[En/Esp]Mini Sketchbook-Mini Drawings:Heart Chakra | Mini Dibujos:Chakra Corazón

Hello, Dear creative hivers!
I finally find the perfect time to continue sharing with you a small, very small piece of my colorful world.

Hola, Queridos hivers creativos!
Finalmente encuentro el tiempo perfecto para seguir compartiendo con uds un pequeño, muy pequeño pedazo de mi mundo colorido.

For some time now, drawing has not been very relaxing for me, I spent a long time without even wanting to watch art videos... A lot of pain in my back, fatigue, sleep problems, etc. I even abandoned my yoga practice which is vital for me in many ways. So for a change and to connect in a more therapeutic way with my creativity, I made myself a mini sketchbook to draw. In fact, I think it was the day before Valentine's Day, so it was a self gift.

Desde hace un tiempo dibujar para mi no ha sido muy relajante que digamos, estuve un largo tiempo sin ni siquiera querer ver videos de arte... Mucho dolor en la espalda, fatiga, problemas de sueño, etc. Hasta abandoné un poco mi práctica de yoga que es algo vital para mi en muchos sentidos. Asi que para variar y conectarme de una forma más terapéutica con mi creatividad, me fabriqué un mini librito para dibujar. De hecho, creo que fue un día antes del Día de San Valentín, así que fue como auto regalo.

I recycled some materials I had, some drawing paper that I no longer used, some old cardboard from a box, some fabric from an old jacket and voila. I loved the square format, lately it is very fashionable and I was a little anxious to start it, although I admit that it was hard to start.

Reciclé algunos materiales que tenía, unas cartulinas que ya no usaba, unos cartones viejos de alguna caja, una tela de una vieja chaqueta y voilá. Me encantó el formato cuadrado, últimamente está muy de moda y estaba algo ansiosa por comenzarlo aunque admito que me costó empezar.

I decided to make a cover for it as if it were a small storybook. As you already know I love to draw things that represent something, that transmit some feeling. Normally I draw in much larger formats to be able to make more details, but this is simply like a therapy to allow me to create more spontaneous things without so much fuss or relevance, a kind of colorful pause.

Decidí hacerle una portada como si fuese un pequeño libro de cuentos. Como ya sabrán me encanta dibujar cosas que representen algo, que transmitan algún sentir. Normalmente dibujo en formatos mucho mas grandes para poder hacer más detalles, pero simplemente esto es como una terapia para permitirme crear cosas más espontáneas sin tanto rollo, ni relevancia, una especie de pausa colorida.

I don't know why but I admit that I really like drawing anatomical hearts, or at least I love the shape of this incredible organ, initially it was going to be a sketchbook to draw mandalas but then I decided to make it more spontaneous. I love chakras, their colors and symbolism so as I had in mind to draw this heart, it was perfect as a representation of the green chakra, of love, balance and self-esteem.

No sé por qué razón pero admito que dibujar corazones anatómicos me gusta mucho o al menos me encanta la forma que tiene este órgano tan increíble.Inicialmente iba a ser un librito para dibujar mandalas pero luego decidí que fuese más espontáneo. Me encanta mucho los chakras, sus colores y simbolismos así que como tenía en mente dibujar este corazón, era perfecto como representación del chakra de color verde, del amor, equilibrio y la autoestima.

The idea of a sketchbook is not to complicate life so much, although I'm a fan of using them for very elaborate drawings as well, I don't find the idea of just doodling very relaxing but I guess that's also a point to work on. That's why I bought a big set of alcohol and acrylic markers to explore new techniques to speed up the procedure a bit, besides I found it very fun, relaxing and satisfying to draw just with markers. Although I admit that having so many color options makes it a bit frustrating because I still have a strange love/hate relationship with color.

La idea de un libro para dibujar es no complicarse tanto la vida, aunque soy fan de usarlos para dibujos muy elaborados también, no me relaja mucho la idea de sólo hacer garabatos pero supongo que eso también es un punto a trabajar. Por eso me compré un set grande de marcadores de alcohol y acrílicos para explorar nuevas técnicas que aceleren un poco el procedimiento, aparte me resultó muy divertido, relajante y satisfactorio dibujar solo con marcadores. Aunque admito que al tener tantas opciones de colores se torna un poco frustrante porque todavía tengo una extraña relación de amor/odio con el color.

I prepared my work space, my materials, I like to draw at night with the light off and a light ring, I don't know why but I find it more cozy and peaceful. I usually meditate before I lay down to sleep and have a hot tea. So as usual, I did all that and set out to draw or rather this extension of my night break, a long colorful meditation.

Preparé mi espacio de trabajo, mis materiales, me gusta dibujar de noche con la luz apagada y un aro de luz, no sé por qué pero me resulta más acogedor y tranquilo. Usualmente medito antes de acostarme a dormir y tomo un té caliente. Así que como es habitual, hice todo eso y me dispuse a dibujar o mejor dicho a esta extensión de mi pausa nocturnal, una larga meditación colorida.

As always there were some frustrating moments but in the end I achieved the initial purpose of this meditative and therapeutic sketchbook. I also tried my new markers that I bought some time ago but I admit I was a little afraid to use it as the only technique, because I always drew mainly with coloring pencils and the other materials were always secondary or only for details. Tonight I understood why its popularity in drawing, I fell in love with the markers or rather because it helped me to finish very fast.

Como siempre hubo momentos un tanto frustrantes pero al final logré el propósito inicial de este librito meditativo y terapéutico. Además probé mis nuevos marcadores que compré hace tiempo pero admito que tenía un poco de miedo de usarlo como única técnica, porque siempre dibujé principalmente con lápices de color y los demás materiales siempre eran secundarios o solo para detalles. Esta noche entendí el porqué de su popularidad en el dibujo, me enamoré de los marcadores o más bien porque me ayudó a terminar muy rápido.

Trying new techniques is always a great idea to connect with creativity. I also bought a set of watercolors and brushes because some time ago I noticed that I never bought brushes, obviously I didn't need them, but from watching videos of other artists that I admire painting, I immediately felt this need and I admit that it is very relaxing to use wet techniques. Although in this sketchbook I don't think I will use my brushes, because it is not the appropriate paper but in another opportunity I will do it. And this is as far as this blog goes for now.

Probar nuevas técnicas siempre es una gran idea para conectar con la creatividad. También me compré un set de acuarelas y pinceles porque hace un tiempo noté que nunca compraba pinceles, obviamente no los necesitaba, pero de tanto ver videos de otros artistas que admiro pintando pues inmediatamente nació en mi esta necesidad y admito que es muy relajante usar técnicas húmedas. Aunque en este librito no creo que use mis pinceles, pues no es el papel apropiado pero en otra oportunidad lo haré. Y hasta aquí llega este blog por ahora.