I recently published one of my paintings, where I said that I literally felt like the world was going to hell, you can see it here: Link. After those reflections I never imagined things would happen so soon, the world now faces a nuclear threat like never before, the protagonists? the same as always. I made an illustration taking the scene from Michelangelo's painting The Creation of Adam, using some purchase invoices as a canvas and adding a few simple details to give a message.
Hace poco publiqué uno de mis cuadros, donde decía que literalmente sentía que el mundo se iba al demonio, lo pueden ver aquí: Link. Después de aquellas reflexiones no imaginé que las cosas sucedieran tan pronto, el mundo ahora enfrenta una amenaza nuclear como nunca antes, los protagonistas? los mismos de siempre. He realizado una ilustración tomando la escena del cuadro La Creación de Adán de Miguel Ángel, utilizando como lienzo unas facturas de compra y agregándole unos simples detalles para dar un mensaje.
I chose to use bills because my message is that everything comes down to economics. It could be oil, arms sales, or territorial disputes, but money is always involved. The United States attacked Iran in an incredible operation, deploying its bombers for thousands of kilometers. But it didn't start there; it was Israel that attacked Iran using preemptive war as a pretext. I only hope that Iran's history isn't like that of Iraq, where the weapons Saddam Hussein supposedly possessed never appeared.
Escogí hacerlo en facturas de pago porque mi mensaje se trata de que todo se reduce a un asunto de economía, puede ser petróleo, venta de armas, o luchas por territorios, pero siempre el dinero está involucrado. Estados Unidos ha atacado a Irán en una increíble operación, movilizando a sus aviones bombarderos por miles de kilómetros. Pero todo no comenzó ahí, sino que ha sido Israel quien atacó a Irán utilizando como pretexto la guerra preventiva, yo solo espero que la historia de Irán no sea la de Irak, donde nunca aparecieron las armas que Saddam Hussein supuestamente poseía.
The Creation of Adam is a fascinating painting, the subject of much study, aside from the fact that both hands are so close but never touch, there is the fact of the placement of God, some researchers suggest that God was placed by Michelangelo, in an area that resembles a human brain, many theorize that Michelangelo wanted to imply that God does not exist and is only a product of the imagination. Beyond whether he exists or not, I like to think about the fact that human beings create our own chains, and also the weapons to destroy ourselves, money is literally a god that can give us everything, even the pleasure of annihilating each other.
La creación de Adán es un cuadro fascinante,. objeto de mucho estudio, a parte del hecho de que ambas manos están tan cerca pero nunca se tocan, está el hecho de la ubicación de dios, algunos investigadores sugieren que dios está puesto por Miguel Ángel, en una área que se asemeja a un cerebro humanos, muchos teorizan de que Miguel Ángel quiso dar a entender de que dios no existe y es solo un producto de la imaginación. Más allá de si existe o no, me gusta pensar en el hecho de que los seres humanos creamos nuestras propias cadenas, y también las armas para destruirnos, el dinero es literalmente un dios que puede darnos todo, hasta el placer de aniquilarnos unos a otros.
And where is God? Or rather, the idea of God? As John Lennon said, God is a concept, with which we measure pain. And I think others use it as a metaphor for domination and submission. The truth is that this God, or this idea of God, provides weapons and blesses missiles. I can imagine what a difficult decision it must be for him, when children pray in his name, asking him to care for and protect them, while the other side asks him to exterminate their enemies. I really wouldn't want to be in his place. However, for those who participate in the game of war, their God blesses them and gives them weapons, so they can multiply their money.
Y donde queda dios? o mejor dicho, la idea de dios? Así decía John Lennon, dios es un concepto, con el cual medimos el dolor. Y creo que otros lo utilizan como metáfora de dominación y sometimiento. Lo cierto es que ese dios, o esa idea de dios, provee armas y bendice los misiles, me imagino la decisión tan dificil que debe ser para él, cuando los niños rezan a su nombre, pidiendo que los cuide y los proteja, mientras otro bando pide que extermine a sis enemigos, realmente no me gustaría estar en su lugar. Sin embargo, para quienes participan en el juego de la guerra, su dios los bendice y les da armas, para que así multipliquen su dinero.
FINAL WORK
Thank you, George Bush Sr., for building the New World Order in the 1990s. Thank you, the British Empire, for manipulating your colonies in the Middle East without respecting thousands of years of history. And finally, thank you, oil, for allowing us to move, dominate the world, and pollute it.
Gracias a George Bush Padre, por construir el Nuevo Orden Mundial en los 90, gracias Imperio Británico por haber manipulado a tus colonias en Medio Oriente sin respetar miles de años de historia. Y finalmente, gracias petróleo por permitir movilizarnos, dominar el mundo y contaminarlo..