Un día me desperté en la mañana y empecé a reflexionar sobre los dibujos que había realizado últimamente y los que hice hace tiempo. Me di cuenta que me había perdido en el camino que desde un principio quise recorrer; un camino en lo cual me hacía llenar de mucha satisfacción intentando buscar la más apropiada para satisfacer mis sentimientos y emociones. No obstante, la vida me ha hecho creer que no es posible mantenerse en un mismo camino, haciéndome caer en un abismo de depresión constante.
One day I woke up in the morning and began to reflect on the drawings I had made lately and those I had made some time ago. I realized that I had lost my way on the path that I had wanted to follow from the beginning; a path in which I was filling myself with a lot of satisfaction trying to find the most appropriate one to satisfy my feelings and emotions. However, life has made me believe that it is not possible to stay on the same path, making me fall into an abyss of constant depression.
Cuando me hice artista, siempre intentaba seguir de alguna forma los ejemplos y referencias de uno de mis artistas favoritos japonés “Wataboku”, en lo cual lo sigo desde el año 2019, y que para mi su arte hasta ahora me sigue llenando esa satisfacción tan desconocida que todavía no logro conseguir en mis dibujos. De vez en cuando sentía que estaba cerca de ello, pero todo se caía a pedazos a medida que pasaba circunstancias fuertes en mi vida, al tal grado que sonreír en mis dibujos se hayan perdido casi por completo.
When I became an artist, I always tried to follow somehow the examples and references of one of my favorite Japanese artists "Wataboku", in which I follow him since 2019, and that for me his art until now still fills me with that unknown satisfaction that I still can't get in my drawings. From time to time I felt that I was close to it, but everything fell apart as strong circumstances happened in my life, to such a degree that smiling in my drawings have been almost completely lost.
Antes dibujaba todos los días, ahora solo a veces, no siempre vas a tener las mismas energías e inspiración, pero no quería que fuese de esta forma en la que tuviera que estar pasando para darme cuenta de ello. A veces me siento frustrado por como a veces las redes sociales puede llegar a ser duro con lo que quisieras demostrar, ya que tanto en Instagram como en otros lugares, mi arte es casi invisible de ser mostrado, de esta forma quitándome más las ganas de querer seguir mostrando lo que hago.
I used to draw every day, now only sometimes, you're not always going to have the same energy and inspiration, but I didn't want it to be this way that I had to be going through to realize it. Sometimes I get frustrated with how sometimes social media can become harsh with what you'd like to show, as both on Instagram and elsewhere, my art is almost invisible to be shown, thus taking away more of my desire to want to keep showing what I do.
Aun así, sigo adelante con ello y recordando siempre que hay personas aunque sean pocas que ven mi arte y lo aprecian de algún modo, por lo que siempre estaré agradecido por ello y seguir mejorando también. Aquí, una simple sonrisa; un simple dibujo; un simple artista que le gusta hacer lo que le apasiona.
Even so, I keep going forward with it and always remembering that there are people even if they are few who see my art and appreciate it in some way, so I will always be grateful for it and keep improving too. Here, a simple smile; a simple drawing; a simple artist who likes to do what he is passionate about.
