I've always found puppets horrible, even as a child they were creepy to me. A long time ago, my father had one of these puppets hanging in my room, probably on the assumption that children would like them, because Punch and Judy shows are for children too. I played theatre until the thing was thrown in the bin. LOOL
Ich fand Puppen schon immer grauenvoll, schon als Kind waren sie mir unheimlich. Vor langer Zeit hatte mein Vater eine dieser Puppen in meinem Zimmer gehängt, wahrscheinlich in der Annahme, dass Kinder sie mögen würden, denn Kasperletheater sind ja auch für Kinder. Ich habe solange Theater gemacht, bis das Ding in den Müll geworfen wurde. LOOL
Since my aversion to being controlled and manipulated by others was so great as a child, I think I've retained it as I've grown older. I can't stand puppets and the string-pullers even less, but they are no longer puppets, they are real people hanging or pulling strings.
Da meine Abneigung dagegen, von anderen kontrolliert und manipuliert zu werden, schon als Kind so groß war, glaube ich, dass ich sie mit zunehmendem Alter beibehalten habe. Ich kann Puppen nicht ausstehen und die Strippenzieher noch weniger, aber sie sind keine Puppen mehr, sondern echte Menschen, die an Fäden hängen oder ziehen.
Dance to your own tune, until next time.
Tanzt nach eurer eigenen Melodie, bis zum nächsten Mal.
