Hola queridos lectores, Andiara es mi hija de 13 años, desde pequeña le gusta dibujar y cuando lee lo hace muy bien, en su salón de clases siempre ha sido la mejor, ha ganado el primer lugar en cuanto a lectura en varias ocasiones. Tiene ese talento desde que tenía como 7 años, además tiene una manera de expresarse muy peculiar y cuando lo hace en público verdaderamente lo atrapa con su lectura.
Hello dear readers, Andiara is my 13-year-old daughter. Since she was little she likes to draw and when she reads she does it very well. In her classroom she has always been the best. She has won first place in reading on several occasions. He has had that talent since he was about 7 years old, and he also has a very peculiar way of expressing himself and when he does it in public he truly catches you with his reading.
Hace unos días para la materia de castellano le pidieron realizar un cuento y no sé el motivo, pero ella me comentó que no tenía ganas de leer, porque tenía miedo escénico, y esto porque últimamente ha sido atacada por bullying, y siento que eso la ha venido afectando, tanto es así que, ya en el colegio hemos realizado las denuncias pertinentes. Ella me comenta que seguro la podían escoger para leer cuentos infantiles para los niños de preescolar y primer grado y por eso no quería hacerlo, pero realmente creo que es por otra razón (intuición de madre).
A few days ago for the Spanish subject they asked her to write a story and I don't know the reason, but she told me that she didn't feel like reading, because she had stage fright, and this because lately she has been attacked by bullying, and I feel that that It has been affecting us, so much so that we have already made the pertinent complaints at school. She tells me that surely they could choose her to read children's stories for preschool and first grade children and that's why she didn't want to do it, but I really think it's for another reason (mother's intuition).
Lo cierto es que tuve que ayudarla, primero empecé a elogiarla para subirle el ánimo, y explicarle que todos tenemos un don y que debemos aprender a usarlo de la mejor manera, así mismo, ella aceptó escribir y no solo eso si no dibujar.
The truth is that I had to help her, first I began to praise her to raise her spirits, and explain to her that we all have a gift and that we must learn to use it in the best way, likewise, she agreed to write and not only that but to draw.
El cuento tenía unas instrucciones específicas debía ser una historia propia y debía ser limitada con ilustraciones y para un público específico; niños pequeños de prescolar y primer grado.
The story had specific instructions, it had to be its own story and it had to be limited with illustrations and for a specific audience; small first grade and preschool children.
Así mismo, ella empezó a buscar inspiración por internet, pues le dije que para poder escribir primero debemos leer mucho. También le indique que, lo ideal es que debía ser una historia que hable sobre el medio ambiente. Ella siguió mis recomendaciones y empezó a escribir.
Likewise, she began to look for inspiration on the Internet, because I told her that in order to write we must first read a lot. I also indicated that, ideally, it should be a story that talks about the environment. She followed my recommendations and started writing.
-Hace un tiempo un pequeño pinguino nació en una familia muy bonita, en la cual vivían en un iglú, el pinguino se llama Snowy, el siempre le gustaba ayudar a los demás, cuidar a su hermanita más pequeña y al medio ambiente.
-Some time ago a little penguin was born into a very beautiful family, in which they lived in an igloo, the penguin's name is Snowy, he always liked to help others, take care of his littlest sister and the environment.
-Snowy a la edad de 6 años estaba en un parque con su hermana que quedaba cerca de su casa y se pusieron a jugar las escondidas, 1, 2,3,4 ¡contaba Snowy! Mientras su hermanita se escondía.
¡Listos o no allá voy! Dijo Snowy
-Snowy at the age of 6 was in a park with his sister that was near his house and they started playing hide and seek, 1, 2,3,4, Snowy counted! While his little sister was hiding. Ready or not here I come! Snowy said.
Snowy terminó de contar y fue a buscar a su hermanita pero de pronto ¿Uh?, Huele algo extraño! Dijo Snowy
-Era humo que salía del bosque cerca de su casa y se estaban quemando los árboles.
Snowy finished counting and went to look for her little sister but suddenly... Huh? It smells something strange! Snowy said. -It was smoke coming out of the forest near his house and the trees were burning.
-Ahí se encontraba su hermanita, la cual estaba sufriendo por el humo no podía ver ni respirar.
-Snowy escuchó a su hermanita pidiendo ayuda y decidió ir a salvarla, pero unos hombres no lo dejaron pasar, ya que era muy peligroso para el.
-There was her little sister, who was suffering from the smoke and could not see or breathe. Snowy heard his little sister asking for help and decided to go save her, but some men did not let him pass, since it was too dangerous for him.
-Snowy, le dijo a los hombres que su hermanita estaba dentro del bosque pero el sólo pasaba al bosque para acompañar identificar de lejos, para que su hermanita pudiera luego salir de allí.
-Snowy told the men that his little sister was in the forest but he only went to the forest to help identify them from afar, so that his little sister could then get out of there.
-Snowy fue rápidamente con el señor en búsqueda de su hermanita y se la encontró aplastada por un tronco.
-¡Ayuda! Decía la hermana de Snowy
Snowy y el señor levantaron el tronco.
-Snowy quickly went with the man in search of his little sister and found her crushed by a log. -Help!, Snowy's sister said. Snowy and the gentleman lifted the log.
En el camino de regreso Snowy se puso a hacerle preguntas al señor.
-Señor,por qué se está incendiando el bosque? Dijo Snowy
-Es porque existen muchas personas que talan los árboles y cada día se intensifica el calor y la sequía. Dijo el señor!
On the way back Snowy started asking the man questions. -Sir, why is the forest on fire? Snowy asked. -It is because there are many people who cut down trees and every day the heat and drought intensify. The Lord said!
-y cuales son las razones por la que talan los árboles? Dijo Snowy
- Es para el uso de los humanos, para hacer cosas, eso con el tiempo hace que ocurra un cambio climático en todo el mundo afectando tambien que algunos glaciares se derritan y los bosques se incendien. -Dijo el señor!
-And what are the reasons why they cut down the trees? Snowy said.
- It is for the use of humans, to do things, that over time causes climate change to occur throughout the world, also affecting some glaciers to melt and forests to catch fire. -Said the lord!
-waow cuando sea grande voy a ser ambientalista y haré campañas para dejar de contaminar; ya que también he visto algunos amigos en peligro de extinción por la contaminación y el calentamiento global. -Dijo Snowy!
-Wow, when I grow up I'm going to be an environmentalist and I will campaign to stop polluting; as I have also seen some friends in danger of extinction due to pollution and global warming, said Snowy!
-Snowy y su hermanita crecieron juntos en un lugar muy hermoso con toda su familia, siempre ayudando a todos sus amigos y explicando la importancia de cuidar al ambiente para poder crecer en un lugar feliz.
-Snowy and his little sister grew up together in a very beautiful place with their entire family, always helping all their friends and explaining the importance of taking care of the environment to be able to grow up in a happy place.
Andiara mi hija luego que dibujó y escribió su historia fue escogida en su salón de clases para contar su historia a los niños de preescolar y primer grado. Y nosotros estamos felices por su maravillosa creatividad.
After Andiara, my daughter, drew and wrote her #history, she was chosen in her classroom to tell her story to the preschool and first grade children. And we are happy for your wonderful creativity.