atrapó!
Pero increíblemente, primero las líneas insinuaron las curvas ondulantes de un cuerpo femenino.. Pero No me asombra, porque lo exótico y sensual de del cuerpo de la mujer siempre ha estado presente en mi obra, unas veces sugeridas, otras más estructuradas, pero siempre forman parte de mi poética personal.
Reconozco que le he ido perdiendo el respeto al bolígrafo como instrumento de trabajo. El grafito es más cómodo, pues te permite rehacer, estructurar y difuminar. Pero con la tinta es otra cosa. Lo hecho, hecho se queda, y el error solito te delata.
Según iban apareciendo versos, el estímulo sobre el dibujante iba creciendo y las líneas y el claro oscuro tomaban posesión en el plano con más fluidez. Ya estaba lograda la conexión ideal y la poesía por fin se transformó en dibujo.
_Ahora eres luz, líneas,
sombra, silueta
y contorno:
La cuarta dimensión del tiempo…
Este dibujo a líneas, como todo dibujo surrealista me estará un conjunto imbricado de formas alegóricas a la mujer y la naturaleza,
La capacidad mutante de las formas, me han permitido dar rienda suelta a la imaginación y crear una composición onírica dónde lo real es posible y lo irreal también.
_Llena mis manos de tu vacío,
las paso por el laberinto
que imagino de tu cuerpo.
Aquí les dejo entonces en un solo espacio compositivo la fusión entre poesía y dibujo que casi a la media noche como el recuerdo de ella y el silencio de cómplice.
Gracias por acompañarme.
Texto traducido con DeepL Traslator.
Fotos tomadas con mi Xiaomi Redmi9a.
PROCESO CREATIVO.
ENGLIS VERSION.
Greetings. Today is a day of reunion and sharing experiences with the friends of this community.
I tell you that today I started to feel that little cork inside me, which comes to me as a sign that something inside me wants to express itself, and I was looking for until I found it the channel to become a visual reality.
That's one of the traps I set for the psyche to provoke creation when I'm not working from mimesis or from the reproductive mind.
It was almost midnight and the atmosphere was propitious to establish that mysterious communication with the world of the subtle. And, strangely enough, before I picked up the pen and the cardboard cut-out to start drawing the first lines, poetic images began to come to me and to shape themselves into intimate free verses.
_ Your face, are memories assembled, but, mutating,the edges,
they punish the clumsiness of my fingers
I didn't catch you!
But incredibly, the lines first insinuated the undulating curves of a female body. But I am not surprised, because the exotic and sensuality of the female body has always been present in my work, sometimes suggested, sometimes more structured, but always part of my personal poetics.
I recognise that I have been losing respect for the pen as a working instrument. Graphite is more comfortable, as it allows you to rework, structure and blur. But with ink it's a different matter. What's done stays done, and the mistake alone gives you away.
As the verses appeared, the stimulus on the draughtsman grew and the lines and the dark light took possession of the plane with more fluidity. The ideal connection was achieved and the poetry was finally transformed into drawing.
_Now you are light, lines,
shadow, silhouette
and contour:
The fourth dimension of time...
This line drawing, like all surrealist drawings, will be an intertwined set of allegorical forms of women and nature,
The mutant capacity of the forms, have allowed me to give free rein to the imagination and create a dreamlike composition where the real is possible and the unreal too.
_ Fill my hands with your emptiness,
I run them through the labyrinth
that I imagine of your body.
Here I leave you then in a single compositional space the fusion between poetry and drawing that almost at midnight as the memory of her and the silence of accomplice.
Thank you for accompanying me.
Text translated with DeepL Traslator.
Photos taken with my Xiaomi Redmi9a.
Translated with DeepL.com (free version)
👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
