Resilience
I created this digital mixed-media artwork titled Resilience the other day.
Resilience has been one of my biggest challenges in daily life so far. First, I generated the large monument in the background and the lying woman’s body using an AI generator. Then, I digitally drew many of the other elements and added various digital images to complete the piece.
As you can sense from the title, this artwork reflects my physical and mental condition due to various illnesses, and my journey of slowly recovering day by day to regain my resilience. It’s so easy to become sick, like a rolling stone tumbling downhill, but recovery is never that quick. In fact, our bodies don’t always recover 100%, even when we try our hardest. This is a universal human difficulty, even in today’s high-tech world. We can’t just fix our bodies instantly through an app, not yet, even in 2025.
Let me explain more about the details in the artwork. The woman with the white fox head lying in bed is me. She’s touching her belly, which has just about recovered from surgery. As you can see, she doesn’t look well. I wanted to portray myself lying on this antique-looking bed because it felt right. When I was very young, I used to want a bed like this, but not anymore. I’ve had several surgeries in my life. The most significant one was two years ago. Last year and this year have also been very tough for my physical condition, so I imagined myself lying on this beautiful, retro-style bed as a form of comfort.
Surrounding me are many fairies and magical beings, like butterflies, healing stones, birds, and others. Angels and a witch are flying around me. A baby, a heart, and a brain float above me. A UFO and lightning bolts are beaming down onto the large, dark green monument behind me.
That dark green monument represents a chunk of my illness. It has lived in my body since childhood. My body has been fragile for a long time, and I sometimes forget the full list of conditions I’ve had. There are just too many. But in this artwork, I wanted to celebrate the dark green monument, even though it has caused me pain. That’s why I decorated it with pretty elements. I planted flowers and turned it into a kind of secret residence. Honestly, I hate my sickness, of course, but I wanted to pretend that I could beautify it. If I can decorate it, then maybe I can feel like I’m regaining my resilience. Do you understand what I mean?
Beside the bed is a giant sweet cake, my little treat. On the floor, there are melted and broken clocks, a merry-go-round, a tear-shaped map, and other shattered objects. My unpleasant pills are scattered on the bed. Under the bed, a magical book displays spells on its own. Some jerky bacteria are still around me, teasing me.
Looking up into the sky, there's a Medusa-like bird gently cheering me up. Beside her, the sun and the crescent moon appear together in the same sky.
Overall, this artwork isn’t entirely negative. There is some darkness, but also peace, positivity, and gentle energy woven throughout the piece. And there are more magical items hidden in the details. I hope you’ll discover them and enjoy the journey.
Japanese 日本語
レジリエンス
先日、「レジリエンス」というタイトルのデジタル・ミクストメディア・アートを作りました。レジリエンス（回復力）は、自分の人生にとって大きなテーマだと思います。まず、中央に横になっている女性の体と背景の大きなモニュメントをAIで作成しました。その後、手書きでさまざまな部分を書き加え、デジタル画像を入れ込みました。
タイトルからもわかるように、このアートはさまざまな身体とメンタルの不調から、日々少しずつ回復する過程を表現しています。坂道を転がる石のように、病気になるのはあっという間ですが、回復するのは容易なことではありません。事実、どんなに頑張っても、私たちの体は１００％回復することはないのかもしれません。どれだけテクノロジーが発達した世の中であって、体に関することはあらゆる人たちの悩みであると思います。２０２５年の現代でも、アプリを使って体を瞬時に直すことは不可能です。
さて、アートの説明をもう少し詳しくさせてください。白い狐の頭を持ち、ベッドに横になっている女性は私です。女性はお腹を触りながら、手術後の回復を待っています。おわかりのように、あまりいい状態ではなさそうです。なんとなく、こういったアンティーク調のベッドに寝かせてあげたくなりました。昔、うーんと若い時、こんな感じのベッドが欲しいと思っていたことがありましたが、今は欲しくありません。これまでにいろいろと手術を受けてきましたが、ここ最近で大掛かりだったのは２年前の手術です。去年と今年も、引き続き色々な病と向き合わなければならないので、こんな心地よさそうなベッドに自分を横たわらせてあげたくなったのです。
あらゆる妖精やマジカルな存在が寝ている私の周りを囲んでいます。蝶々、ヒーリングストーン、鳥たちなどなど。天使と魔女も飛んでいます。赤ちゃん、心臓、脳みそも私の上を飛んでいます。UFOと雷が、後ろにある大きな深緑色のモニュメントにビームを出しています。
背後にある深緑のモニュメントの塊は私の病気を象徴しています。子供の頃からじわじわとたまってきたものに感じます。昔から体が弱く、しょっ中病気にかかるため、もう忘れていて思い出すのに時間がかかる病名もあります。しかし、このアートの中では、自分を苦しめてきた深緑の病気の塊をおだててあげたいと感じました。かわいらしくデコレーションしてあげることにしました。花を植えて、秘密の棲家のようにしました。正直に言うと、もちろん自分の病気たちのことが大っ嫌いです。でも、美しく見えているようにデコレーションをして取り繕うことで、回復力につながるような、そんな感じがしました。そんな感じ、伝わるでしょうか。
ベッドの横には、ちょっとしたごほうびの甘いケーキをおきました。床にはとけて壊れた時計、メリーゴーランド、破けた地図など、壊れたものがたくさん散らばっています。まずい薬も布団の上にのっています。ベッドの下には、マジカルな本から、何かの呪文が出ています。嫌な菌がいまだに私の周りを飛んで攻撃してきます。
空を見上げると、メデューサのような大きな鳥が勇気づけてくれています。その横には太陽と三日月がいっぺんに登場しています。
総合的に見ると、このアートはそこまでネガティブなものではないのです。暗い部分と融合するように、平和的なポジティブで優しいエネルギーを醸し出している部分もあります。そして、さらなるマジカルアイテムもところどころに隠れています。見つけ出してもらえるといいなと思います。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
