[ENG]
In all, or almost all cultures, there are stories about unsociable beings, with supernatural strength, a malicious character and a taste, sometimes, for human flesh. I don't know if you guessed it, but I'm referring to Ogres.
For every country and culture, there is an equivalent, although they are called by other names. In Japan, they are called Oni. These Oni enjoy sake, stealing women, and devouring them. In many folklore stories, they also devour children. In some cases, although rare, they served as guides and aid in exchange for food, primarily onigiri, due to the relationship between the names of this dish and the monster in question.
Anthropologists and historians suggest that the Oni were a creation caused by discrimination among the Japanese population. Seeing taller, and perhaps somewhat different, foreigners arriving in their lands, they may have considered them monsters.
More importantly, the Oni are an important part of Japanese culture, so much so that they even have their own popular festivals. For this reason, I was commissioned to create this illustration as part of the sticker collection for International Nikkei Day.
[ESP]
En todas, o casi todas las culturas, se narra sobre seres huraños, de fuerza sobrenatural, carácter malicioso y gusto, en ocasiones, por la carne humana, no se si lo intuiste pero, me refiero a los Ogros.
Para cada país y su cultura hay un equivalente, aunque se les llame por otros nombres, en Japón, se les llama Oni. Estos Oni, gustan del sake, robar mujeres y devorarlas, en muchas de las historias del folclore también devoran niños, en algunos casos, aunque un poco escasos, sirvieron de guía y ayuda a cambio de comida, principalmente onigiri, por la relación entre los nombres de este platillo y el monstruo en cuestión.
Antropólogos e historiadores sugieren la teoría de que los Oni, fueran creación producida por la discriminación de la población japonesa, pues al ver extranjeros, más altos, y quizás algo diferentes, llegar a sus tierras, pudieron haberlos considerado monstruos.
Lo que es más importante es que los Oni forman parte importante de la cultura de Japón, tanto, que incluso tienen sus propias fiestas populares, por esta razón se me encargó esta ilustración como parte de la colección de stickers para el Día Internacional del Nikkei.
[ENG] THE PROCESS
[ESP] EL PROCESO
[ENG] THE RESULT
[ESP] EL RESULTADO
[ENG] / This illustration is entirely my own work. I didn't use any AI or other materials to create it. I only used the drawing software Clip Studio Paint and my Wacom Intuos S Ctl-4100 tablet. The English translation of the text (also completely my own) is done in Google Translate.
If you liked this post, don't forget to vote, and if you'd like to see more content like this, you can follow me.
That's all for now.
Thanks for watching.
See you next time!
[ESP] / Esta ilustración es completamente de mi autoría, no he utilizado ia alguna para hacerla ni ningún otro tipo de material, solamente utilicé el software de dibujo Clip Studio Paint y mi tablet Wacom Intuos S Ctl-4100. La traducción al inglés del texto (también completamente de mi autoría) es hecha en google translate.
Si te gustó este post, no olvides votar y si deseas ver contenido como este más a menudo, puedes seguirme.
Esto es todo por ahora.
Gracias por ver.
Hasta otra!