| English | Español |
|---|---|
| After an extended hiatus from the art community, I am returning with a project that marks a significant departure from my usual style. This time, I challenged myself to create a digital illustration using only my smartphone. With guidance from fellow artists, I developed a conceptual angel piece dedicated to a friend. | Tras un periodo de ausencia en la escena artística, retomo mi práctica con una propuesta que se aleja de mi estilo habitual. En esta ocasión, me aventuré a crear una ilustración digital desde un dispositivo móvil, contando con el apoyo de algunos colegas, para conceptualizar un ángel destinado a un amigo cercano. |
🎨 Influences and Aesthetics / Influencias y Estética
English: The visual core of this work is deeply rooted in the style of Zdzisław Beksiński. I have always been captivated by his post-apocalyptic realism and the visceral nature of his imagery. My goal was to translate that haunting visual impact into this specific composition.
Español: El eje visual de esta pieza se inspira profundamente en la obra de Zdzisław Beksiński. Siempre me ha fascinado su capacidad para evocar un realismo postapocalíptico y una atmósfera inquietante. Mi intención fue canalizar esa naturaleza "chocante" e impresionante en esta nueva composición.
🖌️ The Creative Process / Proceso Creativo
- Anatomy and Symbolism / Anatomía y Simbolismo
English: The most grueling task was the rendering of the hands. I aimed to depict a sense of desperation, showing them clutching and seemingly pulling at the angel's garment. Achieving such depth on a mobile interface was an exhausting process that spanned three days.
Español: La parte más compleja fue la representación de las manos. Busqué plasmar una sensación de desesperación, donde estas extremidades parecen aferrarse y succionar el vestido del ángel. Lograr esta profundidad en una pantalla de teléfono fue un reto exhaustivo de tres días.
. Texturing and Color / Texturizado y Color
English: For the hair, I utilized smudge and blending tools to create a striking flow of light tones. I chose light blue tones for the dress, building shadows by layering darker pigments and applying gradients to ensure the figure felt grounded and three-dimensional.
Español: Para el cabello, utilicé herramientas de mezcla para lograr una transición de tonos claros espectacular. Utilicé tonalidades azules claras para el vestuario, trabajando las sombras mediante la superposición de colores oscuros y degradados técnicos para aportar tridimensionalidad.
🌟 Final Atmosphere / Atmósfera Final
<div class="pull-left">
To complete the somber theme, I added a pool of blood at the base and a motion blur effect. These elements were strategically placed to draw the viewer’s focus and intensify the overall atmosphere of despair and gloom that defines the piece.
</div>
<div class="pull-right">
Para consolidar el tono lúgubre, incorporé un charco de sangre en la base y un desenfoque de movimiento. Estos elementos fueron aplicados para dirigir la mirada hacia el centro y acentuar el sentimiento de desesperación y el ambiente tétrico.
</div>
Thanks for stopping by! / ¡Gracias por visitarme!
