[Esp]

Queridos amigos, hoy he fusionado varios estilos, espero les guste..

Cuando dibujo, me conecto con mi lado espiritual, mis pensamientos, necesidades, aquello que me hace feliz y de lo que debo reflexionar, así que siempre ha sido una forma de catarsis para drenar pensamientos y emociones y aun en mis momentos más oscuros, difícilmente me han visto dibujar arte oscuro y las veces que lo intento, termina siendo cute.

La cuestión es, mantener esa luz en nuestro espíritu, en nuestro ser, nuestra alma, que a pesar de la adversidad, la enfermedad o dificultades, a pesar de las tristezas, nos mantengamos en nuestra luz y alimentándola con palabras positivas, es esa parte tan íntima de nosotros que debemos cuidar mucho, no ponerla en manos de nadie, no abrirla a nadie, pues proporciona la fuerza interior para levantarnos de las caídas y mantenernos humildes en nuestros éxitos.

Todo es pasajero en nuestras vidas, nada puede ser eterno, lo malo, lo bueno, pero lo que si debemos cuidar que se mantenga hasta el fin de nuestra existencia es nuestra luz interior, ya que somos nuestro propio faro, nuestro propio puerto. En muchos casos, podemos tener un a luz interna tan potente que podemos ayudar a dar luz a los demás, al necesitado, al que presenta un estado de debilidad emocional.

Cada vez que dibujo, mi gratitud es grande, por poder hacer algo que me gusta y me hace sentir tan bien y que de paso, mejora cada día, desde el principio, desde mis líneas mal hechas, desde mis colores que pudieron ser poco armónicos. Así, como vamos creciendo en todo, a nivel emocional, físico y espiritual, así vamos en crecimiento personal y llegando cada día un poco más allá y más cerca de lo que queremos lograr.

Meditar, meditar nos permite canalizar nuestras energías y emociones, pensar bien lo que sucede y nuestras decisiones a tomar, que no se queden en el limbo, en la espera, hay que ejecutarla, pues como dice el viejo adagio: "La vida es hoy"

! [Scroll down to read the English version]
[Eng]

Dear friends, today I have merged several styles, I hope you like it.




When I draw, I connect with my spiritual side, my thoughts, needs, what makes me happy and what I should reflect on, so it has always been a form of catharsis to drain thoughts and emotions and even in my darkest moments, I have hardly been seen drawing dark art and the times I try, it ends up being cute.


The point is, to keep that light in our spirit, in our being, our soul, that in spite of adversity, illness or difficulties, in spite of sadness, we keep in our light and feed it with positive words, it is that intimate part of us that we must take care of, not to put it in the hands of anyone, not to open it to anyone, because it provides the inner strength to get up from the falls and keep us humble in our successes.


Everything is fleeting in our lives, nothing can be eternal, the bad, the good, but what we must take care that it remains until the end of our existence is our inner light, since we are our own lighthouse, our own port. In many cases, we can have an inner light so powerful that we can help to give light to others, to the needy, to those who present a state of emotional weakness.


Every time I draw, my gratitude is great, for being able to do something that I like and that makes me feel so good and that, by the way, improves every day, from the beginning, from my bad lines, from my colors that may not be very harmonious. So, as we are growing in everything, emotionally, physically and spiritually, so we are growing personally and getting every day a little further and closer to what we want to achieve.


Meditating, meditating allows us to channel our energies and emotions, to think well about what is happening and our decisions to take, that they do not remain in limbo, waiting, we must execute them, because as the old adage says: "Life is today".

[Esp]

Como dije al principio, fusioné varias ideas, a pesar que una sola imagen fue mi inspiración, una muñeca Kokeshi en cuanto a la vestimenta y un diseño de cabello con moños como el anterior diseño que presenté, a eso se le suma las flores que se han hecho típicas en mis personajes.

