[Esp]

¿Cómo pude estar por tantos años en la tristeza? Cuánto tiempo he perdido... Si bien hice de todo por salir de esa situación y lo logré aunque tenga mis recaídas, todavía sigo sin entender cómo pude amar el humo, la nada, el olvido, el rechazo y una fe sin obras... Dibujos tristes, ojos tristes, ojos llenos de nostalgia.

Trabajar en mí fue la clave, lo demás vino solo, pero no puedo evitar admitir, que el amor llena de color nuestras vidas. Ahora soy más consciente que es pasajero, que tiene sus deficiencias y que tarde o temprano hay que decirle adiós por nuestro propio bienestar cuando va tornándose monocromático y lúgubre.

Me permito disfrutar de los inicios, en un 95% son buenos, son lindos, dulces, tiernos, satisfactorios, aquello que llaman "apego" lo conozco como "no engancharse".

Me cubro de amor propio, sin embargo, esa luz colorida, de arcoíris y alegrías, provienen de un alma noble, que hizo brillar un arcoíris en plena lluvia, ahora me inspira, arcos de triunfo, color, cielo, nubes, estrellas y planetas. Pero no crean... Hay que amar con la cabeza, por eso me pongo un casco para protegerme.

Espero les guste.

! [English version]
How could I have been in sadness for so many years? How much time I have wasted... Although I did everything to get out of that situation and I succeeded even though I have my relapses, I still do not understand how I could love smoke, nothingness, oblivion, rejection and a faith without works... Sad drawings, sad eyes, eyes full of nostalgia.
Working on myself was the key, the rest came by itself, but I can't help admitting that love fills our lives with color. Now I am more aware that it is fleeting, that it has its shortcomings and that sooner or later we have to say goodbye to it for our own well-being when it becomes monochromatic and dreary.
I allow myself to enjoy the beginnings, 95% of them are good, they are nice, sweet, tender, satisfying, I know what they call "attachment" as "not getting hooked".
I cover myself with self-love, however, that colorful light, rainbows and joys, come from a noble soul, who made a rainbow shine in the rain, now inspires me, triumphal arches, color, sky, clouds, stars and planets. But don't believe... You have to love with your head, that's why I wear a helmet to protect myself.
I hope you like it.

[Esp]

Cuando estaba buscando mi estilo, dibujaba una cosa y luego otra, alternaba entre colores y otros, entre estilos de dibujo y otros, buscando mi identidad. Hoy podrás ver mis dibujos actuales y podrías reconocerme. casi siempre uso la misma paleta, las mismas formas y la misma técnica.

Hoy todo esto me hace trabajar más relajada y segura a pesar de mis errores y deficiencias. Conservo mi esencia y mi paso a paso. Ahora trato de hacerlo simple y me he dado cuenta que mientras esté más relajada mejor.

! [English version]
When I was looking for my style, I was drawing one thing and then another, alternating between colors and others, between drawing styles and others, looking for my identity. Today you can see my current drawings and you might recognize me. I almost always use the same palette, the same shapes and the same technique.
Today all this makes me work more relaxed and confident in spite of my mistakes and deficiencies. I keep my essence and my step by step. Now I try to keep it simple and I have realized that the more relaxed I am the better.