Memories of Seeing a Dead Whale- Version 2
I created this artwork titled “Memories of Seeing a Dead Whale-Version 2” the other day. I originally made this cut-paper artwork a few years ago, and this time I created a different version with a new background. I wanted to make it dramatic, slightly frightening, and dream-like, even though it is based on a real experience from my childhood.
The experience was so shocking that it still feels vivid and realistic to me. I had never seen such a huge wild animal right in front of me. Sadly, the big, beautiful whale was dead. It was upside down, just like in this artwork. Even though it was no longer alive, its presence felt incredibly powerful. If it had been found fresh, maybe people could have done something instead of letting it go to waste. But by the time we found it, animals and insects were already eating it little by little.
I remember wishing it could return to the ocean before dying. I walked closer to look at its skin. I felt so sorry for it, but I couldn’t touch it for many reasons. Everyone around me became quiet. We just stood there silently. I think children can sense the raw energy of such moments. They understand instinctively what is important. I prayed for the whale in my heart.
I have seen living whales in the ocean from far away, but this memory remains the most vivid for me. I want to keep this memory forever, because it reminds me of the importance of respecting nature and wild beings.
鯨の死骸を見たあの日の記憶 バージョン２
先日、「 鯨の死骸を見たあの日の記憶 バージョン２」という作品を作りました。数年前に切り絵で作った作品が元になっているのですが、今回は背景を変えて、別バージョンを作りました。子どもの頃の実体験をもとにしているのですが、その場の雰囲気をドラマチックに、少し怖く、夢のようなイメージで表現したかったのです。
この体験は私にとってものすごく衝撃的な出来事で、今でも鮮明に覚えています。あれほど大きな野生動物を目の前で見たのは初めてでした。残念ながら、その大きくて美しいクジラは死んでいました。このアートのようにひっくり返った状態でした。死んでいたのに、その存在感は圧倒的でした。もし、もっと新鮮な状態で見つかっていたら、人々が何かできたのかもしれません。でも私たちが見つけた時には、すでに動物や虫たちが少しずつ食べ始めていました。
私は死ぬ前になんとか海へ帰れたらよかったのにと強く思いました。近くまで行って皮膚を見たのですが、かわいそうな気持ちと、さまざまな理由から触れることはできませんでした。その場にいた人たちは皆、静かになって黙っていました。子どもは、そういう本物のエネルギーを感じると、本能的にどうするべきかをわかる気がします。その時の私は、心の中で鯨に祈りました。
生きている鯨を海の沖の方に見たことはありますが、それでもこの記憶が一番鮮明です。自然や野生の存在を敬う気持ちを忘れないためにも、この記憶をずっと大切にしたいと思っています。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