¿Recuerdan las flores de huevo frito? El dato curioso es que mi hijo menor al verlas sonrió y fue el que me dijo, que parecían huevos fritos, cuando lo estaba dibujando si pude verlo, pero no lo dije a nadie, mi hijo compartió su idea conmigo, ahora al ver mi diseño de hoy crudo, a penas con el lineart me dice: - ¡Mami! Estás dibujando lechugas-. Ahora nos reímos, pasé de flores de huevos fritos a dibujar flores de lechuga, pero se ven muy lindas igual, muy kawaii.

El diseño de la portada era mi imagen que había visualizado desde un principio, por algo había dibujado las manos en esa posición, pero dudé en poder lograr lo que pensaba hacer. Sin embargo al terminar, al colocar el el fondo de mantel de cocina a rayas, abrí una nueva carpeta y traté de recrear mi idea, quedó de la manera que lo imaginé, me gustó su resultado. Entonces te presento dos versiones, la oscura, nocturna y mística versus la pastel, kawaii y cute.

¿Qué versión te gustó más?

! [Scroll down to read the English version]
[Eng]

As I said at the beginning, I merged several ideas, although a single image was my inspiration, a Kokeshi doll in terms of clothing and a hair design with bows as the previous design I presented, to that I add the flowers that have become typical in my characters.


Remember the fried egg flowers? The curious fact is that my youngest son smiled when he saw them and was the one who told me that they looked like fried eggs, when I was drawing it I could see it, but I did not tell anyone, my son shared his idea with me, now when he saw my raw design today, just with the lineart he tells me: - Mommy! You are drawing lettuce-. Now we laugh, I went from fried egg flowers to drawing lettuce flowers, but they look very cute anyway, very kawaii.


The cover design was my image that I had visualized from the beginning, I had drawn the hands in that position for a reason, but I doubted that I could achieve what I had planned to do. However, when I finished, when I placed the striped kitchen tablecloth background, I opened a new folder and tried to recreate my idea, it was the way I imagined it, I liked the result. So I present you two versions, the dark, nocturnal and mystical versus the pastel, kawaii and cute.


Which version did you like best?

Step by Step / Paso a Paso

Step 1️⃣/ Paso 1️⃣

Step 2️⃣/ paso 2️⃣

[Esp]

Aunque hubieron cosas que me desestabilizaron ayer, que pudo sacarme varias veces de mi centro, mis dibujos son siempre ese momento de equilibrio, la tranquilidad que puedo encontrar entre buscarle el lado positivo a las cosas y aprender a controlar lo controlable, lo que no se puede controlar, aceptarlo y dejarlo ir. Como siempre les he dicho, libérense de las cargas ajenas, del peso que las personas pretender ponerles sobre sus propios hombros, personas que no se hacen responsables de sus actos, de sus propias vidas y lanzan sus cargas sobre los demás, no cargues más peso del que puedes cargar y asegúrate que de verdad sea tuyo y necesario cargar. Evita el peso de la culpa, del miedo, del enojo, la ira, la negatividad. Son cargas innecesarias en tu vida.

Llena tu vida de momentos, luz, color, yo busco los accionantes, cada quien tiene el suyo a su estilo, el mío es dibujar, entre cada paso a paso voy mejorando, aplico el color base, lleno de amor y brillo las flores, trabajo en el sombreado,los detalles, lo tierno y la sonrisa regresa a mi rostro. ¿Conoces esa satisfacción?

! [Scroll down to read the English version]
[Eng]


Although there were things that destabilized me yesterday, that could take me several times out of my center, my drawings are always that moment of balance, the tranquility that I can find between looking for the positive side of things and learning to control what is controllable, what cannot be controlled, accept it and let it go. As I have always told you, free yourself from the burdens of others, from the weight that people try to put on your own shoulders, people who are not responsible for their actions, for their own lives and throw their burdens on others, do not carry more weight than you can carry and make sure that it is really yours and necessary to carry. Avoid the weight of guilt, fear, anger, anger, negativity. These are unnecessary burdens in your life.


Fill your life with moments, light, color, I look for the actuators, everyone has their own style, mine is drawing, between each step I improve, I apply the base color, I fill the flowers with love and brightness, I work on the shading, the details, the tenderness and the smile returns to my face. Do you know that satisfaction?