Buenos días, tardes o noches, bienvenidos a mi post. Mientras mi hija escuchaba música se dejaron escuchar algunos sencillos de los años 60`s mientras yo veía un documental de alienígenas. Así nació la idea, una cosa llevó a la otra y vamos por un post de una chica alíen de la psicodelia hippies.
Good morning, afternoon or evening, welcome to my post. While my daughter was listening to music, some singles from the 60s were played while I was watching a documentary about aliens. That's how foolish the idea was, one thing led to another and we went for a post about an alien girl from the psychedelic hippies.
Mientras escuchaba en el ambiente “Mamas and The Papas” California Dreamin, un bosquejo apareció, sobre el fondo beige, Dios este va a ser un dibujo muy colorido.
While listening to “Mamas and The Papas” California Dreamin a sketch appeared, on the beige background, God this is going to be a very colorful drawing.
Realizo el primer lineart donde demarco los rasgos generales de mi rectiliana hippie favorita que comienza el inicio del dibujo. El movimiento hippie tuvo lugar en la década de 1960, por la adopción de los valores de la generación beat o beatnick. Su crítica al sistema fue adquirida por los hippies, aunque se alejaron de su ideología en muchos otros sentidos. Los hippies prefirieron una visión más positiva y colorida de los mismos reclamos.
I make the first lineart where I outline the general features of my favorite hippie rectilian that begins at the beginning of the drawing. The hippie movement took place in the 1960s, due to the adoption of the values of the beat or beatnick generation. Their criticism of the system was acquired by the hippies, although they moved away from their ideology in many other ways. The hippies preferred a more positive and colorful view of the same claims.
Defino las manchas de los colores base de cada parte de la pieza. Selecciono colores que salten a la vista, permitiendo unión entre las diferencias. En los 60 La juventud se alzó, la liberación femenina y la igualdad racial, las panteras negras exigiendo igualdad alejándose del belicismo y la supremacía.
I define the stains of the base colors of each part of the piece. I select colors that are obvious, allowing union between differences. In the 60s youth raised, women's liberation and racial equality, the black panthers demanding equality away from warmongering and supremacy.
Decidí colocar un segundo grupo de líneas sobre el dibujo. Con la finalidad de crear movimiento aprovechando la lucha de colores que se acercaba. Así como el movimiento hippie brindó un apoyo determinante a las luchas por la igualdad de género, de raza y la aceptación de la homosexualidad en Occidente.
I decided to place a second group of lines on the drawing. In order to create movement taking advantage of the color struggle that was approaching. Just as the hippie movement provided decisive support to the struggles for gender equality, races and the acceptance of the homosexuality in the West.
Un poco de sombras son importantes en el resultado final, por lo general dejo esto para los pasos finales, pero lo realizo acá porque voy a trabajar un poco sobre la piel de mi rectiliana hipie. Quien debió de haber llegado el 8 de julio de 1947 y ver el nacimiento de la cultura hippie e incluso participar en el Woodstock.
Some shadows are important in the final result, I usually leave this for the final steps, but I do it here because I'm going to work a bit on the skin of my hippie rectilian. Who should have arrived on July 8, 1947 and seen the birth of hippie culture and even participated in Woodstock.
Algún tiempo pasó desde que decidí decorar toda la piel con escamas, una a una, así como se hacían las artesanías de la época de los 60s. Época en la que se vestían ropas de flores, en contra de una sociedad que distinguía muy rígidamente los roles de género.
Some time has passed since I decided to decorate all the skin with scales on the skin, one by one, just like the crafts of the 60s. Time in which they wore flower clothes, against a society that very rigidly distinguished gender roles.
El fondo de la ilustración que no podía faltar, ese color pálido no replantaría a ningún hippie que se respete de la época. Como salido de la portada de Disraeli Gears de Cream (1967) todo esto mientras mi hija terminaba su jornada de música escuchando a Jimi Hendrix con su icónica pieza Purple haze de 1967.
The background of the illustration that could not miss, that pale color would not replant any self-respecting hippie of the time. As if it came from the cover of Disraeli Gears by Cream (1967) all this, while my daughter finished her day of music listening to Jimi Hendrix with his iconic Purple haze piece from 1967.
Ácida a la vista, chocante y extraña, así luciría una Rectiliana involucrada en el movimiento hippie de los años 60`s. Lo que me recuerda un dato curioso: la palabra hippie proviene de “hipster”. Una subcultura que fue acuñada por los antecesores y que lideró, otro grupo de la cultura urbana de los 2000. A ver si me animo y hago un dibujo de los hipsters, pero ¿cuáles?.
Acid at sight hit before and strange that's how a Rectiliana involved in the hippie movement of the 60s. Would look, which reminds me of a curious fact; the word hippie comes from "hipster", A subculture that was coined by the predecessors and that led, another group from the urban culture of the 2000s. Let's see if I dare and draw a picture of the hipsters, but which ones?
Gracias por leer ¿Qué opinas del dibujo con inspiración en los aliens y los hippies? ¿Crees que en el concierto de Woodstock estaría alguna alien disfrutando del grupo (the who)? ¿Entendería la broma? Me encantaría leerlo en los comentarios. Si crees que alguno de tus seguidores puede disfrutar de este post, te invito a compartirlo. Si te gustó el contenido, sígueme para que no te pierdas de mis post donde comparto algunos datos mientras muestro las etapas de la pieza.
Thanks for reading. What do you think of the drawing inspired by aliens and hippies? Do you think that at the Woodstock concert there would be some alien enjoying the group (the who)? Would you understand the joke? I would love to read it in the comments. If you think any of your followers can enjoy this post, I invite you to share it. If you liked the content follow me so you don't miss my post where I share some information while I show the stages of the piece.
Autor: Michelle Alexander Guillen
Año: 2022
(Thanks to 
(Agradecimientos a