Español
Todos hemos tenido sueños extraños en ocasiones, producto de la creatividad infinita de nuestro cerebro cuando dormimos. Al dormir todo está permitido en nuestra mente, por eso a veces soñamos cosas como ser un animal, objetos parlantes, que la cama esté flotando en medio del océano, etc. Es muy común que te preguntes al despertar, ¿Por qué he soñado eso? ¿Qué significa?
Hoy quiero compartir y hablar de una ilustración que hice a partir de una pesadilla absurda que tuve una vez. Este es el quinto dibujo de la Serie Pesadillas, llamado ¿Dónde está mi Cabeza? Solo soñé que me faltaba la cabeza, mis ojos estaban en su lugar pero flotando en el aire, y mi sangre era verde... solo miren por ustedes mismos el dibujo de abajo.
English
We have all had strange dreams at times, product of the infinite creativity of our brain when we sleep. When sleeping, everything is allowed in our mind, so sometimes we dream things like being an animal, talking objects, that the bed is floating in the middle of the ocean, etc. It is very common for you to ask yourself when you wake up, why have I dreamed that? What does it mean?
Today I want to share and talk about an illustration that I made based on an absurd nightmare that I once had. This is the fifth drawing in the Nightmares Series, called ¿Dónde está mi Cabeza? (Where is my Head? in english). I just dreamed that my head was missing, my eyes were in their place but floating in the air, and my blood was green... just see for yourself the drawing below.
Debo decir honestamente que esta pesadilla no me asustó tanto, de hecho, me causó cierto humor. A diferencia de muchos sueños de este tipo, encontré la razón de haber soñado algo tan bizarro. Sucede que a veces me gusta ver películas antiguas y ese día vi ¡Marcianos al Ataque! Quienes la vieron, recordarán que hay escenas en las que los marcianos separan la cabeza del cuerpo de algunos personajes humanos en una suerte de experimentos en su nave espacial. La escena en la que los marcianos pusieron la cabeza del perro de Nathalie (interpretada por Sarah Jessica Parker) en su propio cuerpo me hizo reír mucho.
Es muy probable que por eso soñé que no tenía cabeza, mi sangre era verde y ... ahora que lo pienso ... los grandes ojos flotantes se parecen a los de los marcianos de la película. Los lentes fue algo que agregué, ya que en ese momento no los usaba; los empecé a usar hace tres años.
Ahora hablemos un poco sobre el proceso. Dibujar el cuerpo humano es algo difícil si no haces primero un boceto general. Recomiendo empezar haciendo como una especie de esqueleto con puntos y trazos (con la pose del cuerpo), luego dibujar las formas del cuerpo en base a eso y posteriormente hacer el coloreado. Un error muy común al dibujar cuerpos es hacer demasiadas líneas rectas. Si prestas atención, se trata de hacer líneas curvas para los brazos, hombros, cuello, y así sucesivamente.
I must honestly say that this nightmare did not scare me that much, in fact it caused me a certain humor. Unlike many dreams of this type, I found the reason for having dreamed something so bizarre. It happens that sometimes I like to watch old movies and that day I saw Mars Attacks! Those who saw it will remember that there are scenes in which the Martians separate the head from the body of some human characters in a kind of experiments in their spaceship. The scene where the Martians put the head of Nathalie's dog (interpreted by Sarah Jessica Parker) on her own body made me laugh a lot.
It is very likely that this is why I dreamed that I had no head, my blood was green and ... now that I think about it ... the big floating eyes look like those of the Martians in the movie. The glasses was something that I added, since at that time I was not wearing them; I started using them three years ago.
Now let's talk a bit about the process. Drawing the human body is somewhat difficult if you don't make a general sketch first. I recommend starting by doing a kind of skeleton with points and strokes (with the pose of the body), then drawing the shapes of the body based on that, and then doing the coloring. A very common mistake when drawing bodies is making too many straight lines. If you pay attention, it's about making curved lines for the arms, shoulders, neck, and so on.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
Algo que ayuda mucho es tener referencias a la hora de dibujar, además de una conciencia general acerca de la morfología del cuerpo que vas a dibujar (también se puede tratar de un animal). Tampoco es necesario que seas muy detallado, con solo hacer las líneas generales es suficiente (no debes ser un experto en anatomía). Por ejemplo, me basé en mi propio cuerpo al hacer este dibujo. Al final, puedes agregar detalles de acuerdo con qué tan realista deseas el dibujo. Estuve coloreando y difuminando varias veces para dar relieve, sombreado y volumen al cuerpo.
Hice este dibujo con Krita, pero esta recomendación se aplica ya sea que hagas un dibujo tradicional o digital.
Siempre es un placer para mí compartir estas cosas con ustedes, queridos amigos. Hasta luego.
Something that helps a lot is having references when drawing, in addition to a general awareness about the morphology of the body that you are going to draw (it can also be an animal). You do not need to be very detailed either, just doing the general lines is enough (you should not be an expert in anatomy). For example, I based on my own body when making this drawing. In the end, you can add details according to how realistic you want the drawing. I was coloring and blurring several times to give relief, shading and volume to the body.
I did this drawing with Krita, but this recommendation applies whether you make a traditional or digital drawing.
It is always my pleasure to share these things with you, dear friends. Bye.
Jam