" POR FIN SE TU NOMBRE "
(ESP-ENG)
" POR FIN SE TU NOMBRE "
En tu escalera tenue y perdida
dejaste ver parte de tu piel y yo parte de mis miedos
la gravedad hacía lo suyo, y yo, yo contemplaba en raros ángulos tus versos
ya sabíamos que pasaba, un cuchillo cambio su filo por poemas de colores.
Así pasaron los días en una batalla de fuego inquieto
el resonar de tu abandonado escritorio cada vez era mas notorio, era culpable y evidente, y frente al vidrio del ausente custodio me dijiste
¡ POR FIN SE TU NOMBRE !
J.V. BLANCO.
"I FINALLY KNOW YOUR NAME"
In your dim and lost staircase
you let see part of your skin and I part of my fears
gravity did its thing, and I, I contemplated your verses at strange angles
we already knew what was happening, a knife changed its edge for colored poems.
So the days passed in a battle of restless fire
the sound of your abandoned desk was becoming more noticeable, it was guilty and evident, and in front of the glass of the absent custodian you told me
I FINALLY KNOW YOUR NAME!
J.V. BLANCO.
